リピーティングのやり方|英語をどこで止める?短いまとまりから言う練習
公開日 作成 SpeakGain編集部

リピーティングは、英語の音声を一文または意味のまとまりごとに止め、聞こえた英語を文字を見ずに声に出す練習です。 流れ続ける音声を少し遅れて追うシャドーイングと違い、聞き終えてから言うので、自分が言い終わるまで次の音声を待たせられます。まずは意味の分かる短いまとまりを一つ聞いて止め、言えなかった部分だけ短くし直して、録音とお手本を比べましょう。
まず一回、音声と自分の声を交互にする
再生中はまだ話さず、区切りまで聞きます。一時停止したら英文を隠し、聞いたとおりに言ってみてください。言い終わる前に次の文が始まるなら、再生を止めたままにします。沈黙を何秒にするかより、自分の一回分の発話が終わるまで待つことが先です。
「何となく言えた」で次へ進まず、英文を開いて語の抜けを確かめます。違った箇所を見つけたら、そこだけもう一度聞きます。最初から長い会話を丸ごと覚える必要はありません。
英文をどこで止める?三つの例で長さを選ぶ
切り方の目印は、語数をそろえることよりも「何をする」「どこで」「いつ」といった内容のまとまりです。下のスラッシュは再生を止める候補です。つなげて言う段階では、その場所すべてに長い間を入れません。
荷物を置く場所を伝える
Please leave the parcel / by the back door.
荷物は裏口のところに置いてください。
最初は Please leave the parcel で止めて言い、その後に by the back door を聞いて言います。後半を覚えていられなかったら、by the back door だけを聞き直してください。back と door を別々に一語ずつ増やすより、「裏口のところに」というまとまりのまま扱います。
音声1:荷物を置く場所
予定を確認するタイミングを伝える
I can check the schedule / after the meeting.
会議のあとに予定を確認できます。
短いまとまりで言えたら、次はスラッシュの位置で止めずに一文を聞きます。聞き終えたところで止め、一文を言ってください。「確認できる」と「会議のあと」が両方残っているか、英文で確かめます。
音声2:会議のあとの確認
熱くてまだ食べられないと伝える
The soup is still / too hot to eat.
スープはまだ熱すぎて食べられません。
ここでは too hot to eat で「熱すぎて食べられない」。too hot / to eat と切って意味がつかめなくなるなら、その部分はまとめて聞きます。語順が分かっても音を再現できなければ、文字を見て一度音読してから、文字を隠して再挑戦しましょう。
音声3:まだ熱いスープ
三つの音声はSpeakGainの「Deep-voiced Viking」で生成した合成音声です。一文ずつ再生できます。最初の文の後半が残らなければ二つに切る、残るようになったら一文に戻す、という順で試してください。
止める操作を先に決めておく
この記事のプレーヤーでは、再生ボタンで一文を聞き、途中で切るときは一時停止を押します。聞き直す場所は再生位置を戻して選びます。全文なら末尾まで聞けば再生が終わるので、その後に言えば大丈夫です。英文を見ない回は、再生を始めてから文が画面外になる位置へスクロールするか、紙などで文字を覆ってください。
手元の教材では、次のどれができるか確認しましょう。
- 文ごとの再生がある:一文を選び、再生終了後に言う。次へ自動で進む設定なら解除する。
- 一時停止だけがある:内容の切れ目で止め、言ってから再開する。操作が忙しければ、最初から短い文を選ぶ。
- **区間リピート(A–B)**がある:始点と終点を決め、同じ範囲を聞く。自分が話す前に再開してしまう場合は一時停止する。
リピート機能は、発話のための無音時間を必ず作るとは限りません。機能名だけで選ばず、一回再生して操作を確かめておくと、練習中にボタンを探さずに済みます。速度調整も、使うプレーヤーに機能がある場合だけ利用してください。
覚えていられないときは、同じ長さでやり直さない
最初の数語は出るのに後半が消えるなら、聞く量を減らします。parcel の文なら by the back door を独立させるところまで戻します。それも言えなければ、その表現を読んで意味と音を確認してから、改めて聞きます。
「音は聞き取れるが意味が曖昧」と「意味は分かるが口が動かない」は別の困り方です。前者は語句と文の意味を確認し、後者は詰まる箇所を見ながら声に出します。その後、もう一度文字を隠して聞いてから言います。文字を見たまま言えたことだけで、リピーティングができたとは判断しません。
短い範囲でも音を拾えない教材なら、別の易しい一文に変えて構いません。最初から映画の長いセリフに取り組むより、スクリプトがあり、読めば意味を説明できる素材を選びましょう。素材を選ぶ条件はシャドーイング教材の比較でも確認できます。
録音で、まとまりをつなぐ前後を比べる
予定の文を使って、止める位置が違う二つの録音を残します。録音Aは schedule でお手本を止めて前半を言い、後半も別に聞いて言ったもの。録音Bは、お手本を一文の最後まで聞いてから言ったものです。どちらも発話中は文字を隠し、お手本の再生が終わってから自分の声を録ります。
聞き返すときは、Aで言えたまとまりがBでも残っているかを調べます。たとえば、Aでは after the meeting と言えたのに、Bでは schedule the meeting と続けてしまったなら、一文にしたときに after が落ちたと分かります。一方、Aでも after がなければ、まだ後半のまとまりを確かめる必要があります。
Aだけで after が残る場合は、お手本の schedule after the meeting を聞き、前半から後半へどう続くかを確かめます。その部分を聞いて言ってから、一文全体でも after を含めて言えるか録り直してください。Aでも抜ける場合は after the meeting の音を文字と照らし合わせ、後半だけを聞いて言い直すところから始めます。
録り直した声をお手本と比べ、狙った語が戻ったか、練習したつなぎ目を再現できたかを聞きます。短く切った録音だけで判断せず、一文を聞いてから言った録音で確認するのが、聞く範囲を広げてよいかの目印です。まだ難しければ、その録音で崩れたまとまりを次に止める範囲として選べます。
SpeakGainに練習する文を残す場合
私たちが開発するSpeakGainでは、練習したい英文をカードにし、お手本音声を再生できます。下は今回の荷物の文を通常の追加操作で保存した実画面です。専用のリピーティングモードではなく、カードの音声を聞いて、再生が終わってから自分で言う使い方です。
カードの「Learn this card」からListeningへ進み、文字を隠したまま聞きます。言い終わったら答えを表示し、抜けた語を確かめます。答え側には「Record and check」の入口もあります。「Record and check」で評価を受けたら、「Reveal answer」で確かめた英文のどこを聞き直すかに使います。評価の点数は、その文を正しく再現できたという保証にはなりません。
シャドーイング・オーバーラッピング・音読へ移る目安
音声が流れたままだと声が出ないときは、止めて言うリピーティングで部分を確かめます。短い範囲を再現でき、流れの中でも追いたくなったらシャドーイングのやり方へ。文字を見ながらお手本と同時に言い、タイミングを合わせたいならオーバーラッピングが選択肢です。
文字を見ても言いづらい部分は、英語の音読で音と意味を先に確かめます。毎回この三つを全部こなす必要はありません。いま止まる箇所に合わせて一つを選びます。
リピーティングの効果は、何を測って判断する?
Katayama(2013)の研究は、日本人大学生73人をリピーティング中心とシャドーイング中心の授業群に分け、4か月の前後でリスニング、音声の区切りを捉えるセグメンテーション、音読のテストを実施しています。公開抄録では、リスニングは両群で向上し、伸びの群間差は有意ではなかったと報告されています。セグメンテーションではリピーティング群だけが有意に向上しました。原著の公開抄録
「一方の群だけ有意だった」ことから、もう一方より優れているとまでは言えません。また、これは授業を含む4か月の結果で、数回まねるだけで同じ変化が起きるという保証でもありません。
普段の練習では、研究のテスト得点の代わりに、まず「聞いた文の語を落とさず言えたか」「以前止まった部分をつなげられたか」を録音で確認する方法を提案します。慣れた一文だけでなく、同じくらい易しい別の文でも試せば、覚えた文だけを言っていたのかを確かめられます。
よくある質問
文字を見ながらでもいい?
準備では見て構いません。意味や聞き取れなかった語を確かめた後、実際に「聞いてから言う」回では隠します。見たまま読んだ回と、隠して言った回を分けて記録しましょう。
何回繰り返せばいい?
回数を決めて始めたいなら、最初の二回を「止める位置の試し比べ」に使ってください。一回目は schedule で切り、二回目は一文を聞いてから言います。二つの録音で消える語が違えば、次に練習する範囲を選べます。二回で習得するという意味ではなく、三回目に何を聞くかを決めるための使い方です。
一文を全部覚えてから始める?
丸暗記してから始める必要はありません。先に意味を確認し、短く聞いてから言います。長い文が保持できなければ短く切り、言える範囲をつなげます。
教材は何を用意する?
購入する前に、手元の音声で「止めた所から聞き直せるか」「英文と音声が一致しているか」を試してください。録音手段もあれば、この記事の三文ですぐ試せます。手動で止めるのが難しい教材では、文ごとの再生や発話用の間がある音源を選ぶと操作しやすくなります。長い映画のセリフより、意味を確かめられる短い文が出発点になります。
リピーティングでは、自分で聞く範囲を選べます。荷物なら「何をする」と「どこに」、予定なら「何ができる」と「いつ」。その内容の境目を一時停止の候補にし、録音でつながりを確かめると、次の再生で聞きたい場所が決まります。
参考資料
- Katayama, K.(2013)Demonstrating the Effectiveness of Repeating Practice: A Comparison with Shadowing Practice. LET関西支部研究集録, 14, 1–21(公開抄録を確認)。