英文字典 App 推薦:英漢、英英、離線查詢與發音怎麼選
發布日期 更新日期

要離線查英漢、漢英,可先看 EC Dictionary;想在線上比對用法,可看 WordReference;要讀學習型英英解釋與英美發音,先試 Oxford Advanced Learner’s Dictionary。 先分清楚自己是要看懂英文、從中文找說法,還是比較英文用法,再確認例句、離線音訊與廣告。免費下載不代表整本字典都免費。
英漢與英英字典 App 比較
2026 年 10 月 26 日查閱臺灣商店與出版社、開發商官方頁面;無法確認的屬性以「—」表示。
| App/收錄內容 | 發音與例句 / 離線/保存 / 廣告、免費範圍與價格 / 平台/確認地區 |
|---|---|
| EC Dictionary/英漢、漢英,自有字庫;出版社版次:— | 發音與例句 支援繁簡體、詞性、發音、例句;英美音訊分別範圍:— 離線/保存 離線字典。保存上限:— 廣告、免費範圍與價格 免費下載使用,含廣告;去廣告價格:— 平台/確認地區 Android/臺灣 |
| WordReference/含英中、英英等線上字典與討論區 | 發音與例句 可對照字典內容與用法討論;音訊依項目。討論區不是出版社語釋 離線/保存 需要網路;非離線整本字典 廣告、免費範圍與價格 基本查詢免費,含廣告與 App 內購;加購金額:— 平台/確認地區 Android/臺灣 |
| Oxford OALD10/Oxford University Press 學習型英英 | 發音與例句 真人英美發音、例句。搭配詞字典與同義詞字典另售 離線/保存 已購內容可離線,Favourites 收藏 廣告、免費範圍與價格 免費範例與短期試用;臺灣 iOS:一年 NT$320,一個月 NT$120。廣告:— 平台/確認地區 Android、iOS/臺灣 iOS 價格 |
| SpeakGain(自家產品)/不是字典 | 發音與例句 自己輸入句子的生成音訊與口說練習 離線/保存 已確認保存卡片與音訊播放;沒有離線查字典功能 廣告、免費範圍與價格 不是免費查字工具;Pro 訂閱條件、當地金額以商店為準 平台/確認地區 Android、iOS/Android Dev 拍攝 |
價格也於 10 月 26 日確認。Oxford 年費是一整年的金額,Android 與 iOS 的購買條件可能不同。
先決定你最常查什麼
EC Dictionary適合先用中文理解字義,也希望沒網路時能查字的人。官方提供繁體顯示、詞性與例句;若你需要學校指定的出版社與版次,不能只看字庫大小就當成同一本書。
WordReference適合有網路時比較譯法與討論細節。它的官方說明直接寫明需要連線,不能當成飛機上的離線工具。讀討論區時,也要分清楚網友建議與字典本身的釋義。
Oxford適合已看懂大意,卻不確定受詞、介系詞或搭配詞的人。先試讀範例;如果英文解釋讓你連續查更多字,先用英漢縮小意思,再讀對應英英項目就好。免費下載只是入口,不是免費開放全文。
有些舊清單仍推薦 Cambridge 的獨立字典 App,但官方已公告舊 App 下架。要用目前的網頁資源,可以另開瀏覽器,不要照舊價格去找已停止提供的新下載。
查字時,讀出可以開口的線索
假設你在社區工具借用站,想預約星期六要用的修理工具組。查 reserve 時,先進入動詞的「預約」意思,別停在名詞「儲備」的條目。接著看受詞與 for 後面能接什麼。
Oxford 動詞條目列出英音 /rɪˈzɜːv/、美音 /rɪˈzɜːrv/。ˈ 後面是重讀音節;選一種示範先聽再說。formal / informal 等標示是場合線索,不代表所有近義詞都可以直接替換。
例句要選你用得到的句型。這裡保留 reserve + 物品 + for + 日期,換成自己的物品和日期。查片語動詞時連後面的介詞或副詞一起查;查搭配詞時看動詞和名詞是否搭配。整句翻譯能幫忙抓大意,字典則方便確認這些細節。
SpeakGain(自家產品):接住查完後的那一句
SpeakGain 不是英文字典 App。 它是在查證字義、用法之後,讓你保存要說的句子、聽生成音訊並練習說出來的工具。卡片中的 AI 解說不取代出版社的字典語釋。
Could I reserve a repair kit for Saturday?
我可以預約星期六用的修理工具組嗎?
聽生成的練習音訊
由 SpeakGain 生成的練習語音。
遮住英文,想像自己正向借用站人員提出請求。卡在發音就重聽那個字,卡在語序就回頭看受詞與日期。使用可用麥克風的裝置時,再錄下自己的聲音確認。下次複習仍從這個借物場景回想,而不是只認得中文意思。
常見問題
免費字典夠用嗎?
基本字義與例句可以先從免費查詢開始。需要指定版次、較完整的語法說明或離線真人音訊,再比較付費字典的範例與購買條件。不必因為收錄多就一次買整組。
離線和無廣告是同一件事嗎?
不是。事先下載資料後,切到飛航模式分別測試查字、單字發音、例句音訊。去廣告也要看獨立條件,不能從「付費」或「離線」推論。
翻譯 App、紙本或電子辭典怎麼分工?
整句大意可先用翻譯;比較字義、詞性和例句時用字典。紙本或電子辭典若查得順,也能完成這件事。手機更適合重視攜帶與聲音的人。
先選讀得懂的釋義,再選需要的音訊與連線條件。 查完之後,用那個字提出一次實際的請求,才知道還缺哪一段。
參考資料
表格連結的官方 App 與臺灣價格、Oxford reserve 動詞、Cambridge 舊 App 公告,2026 年 10 月 26 日查閱。