語言交換App與網站7選:免費範圍、安全功能與首次交流
發布日期

想從貼文和文字開始英語交流,可以先試HelloTalk;想看個人檔案,再約語音或視訊練習,則可考慮Tandem。語言交換也包含協助對方練中文,不是只請對方教英文。不想公開臉部照片、想慢慢寫信,可考慮Slowly;想用瀏覽器搜尋夥伴,可看Conversation Exchange或My Language Exchange;想先聽團體對話,可看Hilokal。
先決定怎麼練
需要思考時間,就從文字開始。若目標是口說,可先交換語音訊息,雙方同意後再通話。能搜尋附近的人,不代表見面安全。先留在App內交流;日後若要見面,選人多的公共場所,不以住家或工作地點當集合處。

比較7個語言交換服務與1個個人練習工具
確認日期:2026年10月25日。App價格依下列地區iOS頁面,網站會員費以美元計。未列期間的項目須在購買畫面確認。
| 服務 | 練習・搜尋・輔助 | 安全功能與規則 | 免費・價格・平台 |
|---|---|---|---|
| HelloTalk | 文字、語音、視訊、貼文、翻譯與訂正; 按語言找人,也能從貼文互動 | 封鎖、檢舉與平台審核管理 | 基本交流;部分翻譯等輔助工具有每日上限; 美國iOS參考:VIP每月US$12.99、每年US$79.99;台灣價格請在當地商店確認 iOS、Android;台灣iOS頁面未能確認/ |
| Tandem | 文字、語音訊息、語音/視訊通話、訂正與翻譯; 按語言、興趣等檔案資料找人;附近搜尋為Pro | 審查加入申請、封鎖與檢舉;須用真實人像 | 註冊與基本語言交換;附近搜尋等為Pro; Pro列有NT$390、790、1,990等;這些項目未標期間,須看結帳頁 iOS、Android/ |
| Speaky | 文字・語音/個人檔案搜尋 | 檢舉・字詞過濾 | 免費,無訂閱費 Web/iOS/Android · 確認 |
| Conversation Exchange | 筆友・聊天夥伴・見面/語言・地區・方式搜尋 | 18歲以上、暱稱、檢舉・封鎖 | 基本使用免費。NOADS移除廣告與訊息限制:捐US$3提供3個月 Web · 確認 |
| My Language Exchange | 郵件・文字・語音/語言・國家・興趣搜尋,翻譯輔助 | 保護電子郵件地址、寄件者篩選・封鎖 | 檔案・Hi・回覆免費。Gold:US$5.99/1個月、11.99/3個月、23.99/12個月 Web · 確認 |
| Slowly | 書信/語言・共同興趣配對 | 暱稱・頭像、檢舉 | 書信收發免費。Plus NT$180 / NT$940 (公開項目未列期間) iOS/Android · 確認 |
| Hilokal | 團體語音/選桌、先當聽眾 | 主持人管理工具 | 基本語音交流免費。Premium Plus bundle 1 NT$390 (公開項目未列期間) iOS/Android · 確認 |
| SpeakGain (自家產品・無夥伴搜尋) | 自己的英文卡片、音訊與口說練習 | 無交流功能 | 新增卡片、翻譯與發音評分合計可免費使用50次; 台灣iOS每月NT$320/每年NT$2,490 iOS、Android/ |
HelloTalk
HelloTalk適合想用興趣貼文或一個小問題打開話題的人。訂正工具可以幫助文字交流,卻不代表對方有義務逐句修改。常用翻譯的人應先留意每日輔助工具的上限。
| 練習與輔助功能 | 文字、語音、視訊、貼文、翻譯與訂正 |
|---|---|
| 尋找夥伴 | 按語言找人,也能從貼文互動 |
| 安全功能與規則 | 封鎖、檢舉與平台審核管理 |
| 免費範圍 | 基本交流;部分翻譯等輔助工具有每日上限 |
| 付費價格例子 | 美國iOS參考:VIP每月US$12.99、每年US$79.99;台灣價格請在當地商店確認 |
| 平台與確認日期 | iOS、Android;台灣iOS頁面未能確認/2026-10-25 |
HelloTalk · Is HelloTalk Free? · App Store
Tandem
Tandem適合先看對方想學的語言、興趣與時間再安排交流的人。官方規則要求真實姓名與能看清臉的近期照片。若不想公開臉部照片,先評估能否接受這項條件。加入申請經過審查,也不等於每個人的身分與動機都獲得保證。
| 練習與輔助功能 | 文字、語音訊息、語音/視訊通話、訂正與翻譯 |
|---|---|
| 尋找夥伴 | 按語言、興趣等檔案資料找人;附近搜尋為Pro |
| 安全功能與規則 | 審查加入申請、封鎖與檢舉;須用真實人像 |
| 免費範圍 | 註冊與基本語言交換;附近搜尋等為Pro |
| 付費價格例子 | Pro列有NT$390、790、1,990等;這些項目未標期間,須看結帳頁 |
| 平台與確認日期 | iOS、Android/2026-10-25 |
Tandem · Tandem Pro · App Store
想換一種練習方式時
Speaky
不想付訂閱費就找文字或語音夥伴,可考慮Speaky。先傳短訊息試試;這是同儕交流,不是由老師負責批改的課程。
Conversation Exchange
不想再裝App,可用Conversation Exchange在瀏覽器找筆友、聊天或見面的夥伴。要通話時,先談好使用哪個軟體。
ConversationExchange.com Terms of Service
My Language Exchange
想按條件找人、選擇聯絡方式,可看My Language Exchange。免費會員可回覆,但要主動寄出第一封郵件,須看Gold方案。
Slowly
不想露臉或急著回覆,可選Slowly。信件需要等待送達,不適合找今天就能通話的人;在信中寫明英文學習目標和希望對方修改的範圍。
Slowly Community Guidelines · App Store
Hilokal
想先聽別人說再開口,可看Hilokal。團體語音桌不會自動分配中文與英文各15分鐘,若要互相交換,須另外約好。
Hilokal – Learn language Socially · App Store
SpeakGain(自家產品,對話後的練習輔助)
SpeakGain是我們的產品,不是語言交換App,沒有媒合夥伴或連接對話的功能。這裡把它當作交流前後的個人練習工具。實際畫面顯示:用一般新增流程儲存一個描述蘑菇栽培問題的句子,再播放音訊。請練習自己的句子,不要把對方的私人對話或個資上傳。
| 練習與輔助功能 | 自己的英文句子卡、生成語音、口說練習 |
|---|---|
| 尋找夥伴 | 沒有找夥伴或聊天功能 |
| 安全功能與規則 | 沒有與其他學習者互動的社交功能 |
| 免費範圍 | 新增卡片、翻譯與發音評分合計可免費使用50次 |
| 付費價格例子 | 台灣iOS每月NT$320/每年NT$2,490 |
| 平台與確認日期 | iOS、Android/2026-10-25 |
傳訊息前的安全檢查
HelloTalk與Tandem都禁止以約會為目的使用社群。規則之外也要有自己的界線:先找到封鎖、檢舉入口。交流讓你不舒服時,可以直接結束,不必持續解釋。

個人檔案寫學習目標與方便的時段即可,不寫精確作息或通勤路線。檢查位置權限與公開範圍。錄製對話要先徵得同意,也不要擅自公開對方的照片或聊天截圖。依具體行為判斷,不用國籍或性別推測一個人。
HelloTalk Safety · Tandem Community Guidelines
第一則訊息也要說明能提供什麼
找一位想練中文、時間能配合、也有共同興趣的人。這次以用咖啡渣栽培蘑菇為話題。除了說想學英文,也說明可以怎樣協助對方練中文。

I am learning English so I can explain how I grow mushrooms on coffee grounds.
我學英文,是希望能說明如何用咖啡渣栽培蘑菇。
I can help you practise my language while we talk about materials and growing steps.
我們可以一邊談材料與栽培步驟,一邊練習我的語言。
Would Saturday at one in the afternoon UTC work for you?
週六下午1點(UTC)方便嗎?
Would you like to split thirty minutes equally between our two languages?
我們要不要把30分鐘平分給兩種語言?
傳送前,把my language改成中文等你能協助的語言,也調整提議時間。UTC是世界協調時間,請確認雙方當地時間;沒有回覆時不要一直催促。
第一次30分鐘,各分15分鐘
英文15分鐘、中文15分鐘。每人準備一張自己栽培過的東西的照片,就能讓主題維持具體。兩個語言時段都採同樣節奏,避免一直由一方教另一方。

Could you correct just one sentence after I finish my explanation?
等我說明完,可以只幫我改一句嗎?
Shall we bring a photo of something we grew next time?
下次要不要帶一張自己栽培的東西的照片?
中文時段不用把每個錯誤都指出來,可以先給一種較自然的說法。若不清楚文法原因,就說會查證,不要即席猜答案。需要換話題時,可參考另一篇英語聊天主題整理。
把說不出的那一句帶到下次
若沒能說出「搬動托盤後,蘑菇就不再生長」,對話後把這個意思整理成自己的句子。收到訂正時,先確認意思再儲存。聽語音的分句,移開文字自己說,再錄下自己的聲音聽一次。
The mushrooms stopped growing after I moved the tray.
我搬動托盤後,蘑菇就不再生長了。



下次交流用同一張栽培照片試著說出這句。若被另一個問題卡住,只再留一句練習。在增加夥伴之前,先確認目前的時段與方式能不能持續。
01 I am learning English so I can explain how I grow mushrooms on coffee grounds.
02 Would you like to split thirty minutes equally between our two languages?
03 Could you correct just one sentence after I finish my explanation?
04 The mushrooms stopped growing after I moved the tray.
05 Shall we bring a photo of something we grew next time?
06 I can help you practise my language while we talk about materials and growing steps.
07 Would Saturday at one in the afternoon UTC work for you?
常見問題
可以只用免費功能嗎?
HelloTalk與Tandem都能免費開始基本交流。等實際遇到翻譯上限或需要附近搜尋時,再比較付費方案。
初學者一定要視訊嗎?
不必。先用短文字確認主題與時間,尊重對方不想通話的決定。
怎麼找認真的夥伴?
寫清楚學習目標,觀察對方是否願意各用一半時間。不要只看回覆速度或照片;要求金錢、個資等行為更需要注意。
先試一次短交換
也可依是否想寫信或先聽團體對話,選Slowly或Hilokal,先確定能持續的方式。 想從貼文開始,先試HelloTalk;想從個人檔案找通話夥伴,先試Tandem。約一次30分鐘,顧好對方的中文練習時間,最後留下下次想說的一句話。
參考資料
官方功能、規則與地區商店資訊確認於2026年10月25日。