8 apps de gramática inglesa: objetivo, nivel y acceso gratuito
Publicado
Para practicar gramática por temas, compara LearnEnglish Grammar; para seguir un curso con situaciones cotidianas, considera Busuu. Si reconoces la respuesta pero te bloqueas al hablar, añade una rutina: adapta la estructura a tu vida, construye la frase desde su significado y dila sin leer. Las aplicaciones japonesas siguientes son ejemplos para quien pueda leer sus explicaciones; acertar preguntas no demuestra por sí solo que puedas expresar una idea propia.
Estas son recomendaciones basadas en descripciones oficiales, no reseñas tras instalar o pagar aplicaciones de terceros. Comprobación: 15 de octubre de 2026. El orden no es una clasificación. SpeakGain es nuestra aplicación y se compara con los mismos criterios: objetivo, nivel, acceso gratuito y actualizaciones. No la recomendamos para corregir gramática.
Ocho aplicaciones: objetivo, nivel y acceso gratuito continuado
Los materiales japoneses no se presentan como cursos con interfaz española. Conservamos las unidades oficiales: libros, actividades y preguntas no se suman. Las fechas de actualización son las de publicación iOS en UTC de los datos oficiales de Apple.
| Aplicación / fuente oficial | Proveedor | Objetivo | Nivel | Funciones y cantidad oficial | Gratis y de pago | Actualización iOS | Comprobado |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hayauchi Eibunpo | StudySwitch | Repasar gramática escolar en japonés | Secundaria japonesa; adultos | Orden, huecos, ortografía; notas de versión: 1718 preguntas | Todas las preguntas gratis con anuncios; retirada de anuncios de pago | 2025-10-15, hace aproximadamente un año | 2026-10-15 |
| Koko Eigo | MASATO MISAWA | Acceso a universidades japonesas | Gramática y uso de secundaria superior | Material por categorías; iOS: más de 1900 preguntas | Preguntas y lectura gratis; repaso/aleatorio y otras herramientas de pago | 2026-10-06 | 2026-10-15 |
| mikan | mikan | Reunir materiales de exámenes japoneses | Depende del libro y examen | Más de 200 libros de vocabulario y 300 prácticos de varias destrezas | Vocabulario disponible gratis; práctica de gramática de pago | 2026-10-12 | 2026-10-15 |
| Santa ALC | Socra AI / servicio japonés: ALC | Recomendaciones para TOEIC | Primer examen hasta objetivos superiores a 800 | Diagnóstico, recomendaciones; 5200 preguntas de preparación global | Diagnóstico gratis; pasadas 24 h, una celda recomendada diaria; ampliación de pago | 2026-09-22 | 2026-10-15 |
| LearnEnglish Grammar | British Council | Gramática por nivel | Cuatro niveles A1–C2 | Diez tipos de actividades; tienda: más de 1000 preguntas | Tienda: práctica gratis y retirada de anuncios de pago; la web difiere | 2026-08-14 | 2026-10-15 |
| Duolingo | Duolingo | Lecciones generales breves | Depende del curso y lengua de partida | Lectura, escucha, escritura y habla; total de gramática no indicado | Cursos de idiomas gratis; comodidades de pago | 2026-10-12 | 2026-10-15 |
| Busuu | Busuu | Gramática en contexto | Inglés A1–C1 | Más de 655 lecciones en el curso general | Curso esencial y comunidad gratis; repaso gramatical en Premium | 2026-10-04 | 2026-10-15 |
| SpeakGain | SpeakGain (nuestra app) | Guardar frases propias con audio | Frase elegida; sin nivel fijo | Tarjetas, audio y explicaciones generados; sin banco de gramática | Tienda japonesa: 50 acciones combinadas; web: prueba temporal; disponibilidad local pendiente | 2026-10-09 | 2026-10-15 |
La consulta oficial devolvió las tres primeras aplicaciones internacionales en la tienda española, pero no devolvió SpeakGain para España. Su fila enlaza a la tienda estadounidense como referencia y no promete disponibilidad española. Comprueba tu región; una descripción traducida tampoco garantiza todas las explicaciones en español. En Android pueden variar condiciones: Koko Eigo anuncia más de 1600 preguntas y actualización del 8 de agosto de 2026. Consulta también los límites gratuitos de Santa y los planes de Busuu.
Elige según dónde te detienes
Si no puedes explicar el orden de las palabras o el tiempo verbal, empieza por una explicación comprensible y un tema pequeño. Si entiendes la solución pero no la produces, reserva tiempo sin opciones visibles. Al pasar del español al inglés puedes revisar si has omitido un sujeto o si estás trasladando automáticamente un tiempo verbal: son comprobaciones de tu frase, no errores atribuidos a todos los hispanohablantes.
Si se acerca un examen, prioriza su formato y el motivo del error. Más dificultad o preguntas no siempre resuelven el bloqueo al hablar.
Para herramientas centradas en construir frases breves desde una idea, consulta las apps de composición oral rápida.
Hayauchi Eibunpo: repaso básico en japonés, con reservas
Para quién: quien lee japonés y quiere repasar el orden de las palabras gratis. Hechos oficiales: la tienda describe ordenación, huecos, ortografía, cinco ejemplos por apartado y preguntas gratuitas con anuncios.
Juicio editorial basado en información oficial: posible punto de partida, señalando que iOS lleva aproximadamente un año sin actualizarse. Uso: entiende un error y escribe una frase distinta sobre ti con la misma estructura. Precaución: no hemos probado compatibilidad con el sistema más reciente. Elegir palabras dadas no equivale a decir la frase entera; el proveedor indica traducciones japonesas cercanas a la estructura inglesa.
Koko Eigo: organizar gramática para pruebas japonesas
Para quién: estudiantes que leen japonés y repasan secundaria superior. Hechos oficiales: iOS ofrece más de 1900 preguntas y material gratuito; repaso, listas y modos aleatorios requieren su plan.
Juicio editorial basado en información oficial: candidato para revisar categorías de examen, no un curso inicial de conversación. Uso: distingue reglas desconocidas, vocabulario y usos confundidos para volver al apartado correcto. Precaución: no traslades las cantidades o permisos a Android ni supongas funciones de voz no verificadas.
mikan: reunir libros de preparación elegidos
Para quién: quien tiene un examen o libro japonés definido. Hechos oficiales: la tienda separa vocabulario gratuito y ejercicios prácticos de pago, que incluyen gramática, lectura y escucha.
Juicio editorial basado en información oficial: útil como candidato para reunir recursos; si solo buscas gramática gratis, compara primero otras opciones. Uso: escoge un recurso semanal y revisa por qué fallaste. Precaución: los más de 300 libros prácticos no son todos de gramática. Confirma que el libro y los ejercicios deseados estén en tu plan.
Santa ALC: decidir la siguiente tarea de TOEIC
Para quién: usuarios del servicio japonés que quieren recomendaciones de estudio. Hechos oficiales: la tienda describe diagnóstico, recomendaciones, curso inicial y 5200 preguntas con unos 200 vídeos del conjunto de preparación. El aviso oficial limita el acceso gratuito tras las primeras 24 horas a una celda recomendada diaria desde septiembre de 2026.
Juicio editorial basado en información oficial: opción para seleccionar tareas; no usamos como prueba sus anuncios de precisión o subida de puntuación. Uso: extrae una estructura del error y crea contenido propio diferente. Precaución: no convertimos una celda en un número fijo de preguntas. Santa fuera de Japón puede centrarse en TOEFL y no ser el mismo servicio.
LearnEnglish Grammar: un tema a un nivel comprensible
Para quién: quien busca práctica específica de precisión. Hechos oficiales: la tienda describe cuatro niveles A1–C2, diez actividades y secciones de práctica/prueba.
Juicio editorial basado en información oficial: candidato para comprobar una regla. Uso: trabaja un tema a un nivel que entiendas y explica el motivo de la respuesta. Precaución: la web oficial todavía menciona comprar paquetes, frente a la práctica gratuita anunciada en la tienda. No hemos probado permisos en el dispositivo. Ejercicios avanzados no certifican un nivel oral equivalente.
Duolingo: retomar lecciones breves
Para quién: quien necesita recuperar la constancia. Hechos oficiales: la tienda describe lecciones de cuatro destrezas, cursos gratuitos y comodidades de pago.
Juicio editorial basado en información oficial: entrada al hábito; para repasar urgentemente una regla de examen, elegiríamos antes material por temas. Uso: al terminar, expresa algo verdadero sobre ti con una estructura recordada. Precaución: la cobertura cambia según la lengua de partida. Gratis no equivale a ausencia de anuncios o límites; una racha no comprueba producción propia.
Busuu: conectar gramática y situaciones
Para quién: quien quiere un curso general progresivo. Hechos oficiales: Complete English cubre A1–C1 y más de 655 lecciones generales. Los planes incluyen curso esencial y comunidad gratis, con repaso gramatical de pago.
Juicio editorial basado en información oficial: candidato cuando necesitas contexto. Uso: adapta una estructura a tus planes de mañana o a una novedad reciente. Precaución: hay condiciones por idioma, nivel y dispositivo. La comunidad no garantiza corrección profesional inmediata.
De una regla a una frase que puedas decir
Esta es una propuesta editorial, no un experimento de eficacia entre aplicaciones. Nuestra frase original es I’ve been cooking at home more often lately., «Últimamente estoy cocinando en casa más a menudo». Aquí have been + -ing presenta una actividad reciente repetida, no cocinar sin interrupción. No traslades mecánicamente el tiempo verbal español: comprueba el significado completo.
- Adapta el contenido a tu vida. Decide la idea y el periodo. Si no cocinas, elige otra actividad real. Si la forma es demasiado difícil, empieza con presente simple; consulta una explicación fiable o un profesor cuando haya dudas.
- Construye desde el significado. Oculta el inglés y usa una idea en español o una situación. Localiza si te detienes en la estructura, el verbo o la frecuencia. Consulta el método de composición rápida.
- Escucha, repite y elimina las pistas. Primero intenta tu respuesta; después escucha y repite el audio. Al final cierra tanto la frase como su significado y cuenta la novedad a un amigo imaginario. Repetir e idear la frase sin ayuda son comprobaciones distintas.
Prepara un detalle para seguir la conversación. Consulta un recorrido más amplio en cómo llegar a hablar inglés.
SpeakGain: conservar tu frase con audio, si está disponible
Para quién: quien ya sabe qué frase quiere practicar. Hechos oficiales: la descripción oficial estadounidense presenta tarjetas propias, audio y explicaciones generados, y repaso según el historial. La tienda japonesa indica 50 acciones combinadas de añadir, traducir y evaluar pronunciación; la web japonesa anuncia dos semanas de prueba. No sumamos ambas descripciones como una ventaja adicional. No se confirmó la ficha española.
Juicio editorial basado en información oficial: es nuestra app, una opción para guardar una frase cuya gramática hayas comprobado aparte; no para revisar, puntuar o corregir gramática. Uso: escoge la frase y úsala para escuchar y decirla. Precaución: audio o explicaciones generados no prueban corrección, y no hay un temario fijo de gramática. Consulta qué es SpeakGain y comprueba tu región antes de contar con ella.
En Android seguimos Add → Library → Knowledge → Learn this card → Listening → Reveal answer → Answer. Listening ocultaba el inglés e indicaba escuchar, adivinar y decirlo en voz alta; al revelar aparecía nuestra frase exacta. El flujo empieza por audio. Para el paso anterior de crear desde el significado, prepara una pista de significado aparte antes de leer el texto. No utilizamos grabación ni evaluación.
Cómo combinaríamos gramática y habla por nivel
Si el orden básico cuesta, une una explicación breve a una frase propia sencilla. Si entiendes pero no produces, repasa solo la estructura que bloquea y añade creación desde el significado. Cerca de un examen, prioriza formato y errores, con una frase oral breve como complemento. Si puedes decir frases pero no continuar, prepara un detalle y añade interacción real.
Prueba diez minutos: cuatro de explicación/ejercicios, tres para crear y tres para hablar sin leer. Es una pauta ajustable, no un tiempo óptimo probado. Al principio de la semana cambia el contenido con la misma estructura; después recupera frases anteriores. El fin de semana comprueba qué puedes contar, en vez de sumar otra app.
Puedes leer explicaciones extensas en un libro y hacer ejercicios breves en una app. Los libros de conversación comparados son materiales japoneses adecuados para lectores de japonés.
Métodos que no recomendamos
Resolver todo en silencio y dar por terminada la preparación oral: reconocer una opción no verifica que sepas decidir tu mensaje y construirlo. Añade una frase hablada tras comprender. Esperar a terminar toda la gramática antes de hablar: el punto final puede ampliarse continuamente y retrasar el uso real. Empieza con una forma breve que entiendas hoy.
Tampoco elegiríamos solo por cantidad o dificultad, ni trataríamos audio o explicaciones de IA como prueba de corrección. Consulta qué hacer cuando no salen las palabras en inglés para distinguir causas del bloqueo.
Preguntas frecuentes
¿Un adulto debe volver al nivel básico?
Vuelve a los temas que no puedas explicar o usar; no necesitas repetir todas las unidades escolares.
¿Una app de gramática basta para conversar?
Esta comparación no permite concluirlo. Añade frases propias, recuperación oral y respuestas a otras personas.
¿Basta lo gratuito?
Puede bastar para repasar bases. Comprueba por separado ejercicios de gramática, repaso y retirada de anuncios.
¿Libro o app?
El libro puede conectar explicaciones; la app permite práctica portátil. Uno de cada puede funcionar como combinación.
¿Cuántos minutos diarios?
Proponemos empezar con diez para una estructura y una frase, ajustando según comprensión y producción sin ayuda.
¿Y si temo equivocarme?
Empieza con un mensaje corto cuya forma y significado hayas comprobado. Guarda dudas para consultarlas sin exigir dominio total antes de hablar.
¿SpeakGain corrige la gramática?
No la recomendamos con ese fin. Es una opción para guardar y practicar tu frase con audio; la corrección se verifica aparte.
Nuestro veredicto editorial
Compara LearnEnglish Grammar para temas concretos, Busuu para un curso contextual y Duolingo para retomar lecciones breves. Quienes leen japonés pueden añadir herramientas escolares o de examen, atendiendo a sus límites y actualizaciones. SpeakGain queda como opción posterior para frases propias si está disponible en tu región. Termina hoy con una frase verdadera y dila sin leer.
Para el conjunto de la preparación, consulta las apps para estudiar TOEIC.