zh-Hant

英文語塊是什麼?40個情境表達與替換口說練習

英文語塊 — 保留句型,換成你的話 — 40個表達 · 替換口說練習

英文語塊是經常一起使用、可以整組掌握的詞語組合。選出符合自己情境的語塊,保留固定部分,再替換內容並開口練習。先從下面40個表達中,挑三個下次對話用得上的。

單字、語塊與句子有何不同?

British Council的說明涵蓋固定表達與常見的文法句型。語塊不一定剛好三個字,也不一定比句子短。

搭配詞著重哪些字經常一起用;慣用語的整體意思則不容易由個別單字推得。這兩者都可能與語塊重疊。下列五組按說話任務整理,不是語言學上的固定分類。

詞語搭配可參考英文搭配詞。

從單字到可套用句型,再到具體的一句話。
從單字到可套用句型,再到具體的一句話。

按說話目的整理的40個英文語塊

例句圍繞手工造紙工作坊的體驗。相同句型也能用在工作聯繫或朋友約時間。…表示替換位置,疑問句要保留原有語序。後面的五段音訊是精選練習,不是40列的完整朗讀。

準備與工作聯繫

句型與意思 / 可替換部分 例句
We are running low on …
……快用完了
cotton pulp
We are running low on cotton pulp.
We are in charge of …
我們負責……
the sheet-drying racks
We are in charge of the sheet-drying racks.
Keep an eye on …
留意……
the water level in the vat
Keep an eye on the water level in the vat.
There is no need to …
不必……
bleach the recycled fibres
There is no need to bleach the recycled fibres.
We still need to …
我們還需要……
soak the torn scraps
We still need to soak the torn scraps.
I will take care of …
我會處理……
the used felts
I will take care of the used felts.
As soon as …
一……就……
the pulp is ready
As soon as the pulp is ready, we can dip the first mould.
In the meantime
在這段等待時間
固定表達;更換後面的子句
The fibres are soaking. In the meantime, rinse the mesh.

安排與確認

句型與意思 / 可替換部分 例句
Would it be possible to …?
能否……?
move the drying rack
Would it be possible to move the drying rack?
Is there any chance …?
有沒有可能……?
we could try a larger mould
Is there any chance we could try a larger mould?
What time would suit …?
幾點適合……?
the papermaking instructor
What time would suit the papermaking instructor?
I was hoping to …
我原本希望能……
add petals to my sheet
I was hoping to add petals to my sheet.
Let me know if …
如果……,請告訴我
the mesh starts to sag
Let me know if the mesh starts to sag.
Just to be clear
先說清楚
固定表達;更換後面的子句
Just to be clear, each pair shares one vat.
Do you mean …?
你指的是……嗎?
the rectangular deckle
Do you mean the rectangular deckle?
If all goes well
如果一切順利
固定表達;更換後面的子句
If all goes well, we will bind our handmade sheets tomorrow.

銜接說明

句型與意思 / 可替換部分 例句
What I had in mind was …
我原本想的是……
a folded paper lantern
What I had in mind was a folded paper lantern.
The only catch is that …
唯一的問題是……
the sheets need a day to dry
The only catch is that the sheets need a day to dry.
It turns out that …
結果發現……
the pink pulp contains beetroot
It turns out that the pink pulp contains beetroot.
The point is that …
重點是……
the fibres must spread evenly
The point is that the fibres must spread evenly.
For instance
例如
固定表達;更換後面的子句
You can embed small decorations. For instance, these dried petals add colour.
In other words
換句話說
固定表達;更換後面的子句
The sheet is still damp. In other words, it is too early to bind it.
On top of that
除此之外
固定表達;更換後面的子句
The pulp has lumps. On top of that, the mesh has a tear.
As a result
因此
固定表達;更換後面的子句
The vat overflowed. As a result, we had to mop the studio floor.

表達意見與判斷

句型與意思 / 可替換部分 例句
From my point of view
在我看來
固定表達;更換後面的子句
From my point of view, a plain sheet shows the texture better.
I would rather …
我寧願……
use undyed fibres
I would rather use undyed fibres.
As far as … is concerned
就……而言
the paper thickness
As far as the paper thickness is concerned, this batch is quite uneven.
I am not convinced that …
我不太相信……
the petals will stay in place
I am not convinced that the petals will stay in place.
There is a good chance that …
很有可能……
the thin sheets will dry by morning
There is a good chance that the thin sheets will dry by morning.
That depends on …
那要看……
how much pulp we scoop up
That depends on how much pulp we scoop up.
To some extent
在某種程度上
固定表達;更換後面的子句
To some extent, the felt absorbs the extra water.
For the time being
暫時
固定表達;更換後面的子句
For the time being, leave the wet sheets between the felts.

遊戲與影片中的反應

句型與意思 / 可替換部分 例句
Look out for …
留意……的出現
air bubbles under the mesh
Look out for air bubbles under the mesh.
It is worth …
值得……
waiting until the paper is dry
It is worth waiting until the paper is dry.
I cannot wait to …
我等不及要……
peel my first sheet off the felt
I cannot wait to peel my first sheet off the felt.
No wonder …
難怪……
the sheet has a hole
No wonder the sheet has a hole; the pulp did not cover that corner.
It is a shame that …
可惜……
the pressed flower tore
It is a shame that the pressed flower tore.
You might want to …
你或許可以……
stir the pulp before dipping the mould
You might want to stir the pulp before dipping the mould.
I was about to …
我正要……
empty the vat
I was about to empty the vat when someone asked to make another sheet.
There is no point in …
……沒有意義
pressing a sheet that has already dried
There is no point in pressing a sheet that has already dried.

把找到的句子拆成固定與替換部分

遊戲字幕記下場景,影片加上時間點,工作訊息則記下用途。不要帶出他人個資,改成自己的內容。先讀完整句,想清楚它在完成什麼溝通任務,再核對字典中相同意思與句型的例子,標出可保留的部分。

要說明物品不夠,可以看 We are running low on cotton pulp.。保留 We are running low on …,替換 cotton pulp。另一句 The only catch is that the sheets need a day to dry. 的 The only catch is that … 後面接有主詞與動詞的子句。放名詞的位置與放子句的位置不能混用。

紫色部分保留,白色位置換成新內容。
紫色部分保留,白色位置換成新內容。

一個句型,換三種內容說

先整組說出句型,再換三種快用完的物品:We are running low on cotton pulp. → We are running low on dried petals. → We are running low on absorbent felts.。

換成自己真的要說的事,遮住示範句再錄音。只挑一點重聽:是否在固定部分中間停住,或漏了on。修正後再說一次;隔幾天,改用另一個場景和另一項物品。先確認訊息清楚,再考慮加快速度。

先換三種內容,再錄下自己的句子。
先換三種內容,再錄下自己的句子。

聽五個示範句

以下五段音訊由所有語言版本共用。聽完後移開視線,用同一句型說自己的情況。

  1. We are running low on cotton pulp.

  1. Would it be possible to move the drying rack?

  1. What I had in mind was a folded paper lantern.

  1. The only catch is that the sheets need a day to dry.

  1. If all goes well, we will bind our handmade sheets tomorrow.

把自己的句子存進SpeakGain

我們提供的SpeakGain可以透過Add把自己的句子存成卡片,並使用生成的音訊練習。下方實際畫面是第一句的已儲存卡片,以及一般聽力練習中的播放畫面。各語言版練習同一句英文,因此共用英文介面畫面。

透過一般Add流程建立的句子卡片。
透過一般Add流程建立的句子卡片。
在聽力練習中播放同一句英文。
在聽力練習中播放同一句英文。

在自己的裝置錄音後,查看逐字發音評估,選一處練習修正。複習時間依FSRS安排。先自己挑好語塊,再留下打算使用的一句,不必一次把整份清單都存進去。

聽力與閱讀怎麼用語塊?

聽或讀的時候,可以留意意思在哪裡形成一組。不過,每次換氣停頓不一定代表可記住的固定表達。再看看其他情境及字典例句,確認這組詞是否能重複使用。

音訊練習可延伸閱讀影子跟讀,組句則見瞬間英作文。

常見問題

要記多少個語塊?

沒有統一數量。先挑下次對話要用的三個,隔天不看文字試說,再決定是否增加。

可以從語塊書或App開始嗎?

意思和情境清楚就能當起點。比起數量,更要看能否改成自己的句子,以及是否有文脈、音訊與檢查自己句子的方式。

還需要文法嗎?

需要。改主詞、時態和語序時都要用到文法。後接原形動詞的句型,不能直接套用需要-ing形式的內容。

替換後說錯了怎麼辦?

先檢查替換位置需要什麼形式,不必把整組放棄。It is worth waiting until the paper is dry. 中的waiting要保留-ing形式。

決定下次要用的那一句

如果下次要說明東西快用完了,就選 We are running low on …,換上實際物品並說給對方聽。今天的終點可以是用對一個需要的語塊,而不只是看過40個。

參考資料