Pronunciación de la s en inglés: /s/, /z/ o /ɪz/ al final de palabra
Publicado

La -s/-es del plural y de la tercera persona singular tiene tres pronunciaciones: se eligen por el último sonido de la palabra base, no por su última letra. Tras /s, z, ʃ, ʒ, tʃ, dʒ/ se añade /ɪz/ y una sílaba; tras las demás consonantes sordas, /s/; tras los demás sonidos sonoros y las vocales, /z/. Si la escritura te hace dudar, comprueba la pronunciación en el diccionario y lleva la palabra a una frase corta.
Predice el sonido antes de escuchar
Lee las doce palabras y marca /s/, /z/ o /ɪz/ en cada terminación. Señala las que te hagan dudar: los tres talleres siguientes sirven para averiguar la causa. Abre las respuestas cuando quieras contrastarlas; el audio sigue el orden de la lista.

cups · cats · laughs · months · bags · plays · calls · goes · buses · watches · boxes · pages
Ver respuestas y audio
/s/: cups, cats, laughs, months.
/z/: bags, plays, calls, goes.
/ɪz/: buses, watches, boxes, pages.
Ver respuestas y audio
Un mapa para resolver tus dudas
La entrada del sufijo -s/-es de Oxford separa /s, z, ʃ, ʒ, tʃ, dʒ/ del resto. Por eso buses no pertenece al grupo /s/, aunque bus termine en un sonido sordo. Revisa primero la terminación que añade sílaba y después compara las dos cortas.

/ɪz/: una sílaba más en boxes, places y pages
Las tres grafías llevan al mismo grupo: x acaba en /s/, ce representa /s/ y ge representa /dʒ/. Añade /ɪz/ en los tres casos. Prueba bus → buses y bag → bags: solo el primer par gana una sílaba. En Iowa State, §5.3, la terminación larga aparece como [əz], frente a /ɪz/ en Oxford. La distinción práctica es con las terminaciones que solo añaden una consonante.

En el primer audio, cups queda entre Liz’s y boxes con una terminación más corta. En el segundo, compara watches con laughs. Las frases y las respuestas usan síntesis de voz: el personaje de IA Deep-voiced Viking de SpeakGain, no una persona grabándose. Los diccionarios enlazados ofrecen los modelos de cada palabra.
Liz’s cups are next to the boxes.
Las tazas de Liz están junto a las cajas.
Liz’s y boxes /ɪz/; cups /s/; enlaza cups‿are.
Escuchar frase
She watches the news and laughs.
Ella ve las noticias y se ríe.
watches /ɪz/; laughs /s/; la /z/ de news pertenece a la palabra, no es un sufijo plural.
Escuchar frase
/s/: completa el grupo de consonantes
En laughs importa la /f/ representada por gh; en months, la /θ/ de th. Ambas palabras añaden /s/, como cups y cats. Di cup → cups con una sílaba por palabra, y lleva esa terminación corta a likes en la frase siguiente.
Apoya un dedo suavemente en la garganta y prolonga /s/ y luego /z/: con /z/ hay vibración. Tras /p, t, k, f, θ/ se usa la terminación corta /s/; tras los sonidos sonoros fuera del grupo que añade sílaba, /z/. Consulta la comprobación de sonoridad en la guía de ed.
He likes it a lot.
A él le gusta mucho.
likes /s/; enlaza likes‿it.
Escuchar frase
Prueba likes‿it sin detenerte en el límite de palabra. Compáralo con watches‿it: el enlace usa la /z/ final, después de la sílaba que ya contiene watches. Para likes sports, mantén un flujo continuo de /s/. Son aplicaciones de los enlaces C–V y entre consonantes idénticas descritos por Iowa State. La pista de número o persona puede mantenerse aunque no haya una pausa entre palabras.

/z/: goes es corta; says cambia también la vocal
¿Toda es escrita se lee /ɪz/? go acaba en vocal, así que goes /ɡəʊz/ tiene una sola sílaba. bags, plays y calls también llevan /z/. En says /sez/ y does /dʌz/ hay que comprobar además la vocal modificada. Escucha ambas en una frase y contrasta después goes con houses, que tiene dos sílabas.
She says he does it well.
Ella dice que él lo hace bien.
says y does /z/; enlaza does‿it.
Escuchar frase
The bus goes past two houses.
El autobús pasa por delante de dos casas.
bus es la base; goes /z/; houses /ɪz/.
Escuchar frase
¿Y la ’s posesiva o la contracción de is y has?
En los posesivos, Mike’s lleva /s/, Liz’s /ɪz/ y my sister’s /z/: sigue mandando el sonido anterior. Iowa State trata juntos plural, posesivo y tercera persona. Para las contracciones de is/has, compara it’s /ɪts/ en Oxford con la forma fuerte de he’s /hiːz/. Estos ejemplos siguen el mismo patrón de sonidos; el contexto aclara si ’s significa is o has.
My sister’s bags are in the car.
Los bolsos de mi hermana están en el coche.
sister’s /z/; bags /z/; enlaza bags‿are.
Escuchar frase
Nueve consultas útiles en el diccionario
Los enlaces permiten contrastar la base y la forma modificada cuando esta figura en la entrada. Fíjate especialmente en houses /ˈhaʊzɪz/: la /s/ de la base pasa a /z/. Una regla mnemotécnica de letras no explica ese cambio ni las vocales de says y does. Los símbolos vocálicos de la tabla corresponden a las entradas británicas de Oxford. Sus audios estadounidenses pueden diferir en laugh o box sin cambiar los grupos de terminaciones de estos ejemplos.

| Base → forma con terminación | Sonido que comprobar → terminación |
|---|---|
| laugh → laughs |
/lɑːf/ → /s/ gh representa /f/: se añade /s/. |
| month → months |
/mʌnθ/ → /s/ Aquí th representa /θ/: se añade /s/. |
| box → boxes |
/bɒks/ → /ɪz/ x representa /ks/: la /s/ final pide /ɪz/. |
| place → places |
/pleɪs/ → /ɪz/ ce representa /s/: se añade /ɪz/. |
| page → pages |
/peɪdʒ/ → /ɪz/ ge representa /dʒ/: se añade /ɪz/. |
| go → goes |
/ɡəʊ/ → /z/ Se escribe es, pero /ɡəʊz/ tiene una sílaba. |
| house → houses |
/haʊs/ → /ɪz/ /haʊs/ → /ˈhaʊzɪz/: también cambia la base. |
| say → says |
/seɪ/ → /z/ /seɪ/ → /sez/: cambia la vocal; la terminación es /z/. |
| do → does |
/duː/ → /z/ /duː/ → /dʌz/: cambia la vocal; la terminación es /z/. |
Graba el par de palabras y luego la frase
Escoge una frase en la que desaparezca tu terminación o aparezca una sílaba de más. Haz dos tomas con el teléfono: primero la base y la forma con terminación, después la frase completa. Vuelve a escuchar el paso a la palabra siguiente. Localiza si falla el sonido elegido, el número de sílabas o el enlace antes de repetir la toma.
Si quieres recuperar esa frase en otra sesión, puedes guardarla en SpeakGain, nuestra aplicación. Introduce el inglés en una tarjeta y abre la práctica de escucha para oír una voz de personaje antes de hablar; las dos pantallas muestran esas operaciones. Record and check ofrece comentarios por palabra, pero una puntuación no certifica una pronunciación correcta. El calendario FSRS vuelve a presentar la tarjeta en repasos posteriores.


Vuelve a pronunciar las palabras que marcaste al principio. Comprueba juntas las tres decisiones: sonido de la terminación, número de sílabas y continuidad dentro de la frase.