リテリング・リプロダクションのやり方｜5語メモと録音で一人練習
公開日
リプロダクションは元の英文の表現に近づけて再現する練習、リテリングは読んだ・聞いた内容を自分の言葉で話し直す練習です。 一人なら「短い素材→2〜3回聞く／読む→5つのキーワード→メモだけで話す→録音→一か所修正→もう一度話す」の順で進めます。編集部は、最初は意味の分かる3〜5文、40〜70語程度から始めることを勧めます。これは研究が定めた最適な長さではなく、最後の録音確認まで終えやすくする目安です。
授業で「本文をリテリングして」と言われても、全文を暗記する必要があるとは限りません。まず課題の条件を確認し、誰が、なぜ、何をして、どうなったかを伝えます。大人の独学でも、読んだ記事や聞いた話の内容を、本文を見ずに短く説明する練習として取り組めます。
リプロダクション・リテリング・要約・シャドーイングの違い
次の表はこの記事での練習上の区分です。研究や授業での名称は完全には統一されていません。文科省の外国語ワーキンググループ議事録には、表現を再生して正確さに焦点を置くリプロダクションと、生徒が言葉を選んで再構成するリテリングという説明があります。これは会議中の説明で、全国共通の採点規則ではありません。文科省・第8回議事録
| 練習 | やること | 使う言葉 | 難しさの中心 | 向いている時期 |
|---|---|---|---|---|
| リプロダクション | 聞く／読むのを終えてから、元の内容と表現をできるだけ再現 | 原文の語句や文型を多く使う | 内容と英文の形を思い出す | 理解した英文を口から出す足場が欲しいとき |
| リテリング | 本文を隠し、内容の関係を保って話し直す | 原文の語句も使いながら、自分で文を組む | 内容を選び、つないで話す | 内容は分かるが自分で説明すると止まるとき |
| 要約 | 目的や指定の長さに合わせ、重要な情報に絞る | 原文の語句や言い換え。口頭でも文章でも行う | 残す情報と省く情報を決める | 要点だけを短く伝えたいとき |
| シャドーイング | 音声を止めず、聞こえた音の後ろを追って発声 | 基本的に音源の言葉 | 聞きながら音を追う | 読める語を音では拾えない、リズムを練習したいとき |
啓林館の学校実践報告では、リプロダクションから、自分の言葉で伝えるリテリングへ進み、絵とキーワードを補助に使っています。一方、Kamaliらの語彙研究の「oral reproduction」は、読んだ内容を指定語を使って口頭で再現する課題で、一字一句同じにする暗唱を意味しません。「reproduction」という名前だけで課題の条件を決めず、何を残し、どの程度言い換えるのかを確認しましょう。 啓林館・実践報告、Kamaliら（2020）原著・3.5節
要約とリテリングも重なります。リテリングで細部を省くことはありますが、「短くした」という理由だけで成功とは判断しません。話の原因と結果が残っているかが大切です。シャドーイングは、聞こえた音を追う課題として説明されています。Hamada（2018）指導解説・pp.19–20 音を追う方を練習したい場合は、シャドーイングのやり方へ進んでください。
授業を設計する先生には、東京書籍のリテリング実践例と文科省の英語教育事例サイトを案内し、ここからは学習者が一人で行う手順に絞ります。
一人でできる7ステップ：今日の到達点を決める
| 手順 | すること | 終わる目印 |
|---|---|---|
| 1 | 短い素材を選ぶ | 登場人物・出来事・結果を説明できそう |
| 2 | 2〜3回聞く／読む | 誰が何をしたか、理由と結末が分かる |
| 3 | キーワードを5つメモ | 全文ではなく、話の順を思い出す手掛かりがある |
| 4 | 本文を隠し、メモだけで話す | 分かる表現で最後まで伝える |
| 5 | 自分の声を録音する | 再生して、自分の発話を確認できる |
| 6 | 元の文と比べ、一か所直す | 内容の抜け・意味の違い・言えない部分から一つ選べる |
| 7 | 同じメモでもう一度話す | 直した点が次の録音にも入っている |
初回の目標は「原文と同じ長さで、流暢に話す」ではなく、話の筋を残して一度終え、録音から一つ直すことです。録音する機器は、スマートフォンなど手元で自分の声を保存・再生できるものを使ってください。授業の提出形式が決まっている場合は、その形式に合わせます。
手順1：3〜5文の、意味を説明できる素材を選ぶ
なぜ： 編集部は、理解の確認と発話の確認を分けやすい短さを優先します。長い素材では、何を忘れたのか、英語を組めなかったのかが見えにくくなります。難しい話を選んだだけで練習の質が高くなるわけではありません。
やり方： 最初は一つの場面、一人か二人の登場人物、はっきりした結末がある3〜5文にします。読めば大筋が分かり、知らない語は少数だけ確認すれば済む素材を選んでください。音声を使うなら、一致するスクリプトも用意します。学年や試験の級だけで選ばず、「日本語なら出来事の順を説明できるか」で確認します。
短い例： 以下はこの記事のために編集部が書いた、46語の話です。引用した教材ではありません。以後の手順はこの同じ話で進めます。
Maya wanted to grow herbs, but her balcony was small. She borrowed a book from the library and learned to use old cups as pots. On Sunday, she planted mint in two cups. She put them by the window. Now she uses the mint in tea.
マヤはハーブを育てたかったのですが、バルコニーは狭い場所でした。図書館で本を借り、古いカップを鉢として使う方法を知りました。日曜日に二つのカップにミントを植え、窓辺に置きました。今はそのミントをお茶に使っています。
まだメモは書かず、後で「Maya／small balcony／library／cups／mint tea」の5項目にできる話かを見ます。これは5つの手掛かりという意味で、英単語の総数を厳密に5語に制限するものではありません。
よくある失敗： 最初から長いニュースを一本全部選び、固有名詞を覚える作業で終わることです。文章を読んでも説明できないなら、語彙を調べる回を分けるか、もっと易しい素材に替えます。長さを増やすのは、短い話で録音比較までできてからにしましょう。
手順2：2〜3回聞く／読み、理由と結末を確かめる
なぜ： 内容が曖昧なままでは、止まった原因を言葉の問題と区別できません。甲斐（2008）の研究は、読後のリテリングと物語理解を扱い、追加の読みと理解の促進、習熟度による違いを報告しています。ただし、その研究が「誰でも3回読めば十分」と決めたわけではありません。原著の公開抄録
やり方： 1回目は話の全体、2回目は「困っていたこと→したこと→結果」を確かめます。3回目は分からなかった一部分だけに使っても構いません。音声で分からなかった場合はスクリプトを見ます。回数を満たしても内容が分からなければ、素材選びへ戻ってください。
短い例： 今回の話では「狭いバルコニーで何を育てたかった？」「方法をどこで知った？」「育てたものを何に使う？」と自分に聞きます。答えは、ハーブ、図書館の本、ミントのお茶です。後のメモのlibraryとcupsは別の情報で、本を借りた場所と鉢にした物を区別します。
よくある失敗： 全文を和訳し続けて、話の流れを確認しないことです。反対に「植物の話だった」だけで終わるのも粗すぎます。原文はミントを買った話ではなく、育てた話です。誰の行動か、否定や逆接、最後の変化まで確認します。音として聞き取れない語を調べたいときは、ディクテーションの手順でその短い部分だけを書き取り、確認して戻りましょう。
手順3：5つのキーワードを、文にせずメモする
なぜ： メモを全文にすると、次の回が読み上げになります。編集部は、話の内容を思い出せても、文の形は自分で作る余地があるメモを勧めます。5項目は作業量を抑えるための目安で、記憶や学習効果を保証する数ではありません。
やり方： 人物、問題、きっかけ、行動、結果の順に、一語か短い語句を置きます。動詞、数字、矢印を使っても構いませんが、主語と述語がそろった文は書きません。順序が大事なら項目の位置で示します。未知の単語ばかり残さず、内容の核が思い出せる語を選んでください。
短い例： 今回は次の5項目です。
Maya ／ small balcony ／ library ／ cups ／ mint tea
このメモのcupsから「古いカップを鉢にした」「二つに植えた」を思い出します。Mayaだけで内容が出てこない場合は、Maya → herbsのように短い手掛かりを増やしても構いません。数字の2をcupsに添えるのもよい方法です。本文を一行ずつ縮めた完成文を並べるのとは違います。
よくある失敗： 難しい形容詞だけを選び、誰が何をしたか消してしまうことです。日本語メモから始めても構いません。たとえば「マヤ／狭いベランダ／図書館／カップ／ミント茶」で一度話し、次の回から英語の手掛かりへ替えます。ただし日本語の完成文を逐語訳する練習にしないでください。授業でメモの言語や個数が指定されていれば、その条件を優先します。
手順4：本文を隠し、メモから話す。詰まったら易しく言う
なぜ： リテリングの中心は、思い出した内容を自分で文にすることです。最初からすべてを別の単語へ置き換える必要はありません。原文の語句を使いながら、文の分け方やつなぎ方を選べれば練習になります。
やり方： 本文を閉じ、メモだけを見ます。最初は原文に近いリプロダクションとして話しても構いません。次に同じ内容を、言える短い文で話します。言葉が出ないときは、同じ意味を知っている語で説明する「言い換え」を試します。話にない事実で穴を埋めず、思い出せる次の内容へ進み、後で抜けを直します。
短い例： リプロダクション寄りなら、原文の「She borrowed a book from the library」を使えます。リテリングの一例は次のようになります。
Maya had a small balcony, but she wanted to grow herbs. A library book gave her an idea. She grew mint in two old cups by the window. Now she puts the mint in her tea.
マヤは狭いバルコニーがある家でハーブを育てたいと思っていました。図書館の本から方法のヒントを得て、窓辺の二つの古いカップでミントを育てました。今はミントをお茶に入れています。
potsが出なければ「She grew mint in old cups」と言えます。borrowedを思い出せず「She got an idea from a library book」と言うなら、借りた行動は省かれていますが、本がきっかけだった関係は残ります。課題が詳細も求める場合は、次の回に借りた事実を戻してください。
よくある失敗： 語順を完全に思い出すまで黙ること、全語を違う語にしようとすること、感想を加えて話の代わりにすることです。「Maya bought mint」は原文の行動を変えています。「It was delicious」は原文にない感想です。言い換えの自由と、内容を書き替えることは分けましょう。
手順5：本文を見ずに話した声を録音する
なぜ： 自分では最後まで言ったつもりでも、結末を落としたり、同じ文を繰り返したりします。編集部は、その場の感触だけで判断せず、録音で確認できる形を残すことを勧めます。録音そのものが上達を自動で生むのではなく、次に直す対象を見つけるためです。
やり方： 手順4の発話を録音します。操作に慣れるまでは、最初に数秒録って自分の声が聞こえるか確認しましょう。音源は止め、自分の話だけを録ります。詰まるたびに消して録り直さず、初回は結末まで進みます。記録は「素材／1回目／次に直すこと」だけで十分です。
短い例： メモの最後のmint teaまで話したつもりでも、録音が「She grew mint in cups」で終わっていれば、お茶に使う結末が抜けています。「library」の前後で長く止まったなら、その部分も候補になります。これは説明用の仮想例で、利用者の実績ではありません。
よくある失敗： 本文を読みながら録り、それをメモから話せた証拠にすることです。音読は準備として役立ちますが、録音時に本文を閉じる条件を守ります。声が小さくて聞けない場合は、英語の出来より先にマイクとの距離を調整してください。
手順6：原文と比べ、まず内容から一か所直す
なぜ： 原文と語が違うだけでは間違いとはいえません。リテリングでは、聞き手に届く内容とその関係を確かめます。一度に内容、文法、発音、速さを全部直そうとせず、次の発話で確かめられる一つを選ぶのが編集部の方針です。
やり方： 録音を聞いてから原文を開き、①内容の抜け、②意味が変わった部分、③文を作れず止まった部分、の順で確認します。余裕があれば文法や聞き取りやすさも確認します。全部の書き起こしは必須ではありません。問題のある一部分だけ文字にすると、主語や時制を見比べやすくなります。
短い例： 今回の話なら、次のように確認します。
| 録音の例 | 判断 | 次の一回で直すこと |
|---|---|---|
| She grew mint in cups.で終わった | お茶に使う結末が抜けた | 最後にNow she uses the mint in tea.を入れる |
| She bought mint at the library. | 図書館の役割と行動が変わった | 本から育て方を知ったことを伝える |
| She grew mint in two old cups. | 表現は変わっても、この部分の内容は残る | 原文と違うという理由では直さない |
| She grow mint…で長く止まった | 育てた行動を文にするのが難しい | She grew mint in two cups.だけ口で確かめる |
よくある失敗： 同じ単語を何個使えたかだけを数えることです。「library」「mint」があっても、図書館でミントを買った話になれば関係は違います。また、説明できない文法を何となく正しいと決めず、教材の解説や先生に確認してください。自分での録音比較は、正式な採点の代わりにはなりません。
手順7：同じメモからもう一度話し、直した点を確認する
なぜ： 一つ直した後に発話へ戻らないと、見れば分かる段階で終わります。編集部は、修正した一文を単独で言えたら、話全体の中にも戻すことを勧めます。二回目が滑らかになっても、同じ話に慣れた影響があるため、英語全般が伸びたとはすぐ判断しません。
やり方： 原文を再び閉じ、同じ5項目から録ります。直した内容が入ったか、別の大事な情報を消していないかを聞きます。一回目と二回目を並べて残し、改善点と次の課題を各一行で書いてください。次の日には別の短い話でも試します。
短い例： 「1回目：お茶に使う結末を忘れた。2回目：mint teaまで伝えた。次回：図書館の本を借りたところを止まらず言う」と記録します。言い方が原文と完全に同じになっても、その一回だけで失敗と決める必要はありません。次の素材では、全文を覚える前にメモから話せるかを確かめます。
よくある失敗： 同じ話を何十回も暗唱し、新しい話へ移らないことです。直したい点が確認できたら、その日の練習を終えます。課題で複数回の提出が必要なときは、先生の条件に従って回数を調整してください。
キーになる一文をSpeakGainで聞き直す
今回の短い話から Now she uses the mint in tea. の一文を、SpeakGainの通常Addで保存しました。選んだ音声は「渋い低音のバイキング」。以下のプレーヤーは、そのカードで一度だけ生成したAI音声です。話全体の朗読ではなく、結末の一文を口に出すためのお手本として使います。
実機では、Card libraryからこのカードのKnowledgeを開き、Learn this cardでListeningへ進みました。英文を隠して音声を聞く状態からReveal answerを押すと、保存した英文と説明へのリンク、再生操作、復習間隔の選択肢を確認できました。
画面のNative audioはお手本音声のラベルで、この例は人の収録音声ではなくAI生成です。Record and checkという発音確認の入口も表示されましたが、今回は録音送信や評価結果の確認をしていません。話全体をメモから再話して録音・比較する作業は、上の手順のように自分の録音手段で行います。SpeakGainがリテリング全体を要約・評価・採点するという説明ではありません。
授業の制限時間と、独学の練習計画
授業の課題では、①話す時間、②メモを見てよいか、③必須の情報や指定語句、④意見を付けるか、を最初に確認します。同じ「リテリング」でも条件は違います。東京書籍の実践例には1分間の活動や短いメモの扱いが紹介されていますが、すべての課題が1分という意味ではありません。東京書籍・実践例動画／資料集
30秒の課題なら、まず「人物と問題→行動→結果」を入れて実際に計ります。今回の話なら、狭い場所で育てたい、本から方法を知った、カップで育ててお茶に使う、という筋です。時間が余ったら原文にある日曜日や二つのカップを加えます。長すぎるときは飾りの説明を減らし、結末を落とさないようにします。指定語句がある場合は、その語句をメモに残す必要もあります。
時間が足りないからといって、普段より極端に早口にするのは勧めません。短く言える形へ替え、一回止まらず録ってから確認します。意見を求められた場合だけ、再話の後に自分の意見を分けて付けます。本文の事実と自分の感想を混ぜないことが大切です。
独学なら、最初は1回10分程度を目安に、素材と意味確認に3分、メモに1分、初回の発話・録音に2分、比較と修正に2分、再発話に2分を配分します。これは編集部の練習案で、効果が出る最小時間の証明ではありません。忙しい日はもっと短い素材に替え、比較と再発話を残します。
週の前半に一つの話で手順を覚え、後半は同じくらいの長さの別の話を使うと、暗記への依存を確かめやすくなります。全体の学習計画は英語の勉強方法の選び方、文字を見ながら口を動かす準備は英語音読のやり方を参照してください。
編集部が勧めない練習方法
- 本文を丸暗記して、言い換え練習が終わったことにする。 暗唱やリプロダクションとして目的がある場合は使えますが、自分で内容を組み直せたかは別の素材で確認します。英語例文の覚え方も、覚える対象と使う場面を分けて考えるための参考です。
- 長すぎる素材を、訳も分からないまま再現する。 不明な内容が多いと、どこを直すか決めにくくなります。短くして意味を確かめる段階へ戻ります。
- 全語を必ず別の語にする。 難しい同義語探しに時間を使うより、知っている文型で内容を伝えます。人名や必要な名詞はそのままで構いません。
- 録音を聞かず、回数だけ増やす。 同じ抜けを繰り返したか判断できません。毎回全部を細かく調べる必要はなくても、最後に一つだけは比べてください。
- 全文の日本語原稿を作り、英語へ逐語訳する。 準備が翻訳作業に偏ります。最初の理解に日本語を使うことと、話すための完成原稿を作ることは分けます。
リテリングに効果はある？研究で言える範囲
リテリングは、理解した内容を取り出して話す課題として使えます。ただし、読む力、語彙の記憶、話す速さ、会話での応答は別の結果です。「これだけで英語が話せる」とは判断しません。
甲斐（2008）は中・上級の日本人英語学習者について物語理解とリテリングを調べ、効果が習熟度によって異なること、再話に情報の重要度が反映されることを報告しています。本記事では公開抄録の範囲を根拠にしており、会話力全体の改善や本記事の7ステップの効果を測った研究としては紹介しません。原著の公開抄録
Kamaliら（2020）は、上級の英語学習者66人を対象に、指定語を使った口頭再現と要約筆記、読解の条件を比べ、語彙の認識・想起を測りました。口頭再現や要約筆記の条件に語彙学習の改善が報告されています。ただし上級者・指定語・長い教材での課題であり、初心者がこの46語を練習した場合や、日常会話への転移を保証する結果ではありません。原著・方法と結論
編集部は、こうした研究と課題の性質を踏まえ、理解した内容を自分で説明できるかを確かめる練習として使います。録音では結末や因果関係を確認し、別の素材でも試すことで、同じ話を覚えただけかどうかを分けます。難しい語彙が増えた、速く話せた、といった一つの変化を英語力全体の変化に広げない方針です。
VERSANTや英検の面接に使える？
聞いた話を再現するVERSANTのPart Eには関連する練習ですが、試験練習ではメモの可否や回答時間を含め、そのテストの公式条件へ合わせます。VERSANT対策のPart Eで形式を確認してください。英検2級の面接の絵を説明する課題にも、出来事を順につなぐ練習は関連しますが、読んだ本文を再話する課題と同じではありません。英検2級の面接対策で級ごとの設問に合わせましょう。
よくある質問
リテリングとリプロダクションの違いは？
この記事では、原文の表現に近づける練習をリプロダクション、内容を保って自分で文を組む練習をリテリングと呼びます。研究や授業では意味が重なるので、課題で求める再現の程度も確認してください。
素材はどのくらいの長さから始める？
編集部は、意味の分かる3〜5文、40〜70語程度を勧めます。長さより、誰が何をしてどうなったか説明できることを優先します。難しければ、さらに短くして構いません。
日本語でメモしてもいい？
独学の最初は構いません。文ではなく「人物／問題／行動／結果」のような手掛かりにします。慣れたら英語の語句へ替え、授業では指定された言語や形式を優先します。
元の英文をどこまで使っていい？
必要な名詞や言える語句は使って構いません。全語を別の語にする必要はありません。本文を見ずに内容から文を作れるかが大切で、指定語句がある課題ではその条件も守ります。
途中で言葉が出なくなったら？
知っている短い言葉で同じ内容を説明します。potsが出なければ、例のように「She grew mint in old cups」と言えます。原文にない行動や結末を作らず、抜けた内容を録音後に修正してください。
授業で時間が決まっているときは？
必須の情報を確認し、人物・行動・結果が入る短い回答を一度録って計ります。長すぎたら細部を減らし、余裕があれば原文の詳細を加えます。早口だけで時間に押し込まないでください。
一人練習でも効果はある？
内容を説明できるか、録音のどこで止まるかを一人で確認できます。研究結果は対象や課題によって違い、この手順だけで会話力が必ず伸びるとはいえません。判断が難しい誤りは先生などに確認します。
シャドーイングと同じ日にやってもいい？
構いませんが、目的を分けます。シャドーイングは音を追う回、リテリングは音源を止めて内容から話す回です。まず短い素材でどちらの確認もできる量にしてください。
編集部の最終判断：5つの手掛かりで話し、一つ直して戻す
編集部なら、分かる短い話を選び、原文の表現を使う足場を作ってから、5つの手掛かりだけで話します。 本文の丸暗記だけで終えず、録音で「誰が、なぜ、何をし、どうなった」を確認し、直すのはまず一つです。最後に同じメモで話し直し、次の日には別の短い話でも試します。
今日の46語なら、Maya／small balcony／library／cups／mint teaを書き、本文を閉じて声に出してください。結末を忘れたら、次の回はお茶に使うところを戻します。長い話を完璧に覚えるより、短い話で比較と修正まで終えることを、本記事の練習の到達点にします。