es

Chunks en inglés: 40 expresiones y práctica para hablar

Chunks en inglés — Conserva el bloque. Habla. — 40 expresiones · práctica con sustituciones

Los chunks en inglés son grupos de palabras que se usan como una unidad. Escoge los que necesitas en tus conversaciones, conserva la parte estable y cambia el resto mientras practicas en voz alta. Empieza por tres de las 40 expresiones de esta guía que puedas usar pronto.

¿Palabra, chunk o frase completa?

La explicación del British Council incluye expresiones fijas y patrones gramaticales recurrentes. No hace falta que un chunk tenga exactamente tres palabras ni que sea más corto que una oración.

Una colocación se refiere a palabras que suelen combinarse; en un modismo, el sentido global no se deduce fácilmente de cada palabra. Ambos pueden coincidir con los chunks. Los cinco grupos siguientes organizan tareas comunicativas; no constituyen una clasificación lingüística.

Para las combinaciones de palabras, consulta las colocaciones en inglés.

De una palabra a un bloque y a una frase concreta.
De una palabra a un bloque y a una frase concreta.

40 chunks en inglés según lo que quieres decir

Los ejemplos siguen una sesión práctica en un taller de papel artesanal. Puedes llevar los mismos bloques al trabajo o a tus planes con amigos. Los puntos suspensivos señalan un hueco; conserva el orden de las preguntas. Más abajo hay cinco audios seleccionados para practicar, no una lectura de las 40 filas.

Preparativos y avisos de trabajo

Bloque y sentido / Parte que cambias Ejemplo
We are running low on …
nos queda poco de…
cotton pulp
We are running low on cotton pulp.
We are in charge of …
nos encargamos de…
the sheet-drying racks
We are in charge of the sheet-drying racks.
Keep an eye on …
vigila…
the water level in the vat
Keep an eye on the water level in the vat.
There is no need to …
no hace falta…
bleach the recycled fibres
There is no need to bleach the recycled fibres.
We still need to …
aún tenemos que…
soak the torn scraps
We still need to soak the torn scraps.
I will take care of …
yo me ocuparé de…
the used felts
I will take care of the used felts.
As soon as …
en cuanto…
the pulp is ready
As soon as the pulp is ready, we can dip the first mould.
In the meantime
mientras tanto
Expresión fija; cambia la oración siguiente
The fibres are soaking. In the meantime, rinse the mesh.

Planes y aclaraciones

Bloque y sentido / Parte que cambias Ejemplo
Would it be possible to …?
¿sería posible…?
move the drying rack
Would it be possible to move the drying rack?
Is there any chance …?
¿habría alguna posibilidad de…?
we could try a larger mould
Is there any chance we could try a larger mould?
What time would suit …?
¿qué hora le vendría bien a…?
the papermaking instructor
What time would suit the papermaking instructor?
I was hoping to …
esperaba poder…
add petals to my sheet
I was hoping to add petals to my sheet.
Let me know if …
avísame si…
the mesh starts to sag
Let me know if the mesh starts to sag.
Just to be clear
para que quede claro
Expresión fija; cambia la oración siguiente
Just to be clear, each pair shares one vat.
Do you mean …?
¿te refieres a…?
the rectangular deckle
Do you mean the rectangular deckle?
If all goes well
si todo sale bien
Expresión fija; cambia la oración siguiente
If all goes well, we will bind our handmade sheets tomorrow.

Conectar una explicación

Bloque y sentido / Parte que cambias Ejemplo
What I had in mind was …
lo que tenía en mente era…
a folded paper lantern
What I had in mind was a folded paper lantern.
The only catch is that …
la única pega es que…
the sheets need a day to dry
The only catch is that the sheets need a day to dry.
It turns out that …
resulta que…
the pink pulp contains beetroot
It turns out that the pink pulp contains beetroot.
The point is that …
la cuestión es que…
the fibres must spread evenly
The point is that the fibres must spread evenly.
For instance
por ejemplo
Expresión fija; cambia la oración siguiente
You can embed small decorations. For instance, these dried petals add colour.
In other words
en otras palabras
Expresión fija; cambia la oración siguiente
The sheet is still damp. In other words, it is too early to bind it.
On top of that
además
Expresión fija; cambia la oración siguiente
The pulp has lumps. On top of that, the mesh has a tear.
As a result
como resultado
Expresión fija; cambia la oración siguiente
The vat overflowed. As a result, we had to mop the studio floor.

Opiniones y decisiones

Bloque y sentido / Parte que cambias Ejemplo
From my point of view
desde mi punto de vista
Expresión fija; cambia la oración siguiente
From my point of view, a plain sheet shows the texture better.
I would rather …
preferiría…
use undyed fibres
I would rather use undyed fibres.
As far as … is concerned
en lo que respecta a…
the paper thickness
As far as the paper thickness is concerned, this batch is quite uneven.
I am not convinced that …
no estoy convencido de que…
the petals will stay in place
I am not convinced that the petals will stay in place.
There is a good chance that …
es bastante probable que…
the thin sheets will dry by morning
There is a good chance that the thin sheets will dry by morning.
That depends on …
eso depende de…
how much pulp we scoop up
That depends on how much pulp we scoop up.
To some extent
hasta cierto punto
Expresión fija; cambia la oración siguiente
To some extent, the felt absorbs the extra water.
For the time being
por el momento
Expresión fija; cambia la oración siguiente
For the time being, leave the wet sheets between the felts.

Reaccionar en juegos y vídeos

Bloque y sentido / Parte que cambias Ejemplo
Look out for …
estate atento a…
air bubbles under the mesh
Look out for air bubbles under the mesh.
It is worth …
vale la pena…
waiting until the paper is dry
It is worth waiting until the paper is dry.
I cannot wait to …
tengo muchas ganas de…
peel my first sheet off the felt
I cannot wait to peel my first sheet off the felt.
No wonder …
con razón…
the sheet has a hole
No wonder the sheet has a hole; the pulp did not cover that corner.
It is a shame that …
es una pena que…
the pressed flower tore
It is a shame that the pressed flower tore.
You might want to …
quizá te convenga…
stir the pulp before dipping the mould
You might want to stir the pulp before dipping the mould.
I was about to …
estaba a punto de…
empty the vat
I was about to empty the vat when someone asked to make another sheet.
There is no point in …
no tiene sentido…
pressing a sheet that has already dried
There is no point in pressing a sheet that has already dried.

Recoge el bloque y distingue sus huecos

Si viene de un juego, apunta la escena y el subtítulo; si es un vídeo, el minuto; si es un mensaje laboral, su propósito. Elimina datos privados y adapta el contenido. Lee la frase completa, identifica para qué sirve y comprueba el sentido y la construcción en el diccionario antes de marcar la parte reutilizable.

Para avisar de una escasez, fíjate en We are running low on cotton pulp.. Conserva We are running low on … y sustituye cotton pulp. En cambio, en The only catch is that the sheets need a day to dry., después de The only catch is that … necesitas una oración con sujeto y verbo. Un hueco para un sustantivo no funciona igual que otro para una oración.

La parte morada se conserva; el hueco blanco cambia.
La parte morada se conserva; el hueco blanco cambia.

Un bloque, tres maneras de decirlo

Di primero el bloque entero y cambia tres veces lo que queda en poca cantidad: We are running low on cotton pulp. → We are running low on dried petals. → We are running low on absorbent felts..

Crea una frase que vayas a necesitar, tapa el modelo y grábate. Comprueba solo una cosa: una pausa dentro del bloque o la ausencia de on. Corrígela y vuelve a decirlo. Unos días después, usa el bloque para otro objeto y otra situación. Antes de acelerar, verifica que el mensaje sea claro.

Prueba tres finales y después graba tu propia frase.
Prueba tres finales y después graba tu propia frase.

Escucha cinco frases de ejemplo

Las cinco grabaciones son las mismas en todas las ediciones. Tras escuchar, aparta la vista del texto y usa el bloque en tu propia situación.

  1. We are running low on cotton pulp.

  1. Would it be possible to move the drying rack?

  1. What I had in mind was a folded paper lantern.

  1. The only catch is that the sheets need a day to dry.

  1. If all goes well, we will bind our handmade sheets tomorrow.

Guarda tu frase en SpeakGain

SpeakGain, nuestra app, permite guardar una frase propia desde Add y practicar con el audio generado. Las capturas reales muestran el primer ejemplo guardado como tarjeta y durante la práctica normal de escucha. Reutilizamos la interfaz en inglés porque la frase que se practica es común a todas las ediciones.

Tarjeta guardada mediante el flujo habitual de Add.
Tarjeta guardada mediante el flujo habitual de Add.
Reproducción de la misma frase en la práctica de escucha.
Reproducción de la misma frase en la práctica de escucha.

Al grabarte en tu dispositivo, consulta la evaluación de pronunciación por palabra y elige un punto para corregir. La programación de repasos utiliza FSRS. Primero selecciona tú el bloque y guarda una frase que quieras usar, en lugar de cargar toda una lista.

¿Y al escuchar o leer?

Al escuchar o leer, observa dónde se completa una unidad de sentido. Una pausa para respirar no identifica por sí sola una expresión reutilizable. Comprueba si el grupo aparece también en otros contextos y en los ejemplos del diccionario.

Continúa con shadowing para practicar con audio o con composición instantánea para construir frases.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos chunks tengo que aprender?

No hay una cifra universal. Elige tres para tu próxima conversación y comprueba al día siguiente si puedes usarlos sin mirar. Añade más después.

¿Conviene usar un libro o una app de chunks?

Una colección sirve como punto de partida si entiendes el sentido y la situación. Prioriza lo que puedas adaptar a tu vida y busca contexto, audio y una forma de comprobar tus propias frases.

¿Sustituyen a la gramática?

La gramática sigue siendo necesaria para cambiar el sujeto, el tiempo verbal y el orden. Un patrón con infinitivo no admite las mismas terminaciones que otro que exige una forma en -ing.

¿Y si la sustitución queda mal?

Comprueba qué admite el hueco antes de descartar todo el bloque. En It is worth waiting until the paper is dry., waiting conserva la terminación -ing.

Elige uno para tu próxima conversación

Si necesitas avisar de que algo escasea, toma We are running low on …, añade el objeto real y díselo a alguien. El objetivo de hoy puede ser usar un bloque necesario en contexto, en vez de limitarte a leer los 40.

Fuentes