vi

Cách ghi chép từ vựng tiếng Anh: 3 mẫu trang và 6 mục ví dụ

Cách ghi chép từ vựng tiếng Anh: che lại rồi nói, 3 kiểu trang và 6 mục mẫu, kèm logo SpeakGain

Cách ghi chép từ vựng tiếng Anh để tự kiểm tra là chia trang thành hai phần: bên trái ghi tiếng Anh, bên phải ghi nghĩa, tình huống và nguồn; mép trang để ngày cùng dấu ✓△×. Mỗi dòng chỉ dành cho một mục, có thể là từ, cụm từ hoặc một câu ngắn. Che phần tiếng Anh rồi nói thành tiếng, sau đó đưa những mục còn vướng vào lần kiểm tra tiếp theo.

Làm trang sổ có thể che đáp án

Nếu từ và nghĩa luôn hiện cạnh nhau, bạn chưa biết mình có trả lời được khi không nhìn hay không. Kẻ một đường giữa trang hoặc gấp dọc tờ giấy để dễ che từng bên. Chừa một cột nhỏ ở mép phải để ghi kết quả kiểm tra.

So sánh trang chép cả hai bên với trang che đáp án và ghi kết quả kiểm tra
Có phần che đáp án và cột kết quả là bạn có thể tự hỏi lại trên cùng trang.

Hướng dẫn của British Council tại Việt Nam giới thiệu việc gom từ vào một cuốn sổ và tổ chức sao cho dễ tìm lại. Ở đây, bạn có thể ghi theo ngày, thêm nhãn “công việc” hoặc “buổi học” trên đầu trang. Không cần chép lại thành một bản trang trí đẹp hơn.

Chọn mục nào để ghi vào sổ từ vựng?

Ưu tiên mục bạn sẽ gặp lại, muốn tự dùng, hoặc từng hiểu nhầm. Đó có thể là một từ hay xuất hiện trong email, câu muốn nói ở buổi học tới, hay cụm từ vừa phải tra lại khi đọc.

Tạm bỏ qua từ đã nói được khi không nhìn, thuật ngữ xa mục tiêu hiện tại và phần nghe chép chưa xác minh. Số dòng mới nên vừa đủ để bạn vẫn còn thời gian kiểm tra mục cũ. Khi △ và × dồn lại, có thể ngừng thêm từ.

Nếu một từ đứng riêng khiến bạn quên cách dùng, hãy giữ thêm những từ đi cùng. Bài hướng dẫn về sổ từ vựng trên TeachingEnglish cũng khuyến khích ghi cách diễn đạt và các kết hợp từ trong ngữ cảnh đã gặp.

3 mẫu trang cho 3 mục đích

Không cần mua ba cuốn sổ. Chọn một mẫu phù hợp rồi ghi mục đích trên đầu trang.

Ba mẫu trang: thi ghi từ và trang sách, hội thoại ghi câu và tình huống, đọc ghi diễn đạt và nguồn
Gấp dọc hoặc kẻ đường giữa, chừa mép để đánh dấu.

1. Kiểm tra ở trường: nghĩa và chính tả

Bên trái ghi từ tiếng Anh cùng từ loại; bên phải ghi nghĩa trong bài học và số trang sách; mép trang ghi kết quả. Che bên phải để trả lời nghĩa, rồi che bên trái và viết tiếng Anh ra giấy. Nếu nhớ nghĩa nhưng sai chính tả, ghi riêng “chính tả ×”. Khi giáo viên yêu cầu mẫu vở cụ thể, tận dụng chỗ trống của mẫu đó để đánh dấu.

2. Hội thoại hoặc lớp trực tuyến: câu muốn nói

Bên trái ghi một cụm hoặc câu ngắn. Bên phải ghi “nói với ai, trong tình huống nào, muốn nói điều gì”, chẳng hạn “xin đồng nghiệp chuyển cuộc họp sang thứ Sáu”. Phần này sẽ thành câu hỏi khi che tiếng Anh. Mép trang ghi kết quả nói; câu đã được giáo viên sửa thì giữ bản đã kiểm tra.

3. Đọc sách hoặc xem video: tìm lại được nguồn

Bên trái giữ cách diễn đạt cùng phần ngữ cảnh ngắn cần thiết. Bên phải ghi nghĩa tại chỗ đó, trang sách hoặc mốc thời gian video. Nếu còn nghi ngờ, bạn biết nơi để quay lại. Không cần chép cả đoạn; chọn một mục bạn muốn dùng.

Một trang có 6 mục mẫu

Một mục nằm trong một hàng ngang; câu dài xuống dòng bên trong cùng hàng.

Sáu hàng gồm hai từ, hai cụm và hai câu; hàng 5 có △, hàng 6 từ × sang ✓ rồi hẹn ngày tiếp
Che tiếng Anh để dùng bên phải làm câu hỏi; kết quả chỉ ra hàng cần kiểm tra tiếp.
  1. available (tính từ): rảnh, có thời gian. Trao đổi lịch trong lớp / ghi chú luyện tập ngày 21/10.
  2. receipt (danh từ): biên lai. Đọc tình huống mua sắm / ghi chú đọc sách trang 12.
  3. make a reservation: đặt chỗ. Muốn đặt bàn ở nhà hàng / ghi chú lớp du lịch.
  4. meet a deadline: kịp hạn chót. Xác nhận thời hạn giao việc / ghi chú email công việc.
  5. Could we move the meeting to Friday?: Mình chuyển cuộc họp sang thứ Sáu được không? Xin đổi lịch / luyện họp. Ngày 21/10 △ (quên Friday) → kiểm tra lại ngày 22/10.
  6. I’ll check and get back to you.: Tôi sẽ kiểm tra rồi phản hồi lại. Chưa thể trả lời ngay / tự đặt câu sau khi xem video. Ngày 21/10 × → 22/10 ✓ → lần tới 25/10.

Mục 5 kiểm tra khả năng đề nghị đổi sang thứ Sáu; mục 6 kiểm tra cách hẹn phản hồi. Bạn không cần thuộc nguyên văn phần tiếng Việt.

Che, nói rồi đánh dấu ✓△×

  1. Che bên phải: nhìn tiếng Anh, nói nghĩa hoặc tình huống rồi mở ra đối chiếu.
  2. Che bên trái: chỉ nhìn nghĩa và tình huống, nói tiếng Anh thành tiếng. Nếu cần chính tả cho bài kiểm tra, viết ra tờ giấy khác để so sánh.
  3. Ghi ngày và kết quả: ✓ là tự trả lời không nhìn; △ là còn vướng một phần; × là chưa nhớ ra. Ghi thêm điểm vướng như “giới từ” hay “Friday”.
  4. Hẹn lần tiếp theo: sau khi đối chiếu và nói lại, đưa △ và × vào lần kiểm tra tới. Với ✓, để một khoảng lâu hơn rồi thử lại.
Nhìn tình huống rồi nói; ✓ kiểm tra sau, △ và × đối chiếu rồi đưa vào lần tiếp
Giữ ngày và dấu, chỉ chuyển số hàng cần kiểm tra.

Ngày 22/10 và 25/10 chỉ minh họa cách vận hành cuốn sổ này. Nếu chưa nói được, kiểm tra sớm hơn; nếu trả lời thoải mái, giãn ra. Không có một lịch cố định dùng cho tất cả. Chỉ ghi số hàng cần xem lại ở đầu trang sau, thay vì chép lại toàn bộ.

Ghi phát âm bằng trọng âm, IPA và chỗ nghe lại

Giấy không lưu được âm thanh, nhưng có thể lưu đường dẫn để nghe lại. Mục available trong từ điển Oxford ghi /əˈveɪləbl/. Bạn có thể tự đánh dấu a-VAIL-a-ble để làm nổi bật trọng âm, rồi ghi “Oxford available / âm Anh và Mỹ”. Chữ hoa là dấu nhắc riêng, không thay cho phiên âm IPA.

Ghi chú trọng âm a-VAIL-a-ble, IPA và nguồn âm thanh Oxford cho available
Ghi cùng nhau trọng âm, IPA và chỗ nghe lại.

Với video, ghi tên và mốc thời gian; với buổi học, ghi phần giáo viên đã nhắc. Nghe rồi nói thử, quay lại âm thanh khi ký hiệu chưa đủ giúp bạn tái hiện. Chỉ chuyển câu cần luyện nghe nói sang công cụ có âm thanh.

Khi cần thêm âm thanh cho một câu trong sổ

SpeakGain là ứng dụng do chúng tôi phát triển và cung cấp. Bạn có thể chỉ nhập tay một câu chưa nói được để tạo thẻ, nghe giọng tiếng Anh của nhân vật đã chọn rồi tự nói lại. FSRS gợi ý mục ôn dựa trên lịch sử luyện tập; xem luồng sử dụng trong bài giới thiệu SpeakGain.

Ví dụ thao tác dùng thẻ có sẵn Please submit your travel receipts by Friday afternoon. (Vui lòng nộp biên lai đi lại trước chiều thứ Sáu). Ảnh dưới là giao diện tiếng Anh thật; đây là câu riêng để kiểm tra thao tác, không phải kết quả luyện 6 mục trong sổ.

Biểu mẫu thêm thẻ SpeakGain bằng tiếng Anh với câu yêu cầu nộp biên lai
Nhập tay cùng câu vào biểu mẫu thêm thẻ, chưa gửi.
Thẻ SpeakGain của cùng câu, có nút nghe và Learn this card
Trang âm thanh của thẻ đã lưu: nhấn “AI audio” để nghe.

Nhấn “AI audio” để nghe rồi tự nói. Vào “Learn this card” để luyện, hiện đáp án rồi dùng “Record and check” để ghi âm và xem kết quả theo từng từ.

Giữ tình huống và nguồn trong sổ, chỉ dùng thẻ cho câu cần kiểm tra âm thanh.

Không duy trì được? Sửa đúng chỗ đang mắc

Vướng ở đâu Thay đổi ở trang tiếp theo
Chép mọi thứ Chỉ chọn mục sẽ dùng lại, đánh dấu nguồn cho phần còn lại
Tốn thời gian tô màu Một màu cho nội dung, một màu khác cho dấu kiểm tra
Quá nhiều mục chờ ôn Tạm ngừng thêm mới, xử lý △ và × trước
Ghi nhưng không mở lại Chọn lúc mở sổ, xem ngày ở mép trang trước tiên
Chỉ có nghĩa tiếng Việt Thêm “muốn nói gì với ai”

Nếu mang sổ hoặc sắp xếp lại dòng quá bất tiện, cân nhắc thẻ rời; nếu cần âm thanh hay gợi ý ôn, xem cách chọn ứng dụng tự tạo flashcard.

Câu hỏi thường gặp

Mỗi ngày nên ghi bao nhiêu mục?

Chọn lượng bạn vẫn kiểm tra được vào hôm sau. Nếu chưa xử lý xong △ và × cũ, giảm số mục mới. Trang 6 mục chỉ là mẫu, không phải chỉ tiêu hằng ngày.

Chỉ ghi nghĩa tiếng Việt có được không?

Có thể bắt đầu như vậy nếu mục tiêu là nhận ra nghĩa. Với mục muốn dùng để nói, thêm tình huống hoặc câu ngắn. Cùng một nghĩa tiếng Việt có thể cần cách nói khác nhau tùy người nghe và hoàn cảnh.

Dùng sổ gáy liền hay giấy rời?

Giấy rời tiện khi cần đổi thứ tự trang; sổ gáy liền phù hợp nếu muốn giữ liên tục theo ngày. Cả hai đều dùng được nếu che được một bên và có chỗ ghi ngày kiểm tra.

Đánh ✓ rồi có xóa không?

Giữ lại mục đó và hẹn lần kiểm tra xa hơn. Nếu lúc cần dùng vẫn chưa nói được, đổi lại thành △ hoặc ×. Không phải làm lại cả trang.

Bắt đầu với một trang hôm nay

Chia hai bên cho tiếng Anh và nghĩa, tình huống, nguồn; chừa mép ghi kết quả. Ghi xong thì che một bên và nói đáp án, thêm ngày cùng dấu kiểm tra. Lần mở sổ tới, bắt đầu từ số hàng bạn còn chưa nói được.

Tài liệu tham khảo