vi

App từ điển tiếng Anh: chọn Anh–Việt, Anh–Anh và âm thanh ngoại tuyến

App từ điển tiếng Anh — Tra đúng nghĩa. — Nói thành câu.

Muốn tra Anh–Việt khi không có mạng, hãy xem KALA của TFlat English; muốn đối chiếu nhiều nguồn, xem NAVER; muốn đọc định nghĩa và mẫu câu bằng tiếng Anh, thử Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Chọn chiều tra trước: Anh–Việt để hiểu, Việt–Anh để tìm cách nói, Anh–Anh để kiểm tra cách dùng. Sau đó mới so sánh âm thanh ngoại tuyến, quảng cáo và phần nội dung phải trả tiền.

Bạn cần tra điều gì? — Hiểu nghĩa → Anh–Việt — Tìm cách nói → Việt–Anh — Cách dùng → Anh–Anh cho người học — Sau đó: âm thanh, mạng, quảng cáo, giá
Chọn chiều tra theo điều bạn muốn biết về từ.

So sánh app từ điển Anh Việt và Anh–Anh

Đối chiếu trang nhà phát hành và cửa hàng Việt Nam ngày 26/10/2026; dấu «—» dành cho thuộc tính chưa xác minh được.

Ứng dụng / nội dung Phát âm và ví dụ / Ngoại tuyến / lưu lại / Miễn phí, quảng cáo và giá / Nền tảng / khu vực
Text Translation KALA, TFlat English / tra Anh–Việt, Việt–Anh; bộ từ điển xuất bản: — Phát âm và ví dụ
Phiên âm, phát âm, đồng nghĩa và trái nghĩa; kho câu ví dụ: —

Ngoại tuyến / lưu lại
Tra từ không cần mạng; lưu từ theo nhiều thư mục

Miễn phí, quảng cáo và giá
Tra cơ bản miễn phí, 0đ; có quảng cáo và mua trong ứng dụng. Giá bổ sung: —

Nền tảng / khu vực
Android / Việt Nam
NAVER Dictionary / nhiều từ điển, có Anh–Việt và Anh–Anh Phát âm và ví dụ
Nhiều giọng phát âm, ví dụ và sổ từ

Ngoại tuyến / lưu lại
Theo hướng dẫn tải dữ liệu: Anh–Việt Wiktionary có trong danh sách tải; sổ từ và một số chức năng chỉ online

Miễn phí, quảng cáo và giá
Tra cơ bản miễn phí, 0đ; có quảng cáo

Nền tảng / khu vực
Android / Việt Nam
Oxford OALD10, Oxford University Press / Anh–Anh cho người học Phát âm và ví dụ
Định nghĩa dễ đọc, ví dụ, giọng Anh và Mỹ do người đọc

Ngoại tuyến / lưu lại
Nội dung đã mua dùng ngoại tuyến; Favourites. Collocations và Thesaurus là sản phẩm riêng

Miễn phí, quảng cáo và giá
Mẫu miễn phí và dùng thử ngắn; iOS Việt Nam: 299.000đ/năm hoặc 119.000đ/tháng. Quảng cáo: —

Nền tảng / khu vực
Android, iOS / giá iOS Việt Nam
SpeakGain — sản phẩm của chúng tôi / không phải từ điển Phát âm và ví dụ
Âm thanh tạo từ câu bạn nhập và luyện nói

Ngoại tuyến / lưu lại
Đã kiểm tra thẻ đã lưu và phát âm thanh; không có tra từ điển ngoại tuyến

Miễn phí, quảng cáo và giá
Không phải ứng dụng tra từ miễn phí. Xem điều kiện thuê bao Pro và số tiền tại cửa hàng của bạn

Nền tảng / khu vực
Android, iOS / chụp Android Dev

Giá được xem ngày 26/10; tiền năm là tổng cho một năm, không phải giá trả hằng tháng.

Chọn theo việc bạn thường làm

KALA phù hợp khi cần nghĩa tiếng Việt nhanh và muốn chia từ vào thư mục. Hãy tải dữ liệu tra từ trước chuyến đi, rồi thử tra một từ khi bật chế độ máy bay. Nếu bạn cần ví dụ rõ về cách ghép từ, hãy đối chiếu thêm một từ điển cho người học.

NAVER đáng xem khi bạn muốn chuyển giữa nghĩa tiếng Việt và các nguồn tiếng Anh. Chọn đúng bộ Anh–Việt trước khi tải; dữ liệu có thể tải không bao gồm toàn bộ dịch vụ online. Sổ từ tiện để giữ từ đã tra, còn câu sẽ nói cần được chọn riêng.

Oxford hữu ích khi bạn hiểu nghĩa nhưng chưa chắc cấu trúc câu. Đọc phần mẫu trước: nếu định nghĩa khiến bạn phải tra thêm nhiều từ, hãy dùng Anh–Việt để chốt nghĩa rồi quay lại đúng một mục Anh–Anh. Bản tải miễn phí không mở toàn bộ OALD vĩnh viễn.

Tra để nói: từ reserve đến lời nhờ ở quầy mượn dụng cụ

Bạn muốn đặt trước một bộ dụng cụ sửa chữa để dùng vào thứ Bảy. Tra reserve rồi chọn mục động từ, thay vì dừng ở danh từ chỉ phần dự trữ. Xem vật được đặt trước là gì và cụm for nối với thời điểm ra sao.

Đọc mục từ để nói — Động từ: đặt trước — Âm: nhấn vào âm tiết thứ hai — Mẫu: chọn đồ vật và ngày — Nhãn: xem ngữ cảnh sử dụng: reserve /rɪˈzɜːv/; reserve + object + for + day
Đọc âm, mẫu câu và nhãn ngữ cảnh trong mục reserve.

Mục động từ của Oxford ghi /rɪˈzɜːv/ giọng Anh và /rɪˈzɜːrv/ giọng Mỹ. Dấu ˈ đứng trước âm tiết mang trọng âm. Nghe một giọng, nói lại, rồi mới đổi giọng nếu cần; đừng chỉ đoán âm từ chữ viết.

Chọn mẫu reserve + đồ vật + for + ngày, rồi thay đúng vật và ngày bạn cần. Các nhãn formal / informal giúp chọn cách nói phù hợp với người nghe và hoàn cảnh. Với cụm động từ, tra cả phần đi sau; với kết hợp từ, xem cả danh từ đi cùng. Dịch cả câu có thể cho ý chung nhưng không thay việc kiểm tra các lựa chọn nhỏ này.

SpeakGain — sản phẩm của chúng tôi: giữ câu sau khi đã tra

SpeakGain không phải app từ điển. Bạn dùng nó sau khi đã xác nhận nghĩa và mẫu câu: lưu câu định nói, nghe âm thanh được tạo và tập nói. Phần giải thích AI trên thẻ không thay thế mục từ của nhà xuất bản.

Could I reserve a repair kit for Saturday?
Tôi có thể đặt trước một bộ dụng cụ sửa chữa cho thứ Bảy không?

Nghe âm thanh luyện tập được tạo

Âm thanh luyện tập được tạo trong SpeakGain.

Đang phát câu đặt bộ dụng cụ sửa chữa cho thứ Bảy; các nút bên dưới chọn khoảng ôn.
Đang phát câu đặt bộ dụng cụ sửa chữa cho thứ Bảy; các nút bên dưới chọn khoảng ôn.
Từ một lần tra đến một lời nhờ — Chọn nghĩa và mẫu câu — Thay bằng bộ sửa chữa, thứ Bảy — Nghe cả câu — Che chữ rồi nói thành tiếng — Ghi âm trên thiết bị có micro — Nhớ lại tình huống vào ngày khác
Sáu bước để biến từ vừa tra thành lời đặt bộ dụng cụ sửa chữa.

Che câu và tưởng tượng mình đang hỏi nhân viên quầy mượn đồ. Nếu quên âm, nghe lại từ; nếu quên cấu trúc, kiểm tra vật và ngày. Khi có thiết bị dùng được micro, ghi âm để nghe lại giọng mình. Lần ôn sau, thử đưa ra lời nhờ thay vì chỉ nhẩm nghĩa tiếng Việt.

Câu hỏi thường gặp

Chỉ dùng bản miễn phí được không?

Có thể bắt đầu bằng tra nghĩa cơ bản ở KALA hoặc NAVER. Khi cần giải thích và âm thanh của bộ từ điển học thuật cụ thể, đọc mẫu và xem điều kiện trả phí. Không cần mua cả gói ba từ điển Oxford ngay từ đầu.

Làm sao biết âm thanh chạy khi mất mạng?

Tải dữ liệu và giọng đọc trước, bật chế độ máy bay rồi thử riêng tra từ, phát âm từ và âm thanh câu ví dụ. “Ngoại tuyến” có thể chỉ nói về văn bản; bỏ quảng cáo là điều kiện khác.

Nên dùng ứng dụng dịch hay từ điển giấy?

Ứng dụng dịch hợp với việc nắm ý chung của cả câu. Từ điển hợp với nghĩa, từ loại và mẫu dùng. Sách giấy vẫn dùng được nếu bạn tìm và hiểu mục từ nhanh; điện thoại tiện hơn khi ưu tiên nghe và mang theo.

Hãy chọn một nguồn nghĩa bạn đọc được, một âm bạn nghe rõ và một câu bạn sẽ dùng. Kết thúc lần tra bằng lời nhờ ở quầy dụng cụ, thay vì thêm nhiều từ mà chưa thử nói.

Nguồn tham khảo

Trang ứng dụng và giá Việt Nam được liên kết trong bảng; hướng dẫn ngoại tuyến của NAVER và Oxford reserve, động từ, truy cập 26/10/2026.