th

ตั้งตารอ ภาษาอังกฤษ: เลือก look forward to, excited หรือ can’t wait

ตั้งตารอ พูดอังกฤษอย่างไร — พูดกับใคร × รออะไร — เลือกโครงสร้าง แล้วลองพูด

ถ้าจะบอกว่า “ตั้งตารอ” ในอีเมลทางการ ใช้ I look forward to … ในบทสนทนาเลือก I’m looking forward to … ถ้ารอแทบไม่ไหวใช้ I can’t wait … และถ้าเน้นความตื่นเต้นใช้ I’m excited … เลือกจากสิ่งที่รอและคนที่คุยด้วย โดย look forward to ตามด้วยคำนามหรือ -ing ส่วนความสุขเล็ก ๆ ในชีวิตประจำวันอาจใช้ pleasure แทน

เลือกจากคนฟังและสิ่งที่รอ

แกนตั้งเป็นชื่อกิจกรรมหรือสิ่งที่จะทำ แกนนอนเป็นอีเมลงานหรือคุยกับเพื่อน เลือกรูปประโยคตรงจุดตัด
พูดกับใคร × รออะไร
เพิ่มน้ำหนักความรู้สึก รูปที่ตามมา
รอไม่ไหว I can’t wait for + noun / to + verb
รู้สึกตื่นเต้น I’m excited about + noun / -ing; excited to + verb

แต่ละโครงสร้างตามด้วยอะไร

look forward to + คำนาม/-ing เพราะ to เป็นคำบุพบท Cambridge ระบุว่าใช้รูปปัจจุบันธรรมดา look forward to ในตอนท้ายจดหมายหรืออีเมลทางการได้ รูปกำลังกระทำเป็นทางเลือกในการสนทนา แต่ไม่ได้ห้ามใช้ในที่ทำงาน

can’t wait to + กริยารูปเดิม/can’t wait for + คำนาม แสดงว่าตื่นเต้นจนแทบรอไม่ไหว Cambridge อธิบายทั้งสองแบบ อย่าลืม for หน้าคำนาม

be excited about + คำนาม/-ing หรือ be excited to + กริยารูปเดิม เน้นความรู้สึกในตอนนี้ excited คือรู้สึกตื่นเต้น ส่วน exciting คือทำให้ตื่นเต้น

แก้ look forward to review → look forward to reviewing ถ้าพูดถึงความรู้สึกของตัวเอง ให้แก้ I’m exciting → I’m excited เพราะ exciting จะบอกว่าตัวเราเป็นสิ่งที่ทำให้คนอื่นตื่นเต้น

แต่ละโครงสร้างตามด้วยอะไร — คำนาม / -ing
คำนาม / -ing

คำว่า “รอ” ไม่จำเป็นต้องแปลว่า wait อย่างเดียว เมื่อเป็นการตั้งตารออย่างมีความสุข ให้แยกจากการรอเฉย ๆ และจำ to ไว้กับ look forward to เป็นชุด

งาน เพื่อน และนัดที่ตกลงไว้แล้ว

ในอีเมลถึงลูกค้าเกี่ยวกับการตรวจต้นแบบวันพฤหัสบดี ใช้ประโยคด้านล่างได้ การติดต่อก่อนเดินทางไปทำงานก็ควรระบุงานที่รอทำร่วมกันให้ชัด

I look forward to reviewing the prototype on Thursday.

ฉันตั้งตารอการตรวจต้นแบบในวันพฤหัสบดี

กับเพื่อนที่ตกลงไปดูขบวนโคมไฟแล้ว ใช้ชื่อกิจกรรมเป็นคำนาม หากเป็นเดตที่นัดกันไว้และจะลองกล้องดูดาวบนดาดฟ้า can’t wait สื่อความตื่นเต้นได้

I’m looking forward to the lantern parade.

ฉันตั้งตารอขบวนโคมไฟ

I can’t wait to try the rooftop telescope.

ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะลองกล้องดูดาวบนดาดฟ้า

I’m looking forward to seeing you at the rooftop observatory.

ฉันตั้งตารอที่จะได้พบคุณที่หอดูดาวบนดาดฟ้า

ถ้าตื่นเต้นกับการซ่อมวิทยุโบราณ ใช้ excited about + -ing ได้ ส่วน keen ยังหมายถึงอยากทำหรือมีความกระตือรือร้น จึงไม่ได้ตรงกับการตั้งตารอเสมอไป

I’m excited about restoring the vintage radio.

ฉันตื่นเต้นกับการซ่อมวิทยุโบราณ

I’m keen to catalog the donated records.

ฉันอยากจัดทำรายการแผ่นเสียงที่ได้รับบริจาค

ก่อนใช้สแลง ให้ดูความสนิท Oxford ระบุ stoked ว่าไม่เป็นทางการ โดยเฉพาะในอเมริกาเหนือ ส่วน Cambridge ระบุ pumped ว่าไม่เป็นทางการและใช้หลัก ๆ ในสหรัฐฯ อีเมลถึงลูกค้าที่ยังไม่คุ้นเคยควรเริ่มจากโครงสร้างพื้นฐาน

I’m stoked about the night market.

ฉันตื่นเต้นมากกับตลาดกลางคืน

I’m pumped for the dragon boat race.

ฉันตื่นเต้นกับการแข่งเรือมังกร

ตอบอย่างไรเมื่ออีกฝ่ายตั้งตารอ

สมมติว่าตกลงไปวาดรูปสถานีเก่าด้วยกันแล้ว อีกฝ่ายบอกว่าตั้งตารอ ลองตอบว่ารู้สึกเหมือนกัน แล้วเสริมว่าเตรียมสมุดวาดรูปไว้แล้ว ถ้าไม่ได้รู้สึกเหมือนกัน ก็ไม่จำเป็นต้องฝืนเห็นด้วย

ตอบอย่างไรเมื่ออีกฝ่ายตั้งตารอ — บอกว่ารู้สึกเหมือนกัน, เสริมสิ่งที่เตรียมไว้, ส่งบทสนทนากลับให้อีกฝ่าย
บอกว่ารู้สึกเหมือนกัน → เสริมสิ่งที่เตรียมไว้

Same here. I’ve already packed my sketchbook.

ฉันก็เหมือนกัน ฉันเก็บสมุดวาดรูปใส่กระเป๋าแล้ว

Which side shall we sketch first?

เราจะวาดด้านไหนก่อนดี

บอกให้ติดตามหรือรอเซอร์ไพรส์

ถ้าเกริ่นตอนต่อไป ใช้ Stay tuned for the next chapter. ถ้าอยากให้รอดูสิ่งที่จะเปิดเผยวันศุกร์ ใช้ Keep an eye out for Friday’s reveal. ถ้าบอกคนสนิทว่าจะมีเซอร์ไพรส์ ใช้ You’re going to love the final page. ประโยคเหล่านี้ชวนให้อีกฝ่ายคาดหวังสิ่งต่อไป ไม่ใช่บอกความรู้สึกของเรา

ความสุขเล็ก ๆ ในแต่ละวัน

ประโยค pleasure ด้านล่างพูดถึงความสุขเล็ก ๆ Cambridge อธิบายทั้งความรู้สึกสุขและสิ่งที่ทำให้สุข Morning chess is the highlight of my day. เน้นช่วงที่ดีที่สุดของวัน ส่วน There’s a lot to look forward to this autumn. หมายถึงมีหลายอย่างให้ตั้งตารอในฤดูใบไม้ร่วงนี้

Reading on the balcony is my little pleasure.

การอ่านหนังสือที่ระเบียงเป็นความสุขเล็ก ๆ ของฉัน

ฝึกน้ำเสียงที่สื่อความรู้สึก

ลองฟังความรู้สึกเฝ้ารอขบวนโคมไฟและนัดที่หอดูดาวผ่าน Viking เสียงสังเคราะห์ของ SpeakGain ฟังทั้งประโยคก่อน แล้วสังเกต forward, can’t wait, excited และสิ่งที่รอ อาจเติม really หรือ so เพื่อเพิ่มน้ำหนัก ลองเทียบเสียงที่อัดเองกับจังหวะและการเน้นคำ โดยไม่ถือว่าน้ำเสียงแบบเดียวถูกต้องเสมอ

I'm looking forward to the lantern parade.
ฉันตั้งตารอขบวนโคมไฟ

I look forward to reviewing the prototype on Thursday.
ฉันตั้งตารอการตรวจต้นแบบในวันพฤหัสบดี

I can't wait to try the rooftop telescope.
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะลองกล้องดูดาวบนดาดฟ้า

I'm excited about restoring the vintage radio.
ฉันตื่นเต้นกับการซ่อมวิทยุโบราณ

Same here. I've already packed my sketchbook.
ฉันก็เหมือนกัน ฉันเก็บสมุดวาดรูปใส่กระเป๋าแล้ว

Reading on the balcony is my little pleasure.
การอ่านหนังสือที่ระเบียงเป็นความสุขเล็ก ๆ ของฉัน

I'm looking forward to seeing you at the rooftop observatory.
ฉันตั้งตารอที่จะได้พบคุณที่หอดูดาวบนดาดฟ้า

ฝึกจากแผนใกล้ตัวสามอย่าง

ฝึกจากแผนใกล้ตัวสามอย่าง — เขียนแผนใกล้ตัวสามอย่าง → คิดว่าจะบอกใคร แล้วเลือกโครงสร้าง → เขียนเป็นประโยค ตรวจคำนาม -ing หรือกริยารูปเดิม → ฟังแล้วหยุด ลองพูดโดยไม่มองข้อความ → อัดเสียงตัวเองและแก้ช่วงที่ติดเพียงหนึ่งช่วง → ใส่การฝึกซ้ำในปฏิทินก่อนวันนัดหนึ่งวัน
เลือกโครงสร้าง แล้วลองพูด
  1. เขียนแผนใกล้ตัวสามอย่าง
  2. คิดว่าจะบอกใคร แล้วเลือกโครงสร้าง
  3. เขียนเป็นประโยค ตรวจคำนาม -ing หรือกริยารูปเดิม
  4. ฟังแล้วหยุด ลองพูดโดยไม่มองข้อความ
  5. อัดเสียงตัวเองและแก้ช่วงที่ติดเพียงหนึ่งช่วง
  6. ใส่การฝึกซ้ำในปฏิทินก่อนวันนัดหนึ่งวัน

คืนก่อนพบกันที่หอดูดาว ลองนึกถึงคนที่จะพบแล้วพูด seeing you at the rooftop observatory ให้ต่อเนื่องจนจบ หากสะดุดก่อนชื่อสถานที่ ให้เก็บประโยคนัดหมายไว้ใน SpeakGain แอปที่เราพัฒนา เพื่อย้อนฟังช่วงนั้นแล้วพูดตามอีกครั้ง เมื่อฟังเสียงที่ตัวเองอัด ให้สังเกตว่า seeing you เชื่อมกับสถานที่ได้ลื่นหรือยัง หลังฝึก เลือกช่วงทบทวนที่ FSRS เสนอเพื่อกลับมาซ้อมประโยคนี้ต่อได้

กำลังเล่นประโยคภาษาอังกฤษเรื่องพบกันที่หอดูดาวบนดาดฟ้า โดยมีปุ่มหยุดชั่วคราวตรงกลาง
ปุ่มใต้ประโยคใช้เลือกช่วงเวลาก่อนทบทวนครั้งถัดไป

คำถามที่พบบ่อย

excited ต่างจาก looking forward to อย่างไร

excited เน้นความตื่นเต้น ส่วน looking forward to เน้นการรอสิ่งในอนาคตอย่างมีความสุข บางแผนใช้ได้ทั้งคู่

ปิดท้ายอีเมลงานแบบไหนดี

เลือก I look forward to + คำนาม/-ing แล้วระบุว่ารอคำตอบหรืองานที่ตกลงไว้

hearing from you ไม่สุภาพหรือไม่

ไม่ใช่คำไม่สุภาพโดยตัวมันเอง แต่สื่อว่าคาดหวังคำตอบ จึงควรดูว่าข้อความนั้นต้องการให้ตอบหรือไม่

ใช้ stoked กับใครดี

เป็นคำไม่เป็นทางการและมีลักษณะเฉพาะด้านภูมิภาค เหมาะจะพิจารณาเมื่อคุยกับคนที่คุ้นเคย

เลือกแผนหนึ่งอย่างของสัปดาห์นี้ คิดถึงคนฟัง แล้วพูดให้จบประโยค จากนั้นเปลี่ยนแผนและตรวจรูปคำที่ตามมาอีกครั้ง

แหล่งอ้างอิง