7 apps y sitios de intercambio de idiomas: precios, seguridad y cómo empezar
Publicado

Para practicar inglés, HelloTalk es una opción si prefieres empezar con publicaciones y mensajes; Tandem, si quieres revisar perfiles antes de acordar una llamada de voz o vídeo. El intercambio también exige ayudar a la otra persona con su español. Para escribir sin foto de tu cara, considera Slowly; para buscar desde el navegador, Conversation Exchange o My Language Exchange; para escuchar a un grupo antes de hablar, Hilokal.
Elige la forma de practicar
Si necesitas tiempo para pensar, empieza por escrito. Para hablar, puedes intercambiar notas de voz y pasar a una llamada cuando ambos estéis de acuerdo. Encontrar personas cerca no demuestra que sea seguro conocerlas. Empieza dentro de la app y, si después quedáis, escoge un lugar público concurrido, no tu casa ni tu trabajo.

Compara siete servicios de intercambio y una herramienta de práctica
Comprobado el 25 de octubre de 2026. Los precios de apps corresponden a las fichas regionales indicadas; los de membresías web están en dólares estadounidenses. Confirma el periodo cuando no figure en la ficha.
| Servicio | Práctica, búsqueda y ayudas | Seguridad y normas | Gratis, precio y plataforma |
|---|---|---|---|
| HelloTalk | Texto, voz, vídeo, publicaciones, traducción y correcciones; Por idioma o mediante publicaciones | Bloqueo, denuncias y moderación | Intercambio básico; límites diarios en traducción y algunas ayudas; VIP con renovación mensual: 9,99 €; anual: 59,99 € iOS / Android · |
| Tandem | Texto, notas de voz, llamadas de voz/vídeo, corrección y traducción; Perfiles por idioma e intereses; búsqueda cercana con Pro | Revisión de solicitudes, bloqueo y denuncias; foto real del rostro | Registro e intercambio básico; búsqueda cercana con Pro; Pro: 12,99 €, 23,90 € y 59,90 €, entre otras entradas sin periodo identificado; confirmar al contratar iOS / Android · |
| Speaky | Texto y voz; búsqueda por perfiles | Denuncias y filtro de palabras | Gratis, sin suscripción Web / iOS / Android · Comprobado |
| Conversation Exchange | Cartas, chat o encuentros; idioma, zona y modalidad | 18 años o más; alias; denunciar/bloquear | Uso básico gratis. NOADS quita anuncios y límites de mensajes: 3 meses por una donación de US$3 Web · Comprobado |
| My Language Exchange | Correo, texto y voz; idioma, país e intereses; ayuda de traducción | Correo protegido; filtros y bloqueos de remitentes | Perfil, Hi y respuestas gratis. Gold: US$5.99/1 mes, 11.99/3 meses, 23.99/12 meses Web · Comprobado |
| Slowly | Cartas; idioma e intereses comunes | Alias, avatar y denuncias | Cartas gratis. Plus 4,95 € / 25,99 € / 26,49 € (periodo no indicado en la ficha) iOS / Android · Comprobado |
| Hilokal | Audio en grupo; elegir mesa y escuchar primero | Herramientas de moderación del anfitrión | Intercambio de audio básico gratis. Premium Plus bundle 1 12,99 € (periodo no indicado en la ficha) iOS / Android · Comprobado |
| SpeakGain (producto propio; sin búsqueda de compañeros) | Tarjetas propias, audio y práctica oral | Sin intercambio social | Hasta 50 acciones gratis en total entre añadir tarjetas, traducir y evaluar la pronunciación; Referencia de iOS en EE. UU.: US$9.99/mes o US$79.99/año; comprobar la oferta española Android en España comprobado; iOS español sin confirmar · |
HelloTalk
HelloTalk puede encajar si te resulta más fácil comentar una afición que pedir una llamada a alguien desconocido. Disponer de correcciones no significa que el compañero se comprometa a revisar todos tus mensajes. Si dependes mucho de la traducción, comprueba sus límites diarios.
| Funciones | Texto, voz, vídeo, publicaciones, traducción y correcciones |
|---|---|
| Búsqueda | Por idioma o mediante publicaciones |
| Seguridad | Bloqueo, denuncias y moderación |
| Gratis | Intercambio básico; límites diarios en traducción y algunas ayudas |
| Precio | VIP con renovación mensual: 9,99 €; anual: 59,99 € |
| Plataforma / fecha | iOS / Android · 2026-10-25 |
HelloTalk · Is HelloTalk Free? · App Store
Tandem
Tandem permite empezar comparando el idioma que estudia cada persona y sus intereses. Sus normas exigen un nombre auténtico y una foto reciente donde se vea la cara. Decide antes de registrarte si aceptas esa exposición. La revisión de solicitudes no garantiza la identidad ni las intenciones de todos los usuarios.
| Funciones | Texto, notas de voz, llamadas de voz/vídeo, corrección y traducción |
|---|---|
| Búsqueda | Perfiles por idioma e intereses; búsqueda cercana con Pro |
| Seguridad | Revisión de solicitudes, bloqueo y denuncias; foto real del rostro |
| Gratis | Registro e intercambio básico; búsqueda cercana con Pro |
| Precio | Pro: 12,99 €, 23,90 € y 59,90 €, entre otras entradas sin periodo identificado; confirmar al contratar |
| Plataforma / fecha | iOS / Android · 2026-10-25 |
Tandem · Tandem Pro · App Store
Otras formas de encontrar tu práctica
Speaky
Speaky permite buscar compañeros por texto o voz sin suscripción. Empieza con un mensaje breve; no es una clase con correcciones a cargo de un profesor.
Conversation Exchange
Conversation Exchange sirve para buscar desde el navegador compañeros de correspondencia, chat o encuentros. Acordad qué programa usar antes de una llamada.
ConversationExchange.com Terms of Service
My Language Exchange
My Language Exchange permite filtrar perfiles y elegir cómo contactar. Los miembros gratuitos pueden responder; para iniciar tú el intercambio por correo, revisa Gold.
Slowly
Slowly encaja si quieres escribir sin publicar tu cara ni responder al instante. Las cartas tardan en llegar, así que no sirve para encontrar una llamada hoy. Explica tu objetivo de inglés y qué corrección agradecerías.
Slowly Community Guidelines · App Store
Hilokal
Hilokal permite escuchar a un grupo antes de participar. La mesa no reparte automáticamente quince minutos de español y quince de inglés; acordadlo aparte si buscáis un intercambio recíproco.
Hilokal – Learn language Socially · App Store
SpeakGain (producto propio; apoyo después de conversar)
SpeakGain es nuestro producto y no es una app de intercambio de idiomas. No busca compañeros ni conecta conversaciones; aquí sirve para practicar individualmente antes o después del intercambio. Las pantallas reales muestran una frase sobre un problema al cultivar hongos guardada mediante el proceso habitual de añadir una tarjeta y su reproducción de audio. Usa tus frases, no conversaciones privadas ni datos personales del compañero.
| Funciones | Tarjetas con tus frases en inglés, audio generado y práctica oral |
|---|---|
| Búsqueda | Sin búsqueda de compañeros ni chat |
| Seguridad | Sin intercambio social con otros estudiantes |
| Gratis | Hasta 50 acciones gratis en total entre añadir tarjetas, traducir y evaluar la pronunciación |
| Precio | Referencia de iOS en EE. UU.: US$9.99/mes o US$79.99/año; comprobar la oferta española |
| Plataforma / fecha | Android en España comprobado; iOS español sin confirmar · 2026-10-25 |
Comprueba la seguridad antes de escribir
HelloTalk y Tandem prohíben buscar citas en sus comunidades. Además de leer las normas, localiza las opciones de bloquear y denunciar. Puedes terminar una conversación incómoda sin seguir justificándote.

Presenta tus objetivos y disponibilidad, no tus rutas y horarios exactos. Revisa permisos de ubicación y visibilidad del perfil. Pide permiso antes de grabar una conversación y no publiques fotos ni capturas del chat ajeno sin consentimiento. Valora conductas concretas, no nacionalidades ni géneros.
HelloTalk Safety · Tandem Community Guidelines
Un primer mensaje que también ofrece ayuda
Busca alguien que quiera practicar español, tenga horarios compatibles y comparta algún interés. En este caso, el tema es cultivar hongos en posos de café usados. Además de tu motivo para aprender inglés, explica qué puedes ofrecer para su español.

I am learning English so I can explain how I grow mushrooms on coffee grounds.
Aprendo inglés para explicar cómo cultivo hongos en posos de café.
I can help you practise my language while we talk about materials and growing steps.
Puedo ayudarte a practicar mi idioma mientras hablamos de materiales y pasos de cultivo.
Would Saturday at one in the afternoon UTC work for you?
¿Te vendría bien el sábado a la una de la tarde UTC?
Would you like to split thirty minutes equally between our two languages?
¿Te gustaría dividir treinta minutos por igual entre nuestros dos idiomas?
Antes de enviarlo, cambia my language por español y ajusta el horario. UTC significa tiempo universal coordinado: comprobad la equivalencia en vuestras dos zonas horarias. Evita insistir si no recibes respuesta.
Los primeros 30 minutos: 15 por idioma
Reserva 15 minutos para inglés y 15 para español. Cada persona puede traer una foto de algo que haya cultivado. Repetid la misma estructura en cada mitad para que nadie pase toda la llamada enseñando.

Could you correct just one sentence after I finish my explanation?
¿Podrías corregirme solo una frase cuando termine la explicación?
Shall we bring a photo of something we grew next time?
¿Traemos una foto de algo que hayamos cultivado la próxima vez?
En la parte de español, ofrece una alternativa natural en lugar de corregir cada palabra. Si no conoces la explicación gramatical, di que la consultarás. Para cambiar de tema, puedes usar nuestra otra guía de temas de conversación.
Temas para conversar en inglés
Conserva la frase que no pudiste decir
Si no supiste explicar que los hongos dejaron de crecer después de mover la bandeja, formula esa idea como una frase tuya al terminar. Si recibiste una corrección, confirma primero el significado. Escucha las pausas, aparta la vista y dilo; después graba tu voz y escúchate.
The mushrooms stopped growing after I moved the tray.
Los hongos dejaron de crecer después de mover la bandeja.



Prueba la frase con la misma foto del cultivo en el siguiente intercambio. Si otra pregunta te bloquea, guarda solo una frase nueva. Antes de buscar más compañeros, comprueba que el horario y el formato se pueden mantener.
01 I am learning English so I can explain how I grow mushrooms on coffee grounds.
02 Would you like to split thirty minutes equally between our two languages?
03 Could you correct just one sentence after I finish my explanation?
04 The mushrooms stopped growing after I moved the tray.
05 Shall we bring a photo of something we grew next time?
06 I can help you practise my language while we talk about materials and growing steps.
07 Would Saturday at one in the afternoon UTC work for you?
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar solo funciones gratis?
HelloTalk y Tandem permiten iniciar intercambios básicos sin pagar. Valora las opciones de pago cuando un límite concreto, como la traducción o la búsqueda cercana, afecte a tu plan.
¿Es obligatorio hacer videollamadas si soy principiante?
No. Empieza con mensajes cortos y acordad tema y horario. Respeta a quien no quiera recibir una llamada.
¿Cómo encuentro a alguien comprometido?
Explica un objetivo concreto y observa si acepta repartir el tiempo. Una foto o la rapidez de respuesta no bastan para juzgarlo; presta atención a peticiones de dinero o información personal.
Prueba un intercambio breve
Considera también Slowly para cartas o Hilokal para escuchar a un grupo y elige una modalidad sostenible. Prueba HelloTalk para empezar desde publicaciones o Tandem para elegir por perfiles, y acuerda un intercambio de 30 minutos. Respeta el turno de español del compañero y conserva una frase para la próxima vez.
Fuentes
Funciones, normas y fichas regionales comprobadas el 25 de octubre de 2026.