٦ مواد للشادوينج: كتب وصوت مجاني وفيديو حسب حاجتك

للبداية المجانية نختار British Council A1 listening مع نص مكتوب؛ وإذا كنت تقرأ اليابانية وتحتاج إلى شرح بها، فيمكن النظر في كتاب كوسموبير التمهيدي. وللمستوى المتوسط، يصلح مقطع من BBC 6 Minute English عندما يكون معناه مفهوماً. اتبع: الاستماع ← مراجعة النص والمعنى ← القراءة مع الصوت ← الترديد بتأخر بسيط ← كتابة جملة تخصك وقولها.

نقارن هنا مواد التعلم خارج التطبيقات؛ للأدوات انظر مقارنة تطبيقات الترديد، وللقراءة بسرعتك انظر مواد القراءة الإنجليزية بصوت عالٍ. راجعنا الأوصاف الرسمية والنصوص المنشورة وطرق الحصول على الصوت في 15 أكتوبر 2026، ولم نستمع إلى التسجيلات أو نقرأ الكتب كاملة. أحكام الملاءمة استنتاجات تحريرية من المعلومات الرسمية، وليست تجربة استخدام أو نتائج مقاسة. الأمثلة من تأليفنا.

مقارنة ست مواد أولاً

نحتفظ بوصف الجهة للمستوى، ولا نحول «تمهيدي» من عندنا إلى CEFR A1. المجانية تخص المادة العامة المذكورة، ولا تشمل الدروس المدفوعة أو الاتصال أو ضمان الوصول من كل بلد.

المادة	النوع	الجهة	المستوى الرسمي	النص	المدة	التكلفة	تاريخ المراجعة
كتاب الترديد التمهيدي، الطبعة الثانية المنقحة	كتاب مع صوت	كوسموبير	تمهيدي، مواد بطيئة	الإنجليزية واليابانية في الكتاب	مقاطع تقارب دقيقة	الطبعة اليابانية: 1,870 ين شاملة الضريبة	2026-10-15
A1 listening	صوت تعليمي	British Council	A1 Elementary	Transcript في الدرس	تختلف حسب المادة	مواد عامة مجانية	2026-10-15
Let’s Learn English Level 1	دورة فيديو وصوت	VOA	مبتدئون	نص الحوار	الدرس الأول: فيديو 5 دقائق، حوار 29 ثانية	مواد عامة مجانية	2026-10-15
6 Minute English	برنامج تعليمي	BBC	متوسط فأعلى	نص وورقة عمل	قالب يقارب 6 دقائق	مواد عامة مجانية	2026-10-15
Starting Out	فيديو بقصة متتابعة	British Council	A1–A2	الصفحة وPDF	تراجع كل حلقة	مواد عامة مجانية	2026-10-15
One Minute English A1	فيديو حسب الموضوع	ELLLO	A1 Beginner	Script للمادة المختارة	سلسلة الدقيقة، وتراجع المدة لكل فيديو	مواد عامة مجانية	2026-10-15

السرعة: يصف الكتاب وA1 listening المواد صراحة بأنها بطيئة. لم نثبت سرعة موحدة أو عدد كلمات في الدقيقة يشمل بقية المجموعات، لذلك لا نرتبها حسب السرعة. جرب جملة: إن لم تستطع قراءتها بالتزامن وأنت ترى النص، فاختصر المقطع أو اختر صوتاً تعليمياً أبطأ. ولم نقيم جودة التسجيل بالسماع.

بأي نوع نبدأ؟

إذا فهمت النص الإنجليزي عند قراءته، فابدأ بحوار A1 مجاني. أما إذا استغرق البحث عن المعنى الجلسة كلها، فابحث عن شرح بلغة تقرؤها. الكتاب الياباني أدناه لا يعني وجود طبعة عربية أو مخزون أو شحن محلي تحققنا منه. انظر أيضاً دليل اختيار كتب المحادثة.

بعد الاعتياد على الحوار اليومي، اختر من BBC مقطعاً مفهوم المعنى للتدرب على شرح أو رأي. إن ساعدك المشهد، فهناك Starting Out؛ وإن فضلت موضوعاً يومياً قصيراً، فهناك ELLLO. لا تحتاج إلى المواد الست معاً.

كتاب مع صوت

كتاب كوسموبير التمهيدي

لمن يناسب: من يقرأ اليابانية ويحتاج إلى ترجمة وخطوات واضحة للبداية أو العودة.

حقائق رسمية: صدرت الطبعة الثانية المنقحة لتاماي كين في مارس 2025، بسعر ياباني قدره 1,870 ين شاملاً الضريبة. يصف الناشر مواد بطيئة ومقاطع تقارب الدقيقة ومراجعة المعنى بالإنجليزية واليابانية. ألغيت الأسطوانة في هذه الطبعة، وتوفر صفحة الصوت المطابقة ملفات MP3/ZIP. وصف الناشر

حكمنا بناءً على المعلومات الرسمية: نختاره لجمع المقاطع القصيرة والشرح، عندما يستهلك تجهيز المواد المجانية وقت الممارسة. لا نعامل الشراء على أنه وعد بنتيجة سريعة.

طريقة الاستخدام: استمع إلى مقطع، راجع المعنى، اقرأ معه ثم ردد متأخراً دون النص. اختم بخطة شخصية مستقلة مثل I want to make more time for reading.. هذه جملتنا وليست من الكتاب.

تنبيه: طابق الطبعة وطريقة الحصول على الصوت. نشر رابط الصوت لا يجعل الكتاب مجانياً، والسعر للطبعة اليابانية فقط؛ لم نثبت النسخ المحلية أو أسعارها أو شحنها.

الصوت والدورات المجانية

British Council A1 listening

لمن يناسب: المبتدئ أو العائد الذي يريد إنهاء حوار قصير قبل شراء مادة.

حقائق رسمية: تصف صفحة A1 كلاماً بطيئاً واضحاً وتحضيراً وتمارين فهم. تتضمن مادة الطلب في العمل التي راجعناها Transcript وورقة عمل. المواد العامة منفصلة عن الدروس المدفوعة.

حكمنا بناءً على المعلومات الرسمية: خيارنا المجاني الأول، لأن النص يتيح العثور على الجزء الذي فاتك. ويمكن للكبار العودة إلى A1، دون ضمان أن كل تسجيل سهل للجميع.

طريقة الاستخدام: استمع إلى طلب وجواب، افهم المطلوب، اقرأ بالتزامن ثم ردد دون النص. اكتب بعدها جملة لعملك مثل مثالنا I’ll check the schedule after lunch..

تنبيه: لا تفترض ترجمة عربية. تحقق من النص والصوت المحددين على شبكتك، وإذا بقيت القراءة صعبة فقلل الجزء أو ابحث عن شرح مفهوم.

VOA Let’s Learn English Level 1

لمن يناسب: مبتدئ يفضل ترتيب دورة قائمة على البحث عن موضوع جديد كل يوم.

حقائق رسمية: تعرض VOA دورة للمبتدئين موزعة على 52 أسبوعاً. تحمل صفحة الدرس الأول تاريخ 10 سبتمبر 2019، وتضم نص الحوار ورابط MP3؛ ويظهر للفيديو الأساسي 5 دقائق ولقسم Conversation مدة 29 ثانية. وصف الدورة

حكمنا بناءً على المعلومات الرسمية: فصل الحوار القصير عن الشرح يسهل تحديد وحدة التدريب. لا نبدأ بملاحقة الفيديو كله، ولا نساوي Level 1 مع CEFR A1.

طريقة الاستخدام: استمع إلى جزء الحوار، راجع المتحدثين والمعنى، اقرأ معه ثم ردد خلفه. اكتب تعريفا حقيقياً عن نفسك مثل I work at a small hotel near the station.؛ المثال من عندنا.

تنبيه: هذه دورة منشورة قائمة، لا ادعاء بحلقات جديدة أسبوعياً. مقاطع النطق والحوار مختلفة الطول، ووجود الرابط ليس اختبار تشغيل في كل منطقة.

BBC 6 Minute English

لمن يناسب: صاحب مستوى متوسط يفهم النص ويريد ممارسة الشرح أو الرأي.

حقائق رسمية: يصف دليل BBC الرسمي برنامجاً مجانياً للمتوسط فأعلى مع نصوص وأوراق عمل. راجعنا أيضاً نص حلقة من عام 2026. الست دقائق قالب البرنامج، وليست قياساً لكل ملف أو سرعة واحدة.

حكمنا بناءً على المعلومات الرسمية: ليس خيارنا الأول للمبتدئ، لأن فهم تفسير وملاحقة صوته معاً قد يصعّبان معرفة موضع المشكلة.

طريقة الاستخدام: افهم الموضوع والخلاصة، واختر عدة جمل مكتملة؛ استمع وراجع المعنى واقرأ بالتزامن ثم ردد. اختم برأي مستقل مثل I find it easier to focus in the morning..

تنبيه: غيّر الحلقة إذا منعت المصطلحات فهم النص نفسه، وقارن النص المختار بالصوت. الاستماع إلى البرنامج كله وتدريب جزء قصير مهمتان مختلفتان. للمزيد انظر مقارنة بودكاست تعلم الإنجليزية.

فيديو مع سياق واضح

British Council Starting Out

لمن يناسب: من يحتاج إلى رؤية الموقف قبل اختيار تبادل قصير.

حقائق رسمية: Starting Out سلسلة قصصية مجانية لمستويي A1/A2 مع نصوص وأنشطة. تضم الحلقة الأولى نص الصفحة وTranscript PDF وSupport pack.

حكمنا بناءً على المعلومات الرسمية: مدخل بديل للصوت A1، لا حكم بأن الفيديو أفضل دائماً. النص المقسم حسب المتحدث يساعد على تثبيت جزء التدريب.

طريقة الاستخدام: حدد الموقف، استمع إلى تبادل، افهمه، واقرأ دور شخص واحد بالتزامن ثم ردد دون النظر. تحدث أخيراً عن خطتك مثل I’m meeting a friend after work.، وهي جملة كتبناها.

تنبيه: الكلام مع رؤية الترجمة النصية ومتابعة الصوت دون كتابة مرحلتان مختلفتان. تذكر الصورة لا يثبت فهم الصوت، ولا نفترض موعداً ثابتاً لتحديث السلسلة.

ELLLO One Minute English A1

لمن يناسب: من يريد موضوعاً يومياً يمكنه الإجابة عنه بنفسه.

حقائق رسمية: تقدم ELLLO مجموعة فيديو A1 مجانية. تضم مادة الغداء المراجعة عناصر فيديو وصوت وScript وملف PDF مجاني. يقول الموقع إن معظم الأنشطة تتضمن مواد مساندة، لا أن كل عنصر له الوظائف نفسها.

حكمنا بناءً على المعلومات الرسمية: الموضوع المألوف والنص القصير يساعدان على الانتقال من فهم المادة إلى الكلام عن حياتك.

طريقة الاستخدام: موضوع واحد، ثم الاستماع والمعنى والقراءة المتزامنة والترديد. في الجزء الشخصي يمكنك قول I’m taking a short walk after lunch these days.. جملة مستقلة من تأليفنا، لا اقتباس ولا إعادة صياغة لنص الدرس.

تنبيه: A1 لا يعني سرعة موحدة لكل المتحدثين. One Minute اسم سلسلة، فراجع مدة المقطع وإمكانية تشغيله. لا يظهر تاريخ نشر أو تحديث في الصفحة المراجعة، لذا نصف حالتها في يوم التحقق فقط.

خمس خطوات لأي مادة

1. استمع: حدد نقطة تضيع عندها في جزء قصير. إذا لم تعرف الموضوع أصلاً، فاختصر أو بسّط.
2. راجع النص والمعنى: اعرف ما تقوله الجملة وكيف تتجمع أفكارها. لا تضف تكرارات دون فهم.
3. اقرأ مع الصوت: انظر إلى النص وتكلم في اللحظة نفسها. إن تعذر ذلك فاكتف بجملة. راجع طريقة القراءة المتزامنة.
4. ردد بتأخر بسيط: أخف النص واتبع الصوت مع الاستمرار في الاستماع. إذا توقفت، عد إلى الموضع نفسه بالنص والصوت. هذا مختلف عن التسميع من الذاكرة.
5. اكتب وقل جملتك: انتقل إلى موقف حقيقي. المثال المشترك I’m taking a short walk after lunch these days.. المهمة الأخيرة تعبير شخصي وليست اختبار نسخ المصدر مجدداً.

هذا اقتراح تحريري للمبتدئ، لا الطريقة الوحيدة ولا بديلاً عن تعليمات الكتاب. للمزيد دليل الترديد خلف الصوت.

خطة بداية من عشر دقائق

دقيقتان للاستماع والمعنى، ثلاث للقراءة مع الصوت، ثلاث للترديد، ودقيقتان لجملتك. هذه بداية مقترحة وليست حداً أدنى يضمن النتائج. إذا استغرق الفهم الجلسة، فتوقف بعد القراءة المتزامنة وأكمل غداً.

في اليوم التالي عد إلى المقطع نفسه قبل البحث عن جديد. إن ظلت القراءة المتزامنة متعثرة، احتفظ بالنطاق. غيّر المادة لسبب محدد، كصوت لا يفتح أو صعوبة مفرطة. يمكن للعائد أن يبدأ بجملة بدلاً من مقارنة نفسه بمستواه السابق.

ما لا ننصح به

لا نبدأ بمادة عامة سريعة جداً: قد يتعثر الفهم والنطق معاً. اختصر أولاً؛ وإن لم تستطع القراءة المتزامنة فاختر صوتاً تعليمياً أبطأ. ولا ننصح بالتكرار دون معنى، لأن عدد المرات لا يثبت قدرتك على استخدام الفكرة.

للمادة الأولى فضّل نصاً قابلاً للمراجعة، لا فيديو بلا نص أو بترجمة آلية لم تتحقق منها. وتغيير المصدر كل يوم قد يستهلك الوقت في البحث. أنه دورة قصيرة أولاً.

احتفظ بجملتك للغد

دوّن الجملة المستقلة والموقف الذي تريد قولها فيه. مع I’m taking a short walk after lunch these days. يمكنك تخيل إخبار زميل بعادة حديثة ثم قولها مرة أخرى غداً.

SpeakGain منتجنا. حفظنا الجملة الأصلية السابقة في بطاقة واحدة عبر مسار Add المعتاد. ومن Library → Knowledge → Learn this card وصلنا إلى Listening، حيث يخفى النص وتظهر دعوة للاستماع وقول ما سمعته. تحققنا على الجهاز من أن Reveal answer يعرض الجملة المحفوظة وأن زر التشغيل يعيد الصوت نفسه.

نستخدم هنا جملة كتبناها فقط، دون استيراد نص المادة أو تسجيلها، ولا نقدم ذلك كتقييم أو درجة للشادوينج. الصورة المشتركة بواجهة إنجليزية والشرح المولد بالإنجليزية. ويمكن اختيار المادة وتنفيذ الخطوات الخمس بدفتر.

أسئلة شائعة

بماذا يبدأ المبتدئ؟

بحوار A1 مجاني ونصه. إذا احتجت إلى شرح، فكتاب مع صوت بلغة تقرؤها. إمكانية فهم المعنى أهم من الشهرة.

هل تكفي المواد المجانية؟

للبداية نعم. تحقق من النص والصوت المحددين في بلدك وشبكتك، ولا تفترض وصولاً مضموناً للجميع.

هل أحتاج إلى نص؟

ننصح به في المادة الأولى. الترجمة اختيارية إذا استطعت فهم المعنى بنفسك، لكن الكلمات القابلة للتحقق مهمة.

ماذا إذا كان الصوت سريعاً؟

اختصر إلى جملة وعد إلى المعنى والقراءة المتزامنة. ضبط السرعة، إن توفر، مساعدة مؤقتة؛ اختر مادة أبطأ عند الحاجة.

كتاب أم تطبيق أم YouTube؟

الكتاب يوفر الشرح والتسلسل، والتطبيق قد يساعد في التشغيل. والفيديو الرسمي بنص مطابق وجزء قصير مفهوم يصلح أيضاً. جرّب ما لديك قبل إضافة خدمة أخرى.

كم دقيقة وكم يوماً؟

عشر دقائق اقتراح بداية. حدد النطاق بالفهم والقراءة المتزامنة، لا بوعد نتيجة خلال أيام. تكفي جملة في يوم صعب.

الحكم التحريري الأخير

نبدأ مجاناً بـBritish Council A1؛ والكتاب الياباني لمن يقرأ اليابانية. توفر VOA التسلسل، وStarting Out وELLLO الموقف والموضوع اليومي، وBBC مقطعاً مفهوماً للمستوى المتوسط. اختر مصدراً واحداً، وأكمل دورة قصيرة، وقل شيئاً تريد إيصاله فعلاً.