Minimal pairs en inglés: 30 pares para escuchar y pronunciar
Publicado

Los minimal pairs son dos palabras con significados distintos que solo difieren en un sonido, como lick y leak. Escoge un contraste que confundas, identifica la palabra que oyes, pronuncia ambas y después úsalas en una frase que puedas grabar y comparar. Aquí tienes 30 pares con transcripciones británicas y estadounidenses, frases y audio.
Compara sonidos, no el número de letras
En lick /lɪk/ y leak /liːk/ se mantienen /l/ y /k/: cambia la vocal. Las letras ea representan aquí un solo sonido vocálico. Consulta la entrada y su variedad de inglés en vez de contar letras distintas. Una africada como /tʃ/ también cuenta como un sonido en este análisis.

Elige el primer par a partir de una confusión
Como propuesta editorial para lectores hispanohablantes, sugerimos empezar probando best/vest y después ten/tan, si no hay ya una confusión concreta que quieras resolver. Pide a alguien que diga una de las dos palabras al azar, ocultando el texto y la boca. Decide tu respuesta antes de comprobarla y trabaja con el par que realmente confundas.

30 pares con transcripciones y frases
Los enlaces de las palabras llevan a Oxford Learner’s Dictionaries para consultar significado y audio. Transcripciones comprobadas el 24 de octubre de 2026. «RU = EE. UU.» indica que las dos transcripciones publicadas coinciden. Lock, rock, sock y shock cambian de vocal entre variedades, pero mantienen el contraste dentro de cada una. No mezcles una palabra británica con otra estadounidense en el ejercicio.
Estos audios son voz sintética Deep-voiced Viking generada mediante SpeakGain, no grabaciones de una persona nativa. Cada pista lee dos pares y sus dos frases siguiendo la tabla. Sirven para repetir; para identificar una palabra imprevisible, recurre a otra persona o a los modelos del diccionario. Conocer la secuencia no demuestra que distingas los sonidos.
1–10 · Vocales
| Palabras · AFI | Frase para decir |
|---|---|
| 1 · lick / leak RU = EE. UU. /lɪk/ · /liːk/ | Do not lick the cup near the leak. |
| 2 · grin / green RU = EE. UU. /ɡrɪn/ · /ɡriːn/ | That green puppet has a crooked grin. |
| 3 · hip / heap RU = EE. UU. /hɪp/ · /hiːp/ | She rested her hip against a heap of cushions. |
| 4 · bit / beet RU = EE. UU. /bɪt/ · /biːt/ | A tiny bit of beet stained my apron. |
| 5 · ten / tan RU = EE. UU. /ten/ · /tæn/ | Ten minutes outdoors gave him a tan. |
| 6 · beg / bag RU = EE. UU. /beɡ/ · /bæɡ/ | Do not beg for another shopping bag. |
| 7 · mess / mass RU = EE. UU. /mes/ · /mæs/ | The mass of clay made a mess. |
| 8 · hum / ham RU = EE. UU. /hʌm/ · /hæm/ | Hum a tune while slicing the ham. |
| 9 · luck / lack RU = EE. UU. /lʌk/ · /læk/ | We lack equipment but have plenty of luck. |
| 10 · buck / back RU = EE. UU. /bʌk/ · /bæk/ | A buck appeared behind the back fence. |
Audio · pares 1–2 · lick / leak · grin / green
Audio · pares 3–4 · hip / heap · bit / beet
Audio · pares 5–6 · ten / tan · beg / bag
Audio · pares 7–8 · mess / mass · hum / ham
Audio · pares 9–10 · luck / lack · buck / back
11–20 · Consonantes iniciales
| Palabras · AFI | Frase para decir |
|---|---|
| 11 · pin / bin RU = EE. UU. /pɪn/ · /bɪn/ | Drop that bent pin into the bin. |
| 12 · tie / die RU = EE. UU. /taɪ/ · /daɪ/ | Tie the ribbon before the flowers die. |
| 13 · came / game RU = EE. UU. /keɪm/ · /ɡeɪm/ | My cousin came early for the board game. |
| 14 · peach / beach RU = EE. UU. /piːtʃ/ · /biːtʃ/ | We shared a peach on the empty beach. |
| 15 · cave / gave RU = EE. UU. /keɪv/ · /ɡeɪv/ | She gave us a map of the cave. |
| 16 · pack / back RU = EE. UU. /pæk/ · /bæk/ | Pack a spare battery in the back pocket. |
| 17 · leaf / reef RU = EE. UU. /liːf/ · /riːf/ | A leaf floated above the shallow reef. |
| 18 · lock / rock RU /lɒk/ · /rɒk/ EE. UU. /lɑːk/ · /rɑːk/ | Hide the spare lock behind the smooth rock. |
| 19 · sock / shock RU /sɒk/ · /ʃɒk/ EE. UU. /sɑːk/ · /ʃɑːk/ | Finding a sock in the freezer was a shock. |
| 20 · sell / shell RU = EE. UU. /sel/ · /ʃel/ | Will you sell that painted shell? |
Audio · pares 11–12 · pin / bin · tie / die
Audio · pares 13–14 · came / game · peach / beach
Audio · pares 15–16 · cave / gave · pack / back
Audio · pares 17–18 · leaf / reef · lock / rock
Audio · pares 19–20 · sock / shock · sell / shell
21–30 · Consonantes iniciales y finales
| Palabras · AFI | Frase para decir |
|---|---|
| 21 · chest / jest RU = EE. UU. /tʃest/ · /dʒest/ | He tapped his chest as he spoke in jest. |
| 22 · chin / gin RU = EE. UU. /tʃɪn/ · /dʒɪn/ | He touched his chin before tasting the gin. |
| 23 · thin / tin RU = EE. UU. /θɪn/ · /tɪn/ | Put a thin brush beside the biscuit tin. |
| 24 · thick / sick RU = EE. UU. /θɪk/ · /sɪk/ | The sick child chose a thick blanket. |
| 25 · vet / wet RU = EE. UU. /vet/ · /wet/ | The vet dried the wet kitten. |
| 26 · best / vest RU = EE. UU. /best/ · /vest/ | My best hiking vest has six pockets. |
| 27 · rip / rib RU = EE. UU. /rɪp/ · /rɪb/ | A rip in his shirt exposed a bruised rib. |
| 28 · cap / cab RU = EE. UU. /kæp/ · /kæb/ | I left my cap inside the cab. |
| 29 · pick / pig RU = EE. UU. /pɪk/ · /pɪɡ/ | Pick a name for the spotted pig. |
| 30 · price / prize RU = EE. UU. /praɪs/ · /praɪz/ | The prize cost twice the ticket price. |
Audio · pares 21–22 · chest / jest · chin / gin
Audio · pares 23–24 · thin / tin · thick / sick
Audio · pares 25–26 · vet / wet · best / vest
Audio · pares 27–28 · rip / rib · cap / cab
Audio · pares 29–30 · pick / pig · price / prize
Escucha sin ver la respuesta
Abre las dos entradas de un solo par y elige en ambas el audio británico o el estadounidense. Escucha los modelos por separado. Después, otra persona elige una palabra en cada turno sin enseñar la respuesta. Escribe A o B antes de comprobar y señala los errores para volver a escucharlos. A solas, pulsar una palabra conocida ayuda a familiarizarse con el sonido, pero no mide la identificación sin pistas.

Di las palabras y conserva el contraste en la frase
Di cada palabra y alterna el orden: lick–leak, leak–lick. Para este contraste vocálico, compara el timbre con el modelo, además de la duración. Pasa luego a la frase de la tabla y conserva las dos palabras reconocibles. Las guías de vocales y consonantes al final explican la articulación; aquí la tarea consiste en mantener la diferencia al hablar en una frase.
Pronuncian: short i /ɪ/ · Pronuncian: long e /iː/
Piensa en un objeto olvidado después de un viaje en taxi: “I left my cap inside the cab.” Si se entiende cap cuando querías decir cab, señala la /b/ final de cab y vuelve a esa palabra. Después repite la frase completa y pide que te digan las dos palabras objetivo sin mostrar el texto.
Graba lo que recibe quien te escucha
Haz una grabación de las dos palabras sin contexto y otra de la frase que contiene ambas. Alterna modelo y grabación con un volumen parecido. Que alguien deduzca el significado de la frase no demuestra que distinga el par aislado. Ajusta una sola característica, por ejemplo el final de cab, y guarda la primera toma para comparar. Si no reconoces qué cambia, pide a un docente que escuche ese contraste concreto.
Una propuesta de dos semanas
Días 1–3: elige un par a partir de tus errores y guarda una primera grabación. Días 4–6: cambia el orden y pasa a su frase. Día 7: pide una identificación sin texto. Días 8–10: prueba otra frase con el mismo contraste. Días 11–13: retoma el primer par tras un descanso; añade otro solo si puedes comprobar los dos. Día 14: compara grabaciones y anota la confusión que persista.
Guarda la frase en SpeakGain
Para conservar esta frase de contraste puedes usar SpeakGain, la aplicación que desarrollamos. Guarda una frase con el contraste que quieras retomar, reproduce su audio, dila y usa la grabación y los comentarios por palabra para localizar algo que revisar. Las imágenes con interfaz en inglés muestran una tarjeta guardada y su audio en reproducción. Para comprobar qué palabra entiende otra persona, pídele que identifique las palabras sin ver el texto.
Al terminar, las opciones de intervalo permiten programar otra revisión de la frase.


Preguntas frecuentes
¿Cuántos pares conviene practicar?
Comienza con uno que te haya causado una confusión al escuchar o grabarte.
¿Puedo hablar aunque todavía no oiga bien la diferencia?
Prueba con un modelo y comentarios. Si ambas palabras siguen sonando iguales, vuelve a ejemplos con respuesta conocida antes de repetir muchas veces un sonido incierto.
¿Puede cambiar el par según el acento?
Sí. Usa las dos entradas en la misma variedad. Los pares de esta tabla mantienen el contraste en las dos transcripciones comprobadas; lock/rock cambia de vocal, pero conserva la diferencia L/R.
Lleva un contraste a tu próxima conversación
Parte de un malentendido real, elige su contraste y mantén una variedad de referencia. Compara la primera grabación con otra posterior. Cuando las palabras se distingan aisladas y en la frase, prueba una frase diferente antes de ampliar la lista.