英語日記・英作文アプリおすすめ8選：添削方式・続けやすさ・無料範囲で選ぶ

英語日記アプリは、すぐに修正候補が欲しいならLangJournal、理由を人に質問したいならIDIY、まず書く習慣を作りたいならDay Oneが候補です。英作文のお題が欲しい人にはWrite & Improve、人とのやり取りを続けたい人にはLangCorrectやHelloTalk、自分で書ける文の見直しにはGrammarlyが向きます。添削後は意味を確かめた一文だけを選び、聞いて声に出す時間を取りましょう。

この記事は初心者〜中級者の短い日記・自由英作文を対象に、スマホアプリとWebサービスを条件別に比較します。順位ではありません。他社サービスは公式ページと公式ストアの説明に基づいて判断しており、編集部がインストール・登録・添削依頼をして使い比べた記事ではありません。添削の正確さ、返却速度、上達効果の実測比較はしていません。

試験に向けて書く場合は、英検2級ライティングの要約・意見論述と見直しで、道具を使う前に確認する内容を整理できます。

英語日記・英作文アプリ8つの比較表

最初に「誰に直してもらうか」、次に「書けない日に何が助けになるか」、最後に「必要な機能を無料で続けられるか」を見ます。AI添削と人の添削、添削しない記録用ツールは役割が違うので、同じ点数には換算しません。

更新日の読み方： iOS／macOSはApple公式の掲載情報と公式更新メタデータの公開日時（UTC日付）、Webは提供元の更新履歴です。各OSの更新日は同一とは限りません。Write & Improveは確認した公式ページにソフトウェア更新日の明示がなく、現在も更新されているとも、更新停止とも断定しません。提供終了が公式に告知されたものは新規利用の候補に入れていません。

無料範囲は2026年10月15日の公式説明です。無料ダウンロード、継続無料、回数制限付き、初回体験を区別してください。料金や機能は地域・契約・購入経路で変わるため、最後は自分の端末の公式表示で確認します。詳しい出典とプライバシーポリシーの場所は各節に示します。

添削方式×続けやすさで、最初の一本を決める

英文が出てこない人は、お題か短い型を先に。 添削が高機能でも、入力する文がなければ始まりません。出来事を一つ、気持ちを一つ、と自分で型を決めるか、Write & Improveの初級課題やDay Oneのテンプレートを検討します。日記の基本の組み立て方は3文で始める英語日記の書き方で確認できます。

書けるが直し方が分からない人は、説明の確認しやすさを優先。 AIなら元の文と修正案を見比べ、人なら「文法上必要な変更ですか、表現の好みですか」と質問できる方法を選びます。「添削あり」の表示だけでは、修正理由まで教えてもらえるとは限りません。

書いても口から出ない人は、別に一文を言う時間を置く。 日記を十文に増やすより、一文を意味から思い出して言う練習を足すのが編集部の提案です。教材の日本語から文を作る練習を探すなら瞬間英作文アプリの比較が対応します。自由な日記の添削と、用意された問題を声で答えるドリルを混同しないでください。

AI・自動フィードバックを使う候補

LangJournal：短い日記と、直した理由を一緒に残したい人

向く人： 日記を数文書き、すぐ修正候補と理由を見たい人。知らない言い換えを集めるより、自分の誤りを一つずつ確かめたい人です。

公式情報の事実： 公式サイトはAIの日記添削、変更理由の解説、添削後の質問を案内しています。2026年5月からの条件では標準の日記添削は無料・無制限、高度AIは無料で週1回。AIへの質問は、その後の公式ニュースで無料1日3回へ変更されています。iOS・Android・Webが案内され、iOS公式ストアの更新履歴にはリマインダー等があります。

編集部の判断（公式情報に基づく）： 日記と添削理由を行き来する用途に合う候補です。無料範囲の広さだけでAIの指摘品質を評価していません。日記添削、質問、AIチャットは利用条件が別なので、「全部無料」として選ぶのは避けます。

使い方の提案： 自分で1〜3文を書き、修正された一か所を選びます。元の意味に合っているか読み、「なぜこの時制なのか」のように疑問を絞って確認し、理由を一行だけ残します。

注意： AIの説明も再確認が必要です。確認せず難しい表現へ置き換えると、次の日に自分で使える文から離れる場合があります。入力前に公式プライバシーポリシーを確認し、日記に人名や仕事の秘密を入れないでください。提供元は公式法定表示で確認しています。

Grammarly：自分で書いた英文の文法・綴りを見直したい人

向く人： 日記の内容は決められるが、文法や綴りの候補を普段の執筆環境で見たい人。お題を順番に出してもらうことを第一目的にしない人です。

公式情報の事実： 公式の仕組み説明は文法、綴り、語法、文体などへの自動提案を説明しています。料金表ではFreeに基本の文法・綴り、トーンの確認、月100回の生成AI指示があり、全文書き換えやトーン調整等はProです。この100回は「月に添削できる英文が100文」という意味ではありません。ブラウザー・Windows・Mac等の提供があり、表の更新日はMac版ストアのものです。

編集部の判断（公式情報に基づく）： 日記帳そのものより、書く場所に加える見直し役として検討します。自分の英文を先に作る人に合い、白紙から何を書くかを毎日決めてもらいたい人には、今回確認した範囲だけでは勧めにくいです。

使い方の提案： 日記を書き終えてから提案を確認し、動詞の形や冠詞など一種類だけに注目します。内容や語調を大きく変える提案は、日常の雑談で本当に使いたいかを考えて採否を決めましょう。

注意： 自然さの提案と文法上必須の修正は分けて読みます。提供元のプライバシーポリシーには入力内容の取り扱いやAI学習の設定が説明されています。会社の文書や他人の情報を、個人の日記と同じ気軽さで入力しないでください。現提供元はSuperhuman Platform Inc.です。

Write & Improve：日記の題材が浮かばず、短い課題から始めたい人

向く人： 「今日は何を書こう」で止まる人、自由日記と並行してレベル別のお題に答えたい人。ブラウザーで使うWebサービスも候補に入れられる人です。

公式情報の事実： Cambridgeの公式ページは、レベル別の多数の課題、自分で作る課題、自動フィードバック、CEFRに結び付いた結果を案内しています。Freeの説明では登録なしでも無料ツールを使え、プロフィールを作ると作品の保存等ができます。試験対策のTest Zoneは別に案内されています。

編集部の判断（公式情報に基づく）： 課題を決める負担を減らしたい人に合います。日本語の解説付きで全ての文を完成形に直すサービスだとは捉えず、改善が必要そうな箇所を探す材料として選びます。

使い方の提案： 初級の短い課題を一つ選び、分かる語で回答します。結果のレベル表示だけを追わず、一か所を直して読み直し、何を変えたかを手元に残してください。

注意： 公式ページからソフトウェアの最終更新日は確認できませんでした。機能や対応端末が現在も自分の条件に合うか先に確認します。サイト下部のPrivacy policyは課題画面内のポリシーへ移動します。ここでは所在を確認したもので、ポリシー全文の監査や第三者への文章送信は行っていません。

人に意味や理由を確かめる候補

IDIY：日本語の意図を添えて、講師に理由を聞きたい人

向く人： 書きたい意味はあるのにAIの変更へ納得できない人、日本語も添えて講師へ相談したい人。有料の継続費用を予算に入れられる人です。

公式情報の事実： 英語日記添削の案内は日本語と英文の両方の入稿を説明しています。添削方式は、理由の解説が付く「学べる添削」と、詳細な解説を含まない「お手軽添削」を区別。公式料金にはAIプランもありますが、この記事で人の添削として比べるのは講師を選ぶ方式です。公式ストアは日替わり課題と添削完了通知、新規登録100ポイントの体験を案内しています。Web・iOS・Androidが候補になります。

編集部の判断（公式情報に基づく）： 「直った文」より「直す理由」を求めるなら、解説付きの方式を意識して選びます。人の添削を体験できる入口と、毎回無料で続けられることは別です。体験は最大2回という条件で、実際の消費は依頼内容等に左右されます。

使い方の提案： 短い日記と「友人への雑談で使いたい」という意図を添え、「元の意味を変えない場合、この変更は必要ですか」と質問を一つ用意します。戻ってきた文は一か所だけ次の文章で使います。

注意： 解説の有無、語数、講師、質問の条件を申し込み前に確認してください。返却速度や講師間の品質を編集部が実測したわけではありません。提供元は法定表示、個人情報の扱いはサイト下部の公式保護方針で確認できます。

LangCorrect：公開できる短文を、人と直し合いたい人

向く人： 自分が英語で書くだけでなく、日本語を学ぶ人の文章も直したい人。返答を待ちながら、相互に学ぶ時間を取れる人です。

公式情報の事実： 公式サイトは、母語話者による一文ごとの修正、利用者同士の相互添削、レベル別・日替わりのお題、継続記録を案内しています。Webのコミュニティで、料金ページでは無料の基本機能とPremiumを分けています。公式更新履歴で2026年10月11日の変更を確認しました。

編集部の判断（公式情報に基づく）： 人からの反応を励みに書きたい人には合います。ただし、講師へ料金を払って納期を決める添削と同じ条件ではありません。全ての投稿へ必ず修正が届く、誰の提案も正しい、とは判断しません。

使い方の提案： 趣味や家事など公開できる内容を数文に絞り、伝えたい意味を添えます。指摘を受けたら理由を読み、自分も無理のない範囲で相手の日本語を確かめましょう。

注意： 交流する場所を、非公開の個人日記帳として使わないでください。公式プライバシーポリシーと公開範囲を確認し、住所や勤務先が推測できる情報を削ります。母語話者であることと、文法を教える資格・経験があることも同じではありません。

HelloTalk：日記の一部分から、相手との交流につなげたい人

向く人： 添削だけで完結せず、趣味などの短い投稿に返事をもらい、やり取りをしたい人。公開に向く内容と、自分だけの日記を分けられる人です。

公式情報の事実： 公式サイトは無料の言語交換とMomentsへの投稿を案内しています。公式FAQでは、チャットやMomentsで相手の文を訂正する機能を説明しています。ここでは人同士の訂正機能を比較し、ほかのAI機能と一括りにしていません。公式ストアは無料・アプリ内購入の形で、VIP等があり、公式サイトにはiOS・Androidの案内があります。

編集部の判断（公式情報に基づく）： 自分の文に反応が返ることを続ける理由にしたい人の候補です。毎日の提出分を必ず添削してほしい人には、相手の自主的な返答に依存する交流より、条件が明示された講師サービスを先に検討してもらいます。

使い方の提案： 投稿したい話題を一つ選び、短い英文と「この意味で自然ですか」という質問にします。返信の確認と自分の書く時間を区切り、タイムラインを読むだけで練習が終わらないようにします。

注意： 無料の交流ができることと、翻訳等の全機能が無制限に使えることは別です。細かな回数は契約・画面で確かめてください。公式ポリシーは公開プロフィールやMoments等も扱っています。家族の情報や生活場所が分かる写真を、英文と一緒に公開しないでください。

添削以外の役割で組み合わせる候補

Day One：添削より先に、書き始める場所を固定したい人

向く人： アプリを替え続けて日記が散らばる人、まず短く記録する習慣を作りたい人。英文の確認先を別に用意できる人です。

公式情報の事実： 公式料金表ではBasicに無制限のテキスト記録と日記、毎日のお題、テンプレートがあります。公式ガイドは複数端末同期や音声記録等をSilverの機能として区別。Goldの振り返り用AIを、英作文添削だとは扱いません。iOS・Android・Mac・Webが案内されていますが、機能が全ての端末で同一という意味ではありません。提供元表記は公式ストアに基づきます。

編集部の判断（公式情報に基づく）： 添削と日記の保管を分けたい人に合います。英語学習専用の修正機能を探している人には、それを目的として勧めません。無料のテキスト記録で自分の運用が足りるかを、同期やメディアの条件と分けて見ます。

使い方の提案： 自分のテンプレートを「したこと／今の気持ち」に絞り、同じ場所へ書きます。そのうち迷った一文だけ、個人情報を取り除いて別の確認先へ持っていきます。

注意： 日記側のプライバシー方針と、外へコピーする添削サービスの方針は別です。日記帳で保護されているからといって、添削先へ内容を丸ごと送ってよいわけではありません。

SpeakGain：確かめた一文を、聞いて声に出す練習へ残したい人

向く人： 日記や短い英作文から、また誰かに言いそうな一文を選べる人。文章の訂正先が別にあり、話すための反復を足したい人です。

公式情報の事実： SpeakGainの紹介は、自分が使うフレーズを練習する考え方を説明しています。ここでは自社サービスとして掲載し、英作文の添削・採点、文法や発音の正しさを確認する道具としては紹介しません。 日本の公開料金は月980円／年9,800円（税込）、初回2週間体験です。iOS公式ストアとAndroidで提供され、表の更新日は公開iOS版のものです。

編集部の判断（公式情報に基づく）： 「何を書くか」「この英文は正しいか」まで一つで解決したい人の選択肢にはしません。確認済みの文を自分の発話練習へ回したいときに、日記帳・添削先と組み合わせる候補です。恒久無料が条件なら、まず日記帳と自分の声での練習を選びます。

使い方の提案： 次の節の例のように、短く意味が確かめられた文を一つ選びます。新しい文を増やすことより、その場面を思い浮かべて言えるかを確かめましょう。

注意： 保存する前に文と意味を自分で確認してください。自分が入力した文が練習素材になることと、その内容が正しいと認められたことは別です。プライバシーポリシーも確認します。

AI添削は「元の意味→変更箇所→理由」の順で確かめる

AIの修正案は、確認の出発点として使います。誤りの見落とし、不必要な変更、不自然な修正が起こりうるため、そのまま正解として暗記しません。 直しが少なかったことだけを「完全に正しい」の証拠にせず、同じAIへ何度も聞いて答えが一致したことだけでも確定しないでください。

1. 元の意図を一行で残す。 「昨日済んだこと」「今の気持ち」「明日の予定」を区別します。日本語では主語を省けても、英文で誰がしたことなのか曖昧になっていないか見ます。
2. 変更された部分だけを比べる。 否定が消えていないか、時刻や回数が増えていないか、確信の強さや気持ちが変わっていないかを読みます。丁寧な文へ変わっても、友人との雑談に合わなければ採用しない選択があります。
3. 理由が分からない点を別の根拠へ戻す。 単語の意味・後ろに続く形は学習者向け辞書、基本文法は教材、意図や相手への伝わり方は講師などに確かめます。説明がもっともらしいだけでは、元の意味に合うとは限りません。
4. 納得した変更を一つ、次に使う。 完成文を丸ごと写すだけでなく、「過去の出来事なので動詞を過去形にした」のように理由を言葉にします。違う内容でも同じ形を使えるか試します。

たとえば自分で書いた “I watered my plants before breakfast.”（朝食の前に植物に水をやりました） を考えます。これは編集部が今回作った、個人情報を含まない例文です。実際に他社アプリへ送って得た添削結果ではありません。

ここで「夕食の後に」に変えられたら、自然な英文でも元の出来事と違います。また、単純な言い方を長い表現へ直す必要があるとも限りません。時制を学ぶならBritish Councilの過去形の説明などに戻り、wateredが終わった動作を表していると確かめます。自分の事実なら、次に別の身近な動作を過去形で書く、という使い方へつなげられます。

個人情報は、添削先を選んだ後ではなく送る前に外す

本名、住所、電話番号、学校・勤務先、顧客情報、診療や家庭の詳しい事情は、練習文にしません。たとえば「同僚の氏名と契約金額」を「同僚と予算について話した」程度へ一般化し、それでも業務情報なら外部へ送らないようにします。人名を伏字にしただけでは、日時・場所・役職の組み合わせから人物を推測できる場合があります。

確認するのは、入力文の保存、AI等への処理委託、学習への利用設定、投稿の公開範囲、削除方法です。「非公開のアカウント」「匿名登録」「暗号化」の表示だけで、サービス外へ一切送られないとは判断しません。人の添削やコミュニティ投稿にも同じ基準を使います。AIだけの注意事項ではありません。

書いた文を話す練習へ：日記から一文だけ選ぶ

編集部なら、日記を置く道具を一つ、必要なときの確認先を一つに絞り、最後の一文だけ声に出します。 AI・人・記録用の三種類を毎回全部使う必要はありません。以下は練習の組み合わせ案であり、アプリ同士を比べて効果を実証した結果ではありません。

1. 短く書く。 例文は “I watered my plants before breakfast.”。自分の生活と違うなら、そのまま自分の体験として覚えず、実際にあったことを自分の文にします。
2. 意味と形を確かめる。 「水をやった」は過去、「朝食の前に」はbefore breakfast。自分で説明できない修正は、この段階で辞書や人へ戻します。
3. 音声があれば聞き、声に出す。 文字だけで推測した音に固執せず、音の区切りを確認します。一文全部が長ければ “I watered my plants / before breakfast.” のように意味のまとまりを目安にします。これは練習上の区切りで、唯一の発音法という指定ではありません。
4. 文字を隠し、場面から言う。 翌日は「朝食の前にしたこと」という場面を思い浮かべて、英文を一度言います。出なければ確認して言い直し、その後にもう一度隠します。

音声を聞くだけで終えるのか、自分で思い出して言うところまで進むのかを分けてください。音声から始める練習と「意味だけを見て思い出す」課題は同じではありません。文字を隠す練習を足す、というのがここでの編集部案です。

実画面で確認：まず音声を聞き、答えを表示する

今回の一文を通常のAddで1枚だけ作成し、LibraryのKnowledgeからLearn this cardを開きました。Listeningでは英文が隠れ、音声を先に聞いて推測し、声に出す案内がありました。Reveal answerを押すと、入力した英文と同じ答えが表示されました。これは音声先行の学習です。日本語の意味だけから思い出す練習は、別途文字を隠して行う編集部案で、アプリ内にその出題画面があると確認したわけではありません。今回は録音・評価を使わず、英文の正しさを判定したとも扱いません。

意味を見て文を作る練習の進め方は瞬間英作文の方法、翌日以降に戻る考え方は英文の覚え方へまとめています。日記は会話の相手の返答まで用意する練習ではないため、やり取りしたい人は、確認した文を実際の会話で使う機会も別に作りましょう。

続けるための小さな練習計画と、勧めない使い方

最初の一週間は「週3回、1〜3文、最後に一文を声に出す」を開始案にします。回数や量の最適値を示す研究結果ではなく、書く・確かめる・使う時間を残すための編集部の提案です。毎日書きたい人も、忙しい日の最低量を一文にしておくと、長文の埋め合わせを課さずに戻れます。

AIの修正を確認せず丸暗記する使い方は勧めません。 間違いの修正だけでなく、文体の変更や内容の推測が混ざる場合があるからです。自分の意図を説明できる一文を選び、理解できない変更は保留にします。

長い日記を毎日必須にする始め方も勧めません。 書くことだけで時間を使い切ると、直した理由や音声へ戻る作業が残ります。慣れている人が長文を楽しむのはよいですが、続かなかった人は量を増やす前に「一文を使う」まで回せるか見ます。

無料枠を渡り歩いて、同じ日記を何か所にも送る方法は勧めません。 修正の管理が分かれ、公開・保存される先も増えるためです。確認先を変える必要があるなら、日記全部ではなく、迷った部分と意図だけを持っていきます。

通知を増やせば必ず続くとも考えません。 学習を始められる時刻に一つだけ設定するなど、自分の生活に合わせる編集部案です。通知があることは比較表の事実として確認しても、それで習慣化したとは体験していません。

よくある質問

英語日記のAI添削は信頼できますか？

修正候補を得る用途に使えますが、常に正しいとは限りません。元の意味、変更箇所、理由を確認し、迷う用法は辞書や講師に戻ります。「指摘なし」を正しさの保証にはしません。

AIと人の添削は、どちらがおすすめですか？

すぐに候補を見て自分で確認したいならAI、意図や修正理由を質問したいなら解説付きの人添削が候補です。無料の相互添削は有用な選択肢ですが、講師への有料依頼と同じ返答条件ではありません。

無料だけで英語日記を続けられますか？

記録ならDay OneのBasic、標準AI添削ならLangJournal、課題と自動フィードバックならWrite & ImproveのFree、相互添削ならLangCorrectが候補です。IDIYの体験ポイントやSpeakGainの期間限定体験とは区別し、必要な機能が無料範囲に残るか確かめます。

初心者は何を書けばいいですか？

今日した一つの動作から始めます。特別な出来事は不要です。「何をしたか」を一文にして、余裕があれば気持ちを足します。題材で止まるならお題付きのサービス、文の組み立てで止まるなら短い型を選んでください。

日記の個人的な内容を入力しても大丈夫ですか？

練習には個人情報や業務の秘密を含めない方針を勧めます。利用先の保存・処理・公開範囲と削除方法を先に確認し、他人の情報は本人の許可なしに入力しません。非公開の日記から添削先へコピーするときも同じです。

書いた英文を、そのまま全部覚えるべきですか？

全部覚える必要はありません。意味を確認し、自分がまた言いそうな一文を選んで、声に出し、翌日は文字を隠して言います。長い文章を保存することだけで、会話で使えるようになるとは考えません。

SpeakGainは英作文を添削してくれますか？

この記事では英作文の添削・採点サービスとして紹介していません。自分で意味と表現を確認した英文を、聞いて声に出す段階で検討する候補です。文法や表現の確認先を別に用意してください。

編集部の最終判断

最初の一本は、今止まる理由で決めます。 日記の標準AI添削と理由ならLangJournal、普段の執筆中の見直しならGrammarly、お題と自動フィードバックならWrite & Improve。人へ意図を添えて解説を求めるならIDIY、直し合う交流ならLangCorrect、短い投稿からやり取りしたいならHelloTalkが候補です。

書く場所を落ち着かせたい人はDay Oneを選び、添削先を必要なときだけ使う方法もあります。SpeakGainは、確認した一文を話す練習に残したいときの追加候補です。編集部なら最初から何本も契約せず、一文を書く→一か所を確かめる→一度言うを続けられる組み合わせにします。

機能の多さより、次の一回へ戻れるかを見てください。勉強全体の中で日記と発話練習をどう置くかは、英語の勉強方法でも整理しています。

文法の形から確かめ直したい場合は、英文法アプリの比較で、解説・問題演習・口頭練習の違いを確認してください。