ar

تعلّم chunks in english: أربعون تركيبًا وتدريب على الكلام

تراكيب الإنجليزية — احفظ القالب وغيّر المحتوى — ٤٠ تعبيرًا وتدريب على الكلام

التراكيب الجاهزة في الإنجليزية مجموعات كلمات تُستخدم معًا كوحدة. اختر ما يناسب مواقفك، واحتفظ بالجزء الثابت وبدّل بقيتها وأنت تتدرّب بصوت مسموع. ابدأ بثلاثة من التراكيب الأربعين التالية تحتاجها في حديثك القادم.

ما الفرق بين الكلمة والتركيب والجملة؟

يشمل شرح المجلس الثقافي البريطاني التعبيرات الثابتة والأنماط النحوية المتكررة. لا يُشترط أن يتكون التركيب من ثلاث كلمات تحديدًا أو أن يكون أقصر من الجملة.

المتلازمة اللفظية تتعلق بالكلمات التي تأتي معًا، أما التعبير الاصطلاحي فلا يسهل استنتاج معناه الكلي من كلمات منفردة. وقد يتداخل كلاهما مع هذه التراكيب. قسّمنا القائمة التالية حسب أغراض الحديث، لا بوصفها تصنيفًا لغويًا.

لمعرفة الكلمات التي تأتي معًا، راجع المتلازمات اللفظية الإنجليزية.

من كلمة إلى قالب قابل للاستعمال ثم جملة محددة.
من كلمة إلى قالب قابل للاستعمال ثم جملة محددة.

أربعون تركيبًا حسب غرض الحديث

تدور الأمثلة حول ورشة لصناعة الورق يدويًا، ويمكن نقل القوالب إلى العمل وترتيبات الأصدقاء. تشير النقاط إلى موضع التبديل؛ حافظ على ترتيب السؤال. التسجيلات الخمسة لاحقًا مجموعة مختارة للتدريب وليست قراءة لجميع الصفوف الأربعين.

التحضير وتحديثات العمل

القالب والمعنى / الجزء الذي تبدّله المثال
We are running low on …
مخزوننا من… أوشك على النفاد
cotton pulp
We are running low on cotton pulp.
We are in charge of …
نحن مسؤولون عن…
the sheet-drying racks
We are in charge of the sheet-drying racks.
Keep an eye on …
راقب…
the water level in the vat
Keep an eye on the water level in the vat.
There is no need to …
لا داعي لأن…
bleach the recycled fibres
There is no need to bleach the recycled fibres.
We still need to …
ما زلنا بحاجة إلى…
soak the torn scraps
We still need to soak the torn scraps.
I will take care of …
سأتولى…
the used felts
I will take care of the used felts.
As soon as …
بمجرد أن…
the pulp is ready
As soon as the pulp is ready, we can dip the first mould.
In the meantime
في هذه الأثناء
تعبير ثابت؛ بدّل الجملة التالية
The fibres are soaking. In the meantime, rinse the mesh.

المواعيد والاستيضاح

القالب والمعنى / الجزء الذي تبدّله المثال
Would it be possible to …?
هل يمكن…؟
move the drying rack
Would it be possible to move the drying rack?
Is there any chance …?
هل هناك احتمال أن…؟
we could try a larger mould
Is there any chance we could try a larger mould?
What time would suit …?
ما الوقت المناسب لـ…؟
the papermaking instructor
What time would suit the papermaking instructor?
I was hoping to …
كنت آمل أن…
add petals to my sheet
I was hoping to add petals to my sheet.
Let me know if …
أخبرني إذا…
the mesh starts to sag
Let me know if the mesh starts to sag.
Just to be clear
للتوضيح
تعبير ثابت؛ بدّل الجملة التالية
Just to be clear, each pair shares one vat.
Do you mean …?
هل تقصد…؟
the rectangular deckle
Do you mean the rectangular deckle?
If all goes well
إذا سارت الأمور على ما يرام
تعبير ثابت؛ بدّل الجملة التالية
If all goes well, we will bind our handmade sheets tomorrow.

ربط الشرح

القالب والمعنى / الجزء الذي تبدّله المثال
What I had in mind was …
ما كنت أفكر فيه هو…
a folded paper lantern
What I had in mind was a folded paper lantern.
The only catch is that …
العقبة الوحيدة هي أن…
the sheets need a day to dry
The only catch is that the sheets need a day to dry.
It turns out that …
تبيّن أن…
the pink pulp contains beetroot
It turns out that the pink pulp contains beetroot.
The point is that …
الفكرة الأساسية هي أن…
the fibres must spread evenly
The point is that the fibres must spread evenly.
For instance
على سبيل المثال
تعبير ثابت؛ بدّل الجملة التالية
You can embed small decorations. For instance, these dried petals add colour.
In other words
بعبارة أخرى
تعبير ثابت؛ بدّل الجملة التالية
The sheet is still damp. In other words, it is too early to bind it.
On top of that
وفوق ذلك
تعبير ثابت؛ بدّل الجملة التالية
The pulp has lumps. On top of that, the mesh has a tear.
As a result
نتيجة لذلك
تعبير ثابت؛ بدّل الجملة التالية
The vat overflowed. As a result, we had to mop the studio floor.

الرأي والقرار

القالب والمعنى / الجزء الذي تبدّله المثال
From my point of view
من وجهة نظري
تعبير ثابت؛ بدّل الجملة التالية
From my point of view, a plain sheet shows the texture better.
I would rather …
أفضل أن…
use undyed fibres
I would rather use undyed fibres.
As far as … is concerned
فيما يتعلق بـ…
the paper thickness
As far as the paper thickness is concerned, this batch is quite uneven.
I am not convinced that …
لست مقتنعًا بأن…
the petals will stay in place
I am not convinced that the petals will stay in place.
There is a good chance that …
هناك احتمال كبير أن…
the thin sheets will dry by morning
There is a good chance that the thin sheets will dry by morning.
That depends on …
ذلك يعتمد على…
how much pulp we scoop up
That depends on how much pulp we scoop up.
To some extent
إلى حد ما
تعبير ثابت؛ بدّل الجملة التالية
To some extent, the felt absorbs the extra water.
For the time being
في الوقت الحالي
تعبير ثابت؛ بدّل الجملة التالية
For the time being, leave the wet sheets between the felts.

التفاعل في الألعاب والمقاطع

القالب والمعنى / الجزء الذي تبدّله المثال
Look out for …
ترقّب…
air bubbles under the mesh
Look out for air bubbles under the mesh.
It is worth …
يستحق الأمر…
waiting until the paper is dry
It is worth waiting until the paper is dry.
I cannot wait to …
أتوق إلى…
peel my first sheet off the felt
I cannot wait to peel my first sheet off the felt.
No wonder …
لا عجب أن…
the sheet has a hole
No wonder the sheet has a hole; the pulp did not cover that corner.
It is a shame that …
من المؤسف أن…
the pressed flower tore
It is a shame that the pressed flower tore.
You might want to …
قد يكون من الأفضل أن…
stir the pulp before dipping the mould
You might want to stir the pulp before dipping the mould.
I was about to …
كنت على وشك أن…
empty the vat
I was about to empty the vat when someone asked to make another sheet.
There is no point in …
لا جدوى من…
pressing a sheet that has already dried
There is no point in pressing a sheet that has already dried.

اجمع القالب وحدد موضع التبديل

مع حوار لعبة، دوّن المشهد والترجمة النصية؛ ومع مقطع، احفظ توقيته؛ ومع رسالة عمل، دوّن الغرض منها. احذف التفاصيل الخاصة قبل كتابة مثالك. اقرأ الجملة كاملة وحدد وظيفتها، ثم طابق المعنى والبنية مع أمثلة المعجم قبل تحديد الجزء المتكرر.

للإبلاغ عن نقص، تأمل We are running low on cotton pulp.. احتفظ بـ We are running low on … وبدّل cotton pulp. وقارنها بـ The only catch is that the sheets need a day to dry.: يأتي بعد The only catch is that … كلام فيه فاعل وفعل. موضع الاسم يختلف عن موضع الجملة.

احتفظ بالبنفسجي وبدّل محتوى المساحة البيضاء.
احتفظ بالبنفسجي وبدّل محتوى المساحة البيضاء.

قالب واحد بثلاثة محتويات

قل القالب كاملًا أولًا، ثم بدّل الشيء الذي يوشك على النفاد ثلاث مرات: We are running low on cotton pulp. ← We are running low on dried petals. ← We are running low on absorbent felts..

اكتب جملة تحتاجها فعلًا وأخفِ النموذج وسجّل صوتك. راجع نقطة واحدة فقط: هل توقفت داخل القالب، أم حذفت on؟ أصلحها وقل الجملة مرة أخرى. بعد أيام، استخدم القالب لشيء آخر في موقف مختلف. تحقق من وضوح الرسالة قبل زيادة السرعة.

جرّب ثلاثة محتويات ثم سجّل جملتك.
جرّب ثلاثة محتويات ثم سجّل جملتك.

استمع إلى خمس جمل نموذجية

التسجيلات الخمسة مشتركة بين جميع النسخ اللغوية. استمع ثم أبعد نظرك عن النص وقل جملة عن موقفك أنت.

  1. We are running low on cotton pulp.

  1. Would it be possible to move the drying rack?

  1. What I had in mind was a folded paper lantern.

  1. The only catch is that the sheets need a day to dry.

  1. If all goes well, we will bind our handmade sheets tomorrow.

احتفظ بجملتك في SpeakGain

يتيح تطبيقنا SpeakGain حفظ جملتك من خلال Add والتدرّب بالصوت المُنشأ لها. تعرض اللقطتان الحقيقيتان المثال الأول في بطاقة محفوظة وأثناء تدريب الاستماع المعتاد. نستخدم الواجهة الإنجليزية نفسها لأن الجملة المستهدفة مشتركة بين النسخ.

بطاقة محفوظة عبر مسار الإضافة المعتاد.
بطاقة محفوظة عبر مسار الإضافة المعتاد.
تشغيل الجملة نفسها أثناء تدريب الاستماع.
تشغيل الجملة نفسها أثناء تدريب الاستماع.

عندما تسجّل صوتك على جهازك، راجع تقييم النطق لكل كلمة واختر نقطة واحدة لتصحيحها. تُقترح مواعيد المراجعة باستخدام FSRS. اختر القالب بنفسك أولًا ثم احتفظ بجملة تنوي استخدامها بدل إدخال القائمة كلها.

ماذا عن الاستماع والقراءة؟

لاحظ عند القراءة أو الاستماع أين تكتمل وحدة المعنى. لكن الوقفة لالتقاط النفس لا تدل وحدها على تعبير ثابت يستحق الحفظ. تحقق من ظهور المجموعة في سياقات أخرى وفي أمثلة المعجم.

لمواصلة التدريب الصوتي، راجع تدريب الظل، ولتركيب الجمل راجع تكوين الجمل الفوري.

أسئلة شائعة

كم تركيبًا ينبغي أن أحفظ؟

لا يوجد عدد يناسب الجميع. اختر ثلاثة تحتاجها في الحديث القادم، وجرّب استخدامها غدًا دون النظر. زد العدد بعد ذلك.

هل أبدأ بكتاب أو تطبيق يجمع التراكيب؟

قد يكون بداية مناسبة إذا كان المعنى والسياق واضحين. اختر ما تستطيع تكييفه لحياتك، وابحث عن سياق وصوت وطريقة للتحقق من جملتك بدل الاهتمام بحجم القائمة.

هل تغني التراكيب عن القواعد؟

تحتاج إلى القواعد لتغيير الفاعل والزمن وترتيب الكلمات. القالب الذي يتبعه مصدر لا يقبل بالضرورة ما يقبله قالب يحتاج صيغة -ing.

ماذا أفعل إذا أخطأت عند التبديل؟

راجع نوع المحتوى الذي يقبله الموضع بدل ترك القالب كله. في It is worth waiting until the paper is dry. تبقى صيغة waiting كما هي.

اختر تركيبًا لمحادثتك القادمة

إذا أردت الإبلاغ عن نقص شيء، خذ We are running low on … وأضف الشيء الحقيقي ثم أخبر شخصًا. اجعل نهاية تدريب اليوم استخدام تركيب واحد تحتاجه في سياقه، لا مجرد قراءة الأربعين.

المصادر