es

Letras mudas en inglés: patrones, límites y práctica con audio

Se escribe. No se dice.

Las letras mudas en inglés se escriben, pero no se pronuncian en esa palabra, como la k de knife, la b de comb y la t de listen. Algunas combinaciones permiten predecirlas; otras palabras se aprenden por separado y la pronunciación puede variar según el acento. Comprueba la transcripción y el audio del diccionario y después di la palabra dentro de una frase.

Un pequeño mapa de patrones y sus límites

Predice con la columna izquierda y limita esa predicción con la derecha. El guion indica posición: kn- al principio, -mb al final. Son pistas de las entradas enlazadas, no reglas para borrar una letra en cualquier lugar. Cada celda presenta primero la transcripción británica y después la estadounidense, con la notación de Oxford.

Límites de los patrones: kn-, gn-, wr-, ps-, pn-, -mb, -mn, -gn, -st-
Patrón / RU · EE. UU. Límite / RU · EE. UU.
kn-
knife
/naɪf/
/naɪf/
acknowledge
/əkˈnɒlɪdʒ/
/əkˈnɑːlɪdʒ/
gn-
gnome
/nəʊm/
/nəʊm/
signal
/ˈsɪɡnəl/
/ˈsɪɡnəl/
wr-
write
/raɪt/
/raɪt/
win
/wɪn/
/wɪn/
ps-
psychology
/saɪˈkɒlədʒi/
/saɪˈkɑːlədʒi/
upstairs
/ˌʌpˈsteəz/
/ˌʌpˈsterz/
pn-
pneumonia
/njuːˈməʊniə/
/nuːˈməʊniə/
hypnosis
/hɪpˈnəʊsɪs/
/hɪpˈnəʊsɪs/
-mb
comb
/kəʊm/
/kəʊm/
number
/ˈnʌmbə(r)/
/ˈnʌmbər/
-mn
autumn
/ˈɔːtəm/
/ˈɔːtəm/
autumnal
/ɔːˈtʌmnəl/
/ɔːˈtʌmnəl/
-gn
sign
/saɪn/
/saɪn/
signature
/ˈsɪɡnətʃə(r)/
/ˈsɪɡnətʃər/
-st-
castle
/ˈkɑːsl/
/ˈkæsl/
mistake
/mɪˈsteɪk/
/mɪˈsteɪk/
-sten
listen
/ˈlɪsn/
/ˈlɪsn/
tungsten
/ˈtʌŋstən/
/ˈtʌŋstən/

win contrasta con wr- porque cambia la letra que sigue a w; no es una excepción de wr-. kn, gn, ps y pn interiores muestran por qué importa la posición. Que no suene la t de castle y listen no autoriza a quitar /t/ de mistake o tungsten.

Escucha antes de mirar la escritura. En cada clip de abajo, escribe las dos palabras que encajan con los patrones de la tabla; abre la frase después. Rodea las letras mudas en papel, di cada palabra y luego lee la frase en voz alta. Los reproductores de este artículo usan la voz Deep-voiced Viking de SpeakGain, sintetizada con IA. Para comprobar una palabra aislada, abre su enlace al diccionario y escucha esa grabación.

Mostrar la frase

Listen to the castle bells.

Mostrar la frase

Write your name beside the sign.

Mostrar la frase

The knife is beside the comb.

Siete palabras para recordar como un sonido completo

No fuerces un patrón para explicarlo todo. Une la grafía con el sonido de la palabra completa. El diccionario recoge las dos vocales finales de Wednesday indicadas abajo; la más corta no establece otra regla de letras mudas.

Palabra / RU · EE. UU. Qué escuchar
Wednesday
/ˈwenzdeɪ/ · /ˈwenzdi/
/ˈwenzdeɪ/ · /ˈwenzdi/
La primera d (Wed-) es muda; la d de -day sigue siendo /d/. Se registran ambas vocales finales.
island
/ˈaɪlənd/
/ˈaɪlənd/
No suena s.
receipt
/rɪˈsiːt/
/rɪˈsiːt/
No suena p.
debt
/det/
/det/
No suena b.
salmon
/ˈsæmən/
/ˈsæmən/
No suena l.
business
/ˈbɪznəs/
/ˈbɪznəs/
La i interior no añade una sílaba.
colonel
/ˈkɜːnl/
/ˈkɜːrnl/
La primera l (en col-) no representa /l/; el final -nel es /nl/ y conserva /l/.

Ahora tapa tanto la tabla como las transcripciones. ¿Puedes escribir el día y el documento del primer clip, y el animal y el lugar del segundo? Comprueba después la ortografía: que falte un sonido no significa que falte una letra. Di la palabra según el modelo del diccionario y graba la frase completa con el móvil. Escucha si añadiste una consonante al dejarte llevar por la escritura.

Mostrar la frase

I left the receipt on Wednesday.

Mostrar la frase

We saw a lamb on the island.

Guarda el error de escritura junto a su sonido

Si reconociste receipt pero lo escribiste mal, merece la pena guardar la frase de receipt y Wednesday en vez de toda la lista. Las dos pantallas en inglés muestran cómo se introduce esa frase y se reproduce su audio guardado en nuestra aplicación, SpeakGain. FSRS programa el regreso de las tarjetas para que puedas repetir el dictado más adelante. Record and check también permite investigar una palabra difícil de decir; su puntuación orienta la práctica y no certifica una pronunciación correcta.

Pantalla real de añadir en SpeakGain con la frase de receipt y Wednesday escrita.
Pantalla real de añadir en SpeakGain con la frase de receipt y Wednesday escrita.
Pantalla real de escucha de esa frase guardada; el botón reproduce la voz generada.
Pantalla real de escucha de esa frase guardada; el botón reproduce la voz generada.

Una letra muda puede sonar en una palabra emparentada

Lee cada pareja antes de suponer que la letra permanece muda en toda la familia. La g de sign, la c de muscle, la b final de bomb y la n de autumn suenan en la palabra de la derecha. También pueden cambiar las vocales y el acento: estas parejas invitan a consultar la palabra nueva, no a predecir cualquier derivado.

Letras que vuelven a sonar: sign/signature, muscle/muscular, bomb/bombard, autumn/autumnal
Palabra base Palabra emparentada
sign
/saɪn/
/saɪn/
signature
/ˈsɪɡnətʃə(r)/
/ˈsɪɡnətʃər/
muscle
/ˈmʌsl/
/ˈmʌsl/
muscular
/ˈmʌskjələ(r)/
/ˈmʌskjələr/
bomb
/bɒm/
/bɑːm/
bombard
/bɒmˈbɑːd/
/bɑːmˈbɑːrd/
autumn
/ˈɔːtəm/
/ˈɔːtəm/
autumnal
/ɔːˈtʌmnəl/
/ɔːˈtʌmnəl/

En el siguiente clip, escribe la estación del año antes de abrir la frase. Después compara autumn y autumnal en los audios del diccionario: ¿cuál contiene /n/? Di las dos palabras por separado antes de volver a la frase, que contiene autumn, no autumnal.

Mostrar la frase

Climb up and look at the autumn sky.

Una variante de acento no es automáticamente un error

Oxford registra herb con /h/ en inglés británico y con y sin /h/ en estadounidense. often admite versiones con y sin /t/ en ambas variedades. En car, la notación británica /kɑː(r)/ indica que r no siempre se pronuncia; la estadounidense /kɑːr/ la incluye. No todas las r después de vocal son mudas en todos los acentos.

Guía de pronunciación de Oxford

Variantes del diccionario: herb, often, car
Palabra / RU · EE. UU. Qué escuchar
herb Inglés británico
/hɜːb/
Inglés estadounidense
/ɜːrb/ · /hɜːrb/
often Inglés británico
/ˈɒfn/ · /ˈɒftən/
Inglés estadounidense
/ˈɔːfn/ · /ˈɔːftən/
car Inglés británico
/kɑː(r)/
Inglés estadounidense
/kɑːr/

Conviene distinguir entre una pista de posición, una grafía que se aprende como palabra completa y una variante de pronunciación que se consulta. Una palabra emparentada nueva exige otra búsqueda; una variante de acento registrada no necesita corrección. La e muda final también interviene en patrones vocálicos, explicados en la guía de phonics de abajo; aquí los ejemplos se centran en consonantes sin sonido propio.

Guía de phonics

Fuentes de pronunciación y diccionarios