zh-Hant

英文不發音的字母:從規則、例外到句子音檔

寫得出來, 卻不發音。

英文不發音的字母,是指拼字裡有、在那個字的讀音裡卻沒有發出聲音的字母,例如 knife 的 k、comb 的 b、listen 的 t。有些組合能幫助預測,有些要逐字記,口音也可能改變答案。先查字典音標、聽單字音檔,再把字放進句子說出來。

連同位置一起看的拼字小地圖

用左欄預測,再用右欄確認界線。連字號標示位置:kn- 在字首,-mb 在字尾。這些是連結字典裡可查到的線索,不是任何位置都能刪去同一字母的規則。 每格先列英式音標,再列美式音標,沿用 Oxford 的記法。

組合的適用界線: kn-, gn-, wr-, ps-, pn-, -mb, -mn, -gn, -st-
組合/英・美 界線/英・美
kn-
knife
/naɪf/
/naɪf/
acknowledge
/əkˈnɒlɪdʒ/
/əkˈnɑːlɪdʒ/
gn-
gnome
/nəʊm/
/nəʊm/
signal
/ˈsɪɡnəl/
/ˈsɪɡnəl/
wr-
write
/raɪt/
/raɪt/
win
/wɪn/
/wɪn/
ps-
psychology
/saɪˈkɒlədʒi/
/saɪˈkɑːlədʒi/
upstairs
/ˌʌpˈsteəz/
/ˌʌpˈsterz/
pn-
pneumonia
/njuːˈməʊniə/
/nuːˈməʊniə/
hypnosis
/hɪpˈnəʊsɪs/
/hɪpˈnəʊsɪs/
-mb
comb
/kəʊm/
/kəʊm/
number
/ˈnʌmbə(r)/
/ˈnʌmbər/
-mn
autumn
/ˈɔːtəm/
/ˈɔːtəm/
autumnal
/ɔːˈtʌmnəl/
/ɔːˈtʌmnəl/
-gn
sign
/saɪn/
/saɪn/
signature
/ˈsɪɡnətʃə(r)/
/ˈsɪɡnətʃər/
-st-
castle
/ˈkɑːsl/
/ˈkæsl/
mistake
/mɪˈsteɪk/
/mɪˈsteɪk/
-sten
listen
/ˈlɪsn/
/ˈlɪsn/
tungsten
/ˈtʌŋstən/
/ˈtʌŋstən/

win 是後接字母不同的對照字,不是 wr- 的例外。字中的 kn、gn、ps、pn 說明了位置的重要性。castle 和 listen 的 t 不發音,不表示 mistake 或 tungsten 裡的 /t/ 也可以省略。

先聽,再看拼字。每段音訊請寫出符合上表拼字型態的兩個字,之後才展開英文。在紙上圈出不發音的字母,先說單字,再朗讀整句。本文的句子播放器使用 SpeakGain 的 Deep-voiced Viking AI 合成語音。要確認單字本身的讀音,請打開字典連結,聽字典的錄音。

展開英文句子

Listen to the castle bells.

展開英文句子

Write your name beside the sign.

展開英文句子

The knife is beside the comb.

適合整個讀音一起記的七個字

不要硬把所有字塞進同一條規則。把拼字和整個字的聲音配在一起記。下表的 Wednesday 有兩種字尾母音,字典都收錄;較短的母音並不構成新的不發音規則。

單字/英・美 注意聽什麼
Wednesday
/ˈwenzdeɪ/ · /ˈwenzdi/
/ˈwenzdeɪ/ · /ˈwenzdi/
第一個 d(Wed-)不發音;-day 的 d 仍讀 /d/。字尾母音有兩種讀法。
island
/ˈaɪlənd/
/ˈaɪlənd/
s 不發音。
receipt
/rɪˈsiːt/
/rɪˈsiːt/
p 不發音。
debt
/det/
/det/
b 不發音。
salmon
/ˈsæmən/
/ˈsæmən/
l 不發音。
business
/ˈbɪznəs/
/ˈbɪznəs/
中間的 i 不另加一個音節。
colonel
/ˈkɜːnl/
/ˈkɜːrnl/
第一個 l(col- 裡的 l)不發 /l/;字尾 -nel 是 /nl/,仍有 /l/。

這次把表格和句子都遮住。第一段的星期與單據、第二段的動物與地點,你能寫出來嗎?聽完才核對拼字:沒有聲音,不代表可以少寫字母。先依字典示範說單字,再用手機錄下整句。回聽時檢查,有沒有因為看見拼字而多加子音。

展開英文句子

I left the receipt on Wednesday.

展開英文句子

We saw a lamb on the island.

把寫錯的拼字和聲音放在一起

若你聽懂 receipt 卻拼錯,就有理由保存 receipt 和 Wednesday 的句子,而不必存整張清單。下方兩張英文介面截圖,呈現的是在我們的應用程式 SpeakGain 輸入這句話,以及播放已儲存的音訊。FSRS 會安排卡片再次出現,讓你之後重做聽寫。難以說出的字也可以用 Record and check 尋找線索;回饋分數用來引導練習,無法證明發音一定正確。

SpeakGain 真實新增畫面,已輸入含 receipt 和 Wednesday 的練習句。
SpeakGain 真實新增畫面,已輸入含 receipt 和 Wednesday 的練習句。
同一句儲存後的真實聆聽畫面,播放鈕提供生成的語音。
同一句儲存後的真實聆聽畫面,播放鈕提供生成的語音。

相關字裡,原本不發音的字母可能出聲

先橫向讀每一組,不要以為同字族都維持不發音。sign 的 g、muscle 的 c、bomb 字尾的 b、autumn 的 n,在右欄相關字裡都有聲音。母音與重音也可能改變;這是提醒你重新查字,不是預測所有衍生字的公式。

相關字裡恢復的聲音: sign/signature, muscle/muscular, bomb/bombard, autumn/autumnal
原字 相關字
sign
/saɪn/
/saɪn/
signature
/ˈsɪɡnətʃə(r)/
/ˈsɪɡnətʃər/
muscle
/ˈmʌsl/
/ˈmʌsl/
muscular
/ˈmʌskjələ(r)/
/ˈmʌskjələr/
bomb
/bɒm/
/bɑːm/
bombard
/bɒmˈbɑːd/
/bɑːmˈbɑːrd/
autumn
/ˈɔːtəm/
/ˈɔːtəm/
autumnal
/ɔːˈtʌmnəl/
/ɔːˈtʌmnəl/

下一段先別展開句子,請寫出季節名稱。再聽字典的 autumn 與 autumnal,哪一個有 /n/?先分別說這兩個字,再回到句子;句中用的是 autumn,而非 autumnal。

展開英文句子

Climb up and look at the autumn sky.

口音不同,不代表讀錯

Oxford 收錄的 herb 英式有 /h/,美式則有不發 /h/ 與發 /h/ 兩種。often 在英美都有發 /t/ 和不發 /t/ 的版本。car 的英式寫法 /kɑː(r)/ 表示 r 不一定發出,美式 /kɑːr/ 則包含 r。不能把所有口音中母音後的 r 都算成不發音。

Oxford 的發音符號說明

字典收錄的發音差異: herb, often, car
單字/英・美 注意聽什麼
herb 英式英語
/hɜːb/
美式英語
/ɜːrb/ · /hɜːrb/
often 英式英語
/ˈɒfn/ · /ˈɒftən/
美式英語
/ˈɔːfn/ · /ˈɔːftən/
car 英式英語
/kɑː(r)/
美式英語
/kɑːr/

可以把線索分成三類:位置限定的拼字型態、要整個記住的字,以及需要查證的發音變體。遇到新的相關字要重新查字典;字典列出的口音差異不必當作錯誤修正。字尾 silent e 也涉及母音拼字型態,可參考下方的自然發音文章;這裡的例子以沒有獨立聲音的子音為主。

自然發音文章

字典與發音參考資料