٧ تطبيقات ومواقع لتبادل اللغات: المجاني والأمان وطريقة البدء
تاريخ النشر

إذا أردت بدء ممارسة الإنجليزية عبر المنشورات والرسائل، فجرّب HelloTalk؛ وإذا فضّلت قراءة الملفات قبل ترتيب مكالمة صوتية أو مرئية، فضع Tandem ضمن خياراتك. التبادل يعني أيضًا مساعدة الطرف الآخر على ممارسة العربية. لرسائل متأنية دون صورة وجه جرّب Slowly، وللبحث من المتصفح انظر إلى Conversation Exchange أو My Language Exchange، وللاستماع إلى مجموعة قبل التحدث انظر إلى Hilokal.
اختر طريقة التدريب
ابدأ بالكتابة إذا احتجت وقتًا للتفكير. وللتحدث، يمكن تبادل رسائل صوتية قبل الاتفاق على مكالمة. وجود شخص قريب لا يعني أن مقابلته آمنة. ابدأ داخل التطبيق، وإن اتفقتما لاحقًا على اللقاء فاختر مكانًا عامًا مزدحمًا، وليس المنزل أو مقر العمل.

مقارنة سبع خدمات للتبادل وأداة للتدريب الفردي
تاريخ التحقق: 25 أكتوبر 2026. أسعار التطبيقات من المتاجر الإقليمية الموضحة، وعضويات المواقع بالدولار الأمريكي. تحقّق من مدة الشراء إن لم يذكرها المتجر.
| الخدمة | التدريب والبحث والأدوات | الأمان والقواعد | المجاني والسعر والمنصة |
|---|---|---|---|
| HelloTalk | نص وصوت وفيديو ومنشورات وترجمة وتصحيح; البحث بحسب اللغة والتفاعل عبر المنشورات | حظر وإبلاغ وإشراف المنصة | التبادل الأساسي؛ حدود يومية للترجمة وبعض المساعدات; VIP بتجديد شهري: 34.99 ر.س؛ سنوي: 219.99 ر.س iOS وAndroid / |
| Tandem | نص ورسائل صوتية ومكالمات صوت وفيديو وتصحيح وترجمة; اللغة والاهتمامات في الملفات؛ البحث بالقرب ضمن Pro | مراجعة طلبات الانضمام وحظر وإبلاغ؛ صورة وجه حقيقية | التسجيل والتبادل الأساسي؛ البحث بالقرب ضمن Pro; مرجع أمريكي: Pro بقيم US$14.99 وUS$26.90 وUS$69.90 دون مدة واضحة لهذه البنود؛ راجع شاشة الاشتراك المحلية Android في السعودية مؤكّد؛ iOS السعودي غير مؤكّد / |
| Speaky | نص وصوت؛ بحث بالملفات | إبلاغ وتصفية كلمات | مجاني دون اشتراك Web / iOS / Android · التحقق |
| Conversation Exchange | مراسلة وشركاء دردشة ولقاء؛ بحث باللغة والمكان والطريقة | 18 سنة فأكثر؛ اسم مستعار؛ إبلاغ وحظر | الاستخدام الأساسي مجاني. NOADS يزيل الإعلانات وحدود الرسائل: ثلاثة أشهر مقابل تبرع US$3 Web · التحقق |
| My Language Exchange | بريد ونص وصوت؛ بحث باللغة والبلد والاهتمامات ومساعدة ترجمة | إخفاء عنوان البريد؛ مرشحات المرسلين والحظر | ملف وHi وردود مجانية. Gold: US$5.99 لشهر، US$11.99 لثلاثة أشهر، US$23.99 لسنة Web · التحقق |
| Slowly | رسائل؛ توافق اللغة والاهتمامات | اسم مستعار وصورة رمزية وإبلاغ | الرسائل مجانية. Plus 29.99 / 159.99 ر.س (المدة غير محددة في البند المنشور) iOS / Android · التحقق |
| Hilokal | صوت جماعي؛ اختيار طاولة والبدء بالاستماع | أدوات إشراف للمضيف | التبادل الصوتي الأساسي مجاني. Premium Plus bundle 1 49.99 ر.س (المدة غير محددة في البند المنشور) iOS / Android · التحقق |
| SpeakGain (منتجنا؛ دون بحث عن شركاء) | بطاقاتك الإنجليزية والصوت والتدريب الشفهي | لا تبادل اجتماعي | حتى 50 استخدامًا مجانيًا إجمالًا لإضافة البطاقات والترجمة وتقييم النطق معًا; iOS السعودي: 39.99 ر.س شهريًا أو 349.99 ر.س سنويًا iOS وAndroid / |
HelloTalk
قد يناسبك HelloTalk إذا كانت كتابة منشور قصير عن هواية أسهل من طلب مكالمة من شخص لا تعرفه. وجود أداة تصحيح لا يُلزم الشريك بمراجعة كل رسائلك. إن اعتمدت كثيرًا على الترجمة، فتحقّق من حدود المساعدة اليومية.
| التدريب والأدوات | نص وصوت وفيديو ومنشورات وترجمة وتصحيح |
|---|---|
| العثور على شريك | البحث بحسب اللغة والتفاعل عبر المنشورات |
| الأمان والقواعد | حظر وإبلاغ وإشراف المنصة |
| المتاح مجانًا | التبادل الأساسي؛ حدود يومية للترجمة وبعض المساعدات |
| أمثلة الأسعار المدفوعة | VIP بتجديد شهري: 34.99 ر.س؛ سنوي: 219.99 ر.س |
| المنصات وتاريخ التحقق | iOS وAndroid / 2026-10-25 |
HelloTalk · Is HelloTalk Free? · App Store
Tandem
يناسب Tandem من يريد مقارنة لغة الشريك واهتماماته قبل ترتيب التبادل. تشترط قواعده اسمًا حقيقيًا وصورة حديثة يظهر فيها الوجه بوضوح. قرّر قبل التسجيل إن كنت تقبل هذا الظهور. مراجعة الطلبات لا تضمن هوية جميع الأعضاء أو نواياهم.
| التدريب والأدوات | نص ورسائل صوتية ومكالمات صوت وفيديو وتصحيح وترجمة |
|---|---|
| العثور على شريك | اللغة والاهتمامات في الملفات؛ البحث بالقرب ضمن Pro |
| الأمان والقواعد | مراجعة طلبات الانضمام وحظر وإبلاغ؛ صورة وجه حقيقية |
| المتاح مجانًا | التسجيل والتبادل الأساسي؛ البحث بالقرب ضمن Pro |
| أمثلة الأسعار المدفوعة | مرجع أمريكي: Pro بقيم US$14.99 وUS$26.90 وUS$69.90 دون مدة واضحة لهذه البنود؛ راجع شاشة الاشتراك المحلية |
| المنصات وتاريخ التحقق | Android في السعودية مؤكّد؛ iOS السعودي غير مؤكّد / 2026-10-25 |
Tandem · Tandem Pro · App Store
خيارات لأساليب تدريب أخرى
Speaky
يناسب Speaky من يريد شريكًا للنص أو الصوت دون اشتراك. ابدأ برسالة قصيرة؛ فهو تبادل بين متعلمين وليس درسًا يتولى فيه مدرس تصحيح كل شيء.
Conversation Exchange
يمكن استخدام Conversation Exchange من المتصفح للبحث عن مراسل أو شريك دردشة أو لقاء. اتفقا على برنامج الاتصال قبل تحديد المكالمة.
ConversationExchange.com Terms of Service
My Language Exchange
يسمح My Language Exchange بتصفية الملفات واختيار طريقة التواصل. يستطيع العضو المجاني الرد، أما بدء المراسلة بالبريد بنفسك فيتطلب Gold.
Slowly
يناسب Slowly من يريد وقتًا لكتابة رسالة دون نشر صورة وجه. وصول الرسائل يحتاج وقتًا، فلا تختَره للبحث عن مكالمة اليوم. وضّح هدفك في الإنجليزية وما ترغب في تصحيحه.
Slowly Community Guidelines · App Store
Hilokal
يتيح Hilokal الاستماع إلى مجموعة قبل المشاركة. لا تقسّم الطاولة الوقت تلقائيًا بين العربية والإنجليزية؛ اتفقا بشكل منفصل إذا أردتما تبادلًا بوقت متساوٍ.
Hilokal – Learn language Socially · App Store
SpeakGain (منتجنا؛ تدريب بعد المحادثة)
SpeakGain منتجنا، وليس تطبيقًا لتبادل اللغات. لا يعثر على شركاء ولا يربط محادثات؛ دوره هنا تدريب فردي قبل التبادل أو بعده. تُظهر الشاشات الحقيقية حفظ جملة عن مشكلة في زراعة الفطر عبر مسار الإضافة المعتاد ثم تشغيل صوتها. استخدم جملك أنت، ولا ترفع حديث الشريك الخاص أو بياناته الشخصية.
| التدريب والأدوات | بطاقات جملك الإنجليزية وصوت مولّد وتدريب على النطق |
|---|---|
| العثور على شريك | لا بحث عن شركاء ولا دردشة |
| الأمان والقواعد | لا تواصل اجتماعي مع متعلّمين آخرين |
| المتاح مجانًا | حتى 50 استخدامًا مجانيًا إجمالًا لإضافة البطاقات والترجمة وتقييم النطق معًا |
| أمثلة الأسعار المدفوعة | iOS السعودي: 39.99 ر.س شهريًا أو 349.99 ر.س سنويًا |
| المنصات وتاريخ التحقق | iOS وAndroid / 2026-10-25 |
تحقّق من الأمان قبل المراسلة
يحظر HelloTalk وTandem استخدام المجتمع للبحث عن مواعيد عاطفية. إلى جانب قراءة القواعد، تعرّف مسبقًا على مكان الحظر والإبلاغ. يمكنك إنهاء حوار مزعج دون مواصلة تبرير قرارك.

اذكر هدفك ووقت فراغك، لا مسار تنقلك وجدولك الدقيق. راجع أذونات الموقع وظهور الملف. استأذن قبل تسجيل المحادثة، ولا تنشر صور الآخرين أو لقطات رسائلهم دون موافقة. قيّم السلوك المحدّد بدل الحكم بحسب الجنسية أو الجنس.
HelloTalk Safety · Tandem Community Guidelines
رسالة أولى تتضمن ما تستطيع تقديمه
ابحث عن شخص يريد ممارسة العربية وتناسبه أوقاتك ويشاركك اهتمامًا. موضوعنا هنا زراعة الفطر على تفل القهوة المستعمل. وضّح كيف ستساعد الطرف الآخر بالعربية، وهل يريد الفصحى أم لهجة تعرفها.

I am learning English so I can explain how I grow mushrooms on coffee grounds.
أتعلّم الإنجليزية لأشرح كيف أزرع الفطر على تفل القهوة.
I can help you practise my language while we talk about materials and growing steps.
يمكنني مساعدتك على ممارسة لغتي ونحن نتحدث عن المواد وخطوات الزراعة.
Would Saturday at one in the afternoon UTC work for you?
هل تناسبك الواحدة ظهر السبت بتوقيت UTC؟
Would you like to split thirty minutes equally between our two languages?
هل ترغب في تقسيم ثلاثين دقيقة بالتساوي بين لغتينا؟
قبل الإرسال، استبدل my language بالعربية وحدّد الفصحى أو اللهجة التي تستطيع المساعدة بها، وعدّل الموعد. UTC هو التوقيت العالمي المنسّق؛ تحقّق من الوقت المحلي لكليكما، ولا تكرّر التذكير عند غياب الرد.
أول 30 دقيقة: 15 لكل لغة
خصّصا 15 دقيقة للإنجليزية و15 للعربية. يمكن لكل شخص إحضار صورة لشيء زرعه. كرّرا التقسيم نفسه في النصفين كي لا يقضي أحدكما المكالمة كلها في التدريس.

Could you correct just one sentence after I finish my explanation?
هل يمكنك تصحيح جملة واحدة فقط بعد أن أنهي شرحي؟
Shall we bring a photo of something we grew next time?
هل نحضر في المرة القادمة صورة لشيء زرعناه؟
في وقت العربية، قدّم بديلًا طبيعيًا واحدًا بدل تصحيح كل كلمة. وضّح إن كانت العبارة فصحى أو من لهجتك. إن لم تعرف تفسير قاعدة، قل إنك ستتحقق بدل التخمين. ويمكنك اختيار موضوع آخر من دليلنا المنفصل لموضوعات المحادثة.
[موضوعات للمحادثة بالإنجليزية](/ar/posts/mawadi-mahadatha-bil-ingliziyya)
احتفظ بالجملة التي لم تستطع قولها
إذا لم تستطع شرح توقّف نمو الفطر بعدما نقلت الصينية، صغ الفكرة بعد المكالمة في جملة تخصك. إن حصلت على تصحيح، افهم المعنى قبل حفظه. استمع لتقسيم العبارة، ثم أبعد نظرك وقلها، وسجّل صوتك واستمع إليه.
The mushrooms stopped growing after I moved the tray.
توقّف الفطر عن النمو بعدما نقلت الصينية.



جرّب الجملة مع صورة الزراعة نفسها في التبادل التالي. إن أوقفك سؤال آخر، احتفظ بجملة جديدة واحدة للتدريب. قبل إضافة شركاء، راجع ملاءمة الوقت وطريقة التبادل للاستمرار.
01 I am learning English so I can explain how I grow mushrooms on coffee grounds.
02 Would you like to split thirty minutes equally between our two languages?
03 Could you correct just one sentence after I finish my explanation?
04 The mushrooms stopped growing after I moved the tray.
05 Shall we bring a photo of something we grew next time?
06 I can help you practise my language while we talk about materials and growing steps.
07 Would Saturday at one in the afternoon UTC work for you?
أسئلة شائعة
هل يمكن الاكتفاء بالميزات المجانية؟
يتيح HelloTalk وTandem بدء التبادل الأساسي مجانًا. قارن الاشتراك حين يؤثر حد محدّد، كالترجمة أو البحث بالقرب، على خطتك.
هل الفيديو ضروري للمبتدئ؟
لا. ابدأ برسائل قصيرة واتفق على الموضوع والوقت، واحترم رفض الطرف الآخر للمكالمة.
كيف أجد شريكًا جادًا؟
اذكر هدفًا واضحًا واقترح وقتًا متساويًا. لاحظ الاستعداد للاتفاق عليه. الصورة وسرعة الرد وحدهما لا تكفيان؛ انتبه أكثر لطلب المال أو البيانات الشخصية.
ابدأ بتبادل قصير واحد
أضف Slowly للرسائل أو Hilokal للاستماع إلى مجموعة إلى خياراتك، واختر طريقة تستطيع الاستمرار عليها. جرّب HelloTalk للبداية عبر المنشورات، أو Tandem لاختيار شريك من الملفات، ورتّب تبادلًا واحدًا من 30 دقيقة. احفظ للطرف الآخر وقت العربية، ثم احتفظ بجملة تريد قولها في المرة التالية.
المصادر
تم التحقق من الميزات والقواعد الرسمية وصفحات المتاجر الإقليمية في 25 أكتوبر 2026.